등산 제안 고마워
너희들과 같이 갔으면 참 좋겠지만 나는 이번에는 빠지고 다음기회에 갈께
등산 잘해~
I would have liked to go with you guys but it'll be the next time for me
Have a good climing
막상 해봤는데 영어가 아닌 영어같아서 고수님들께 물어봅니다ㅠㅠ
어떻게 해야 자연스럽게 될까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
2문장 영작 좀 봐주시겠어요
궁금 조회수 : 520
작성일 : 2015-08-03 16:14:06
하려는 말:(내용은 등산을 함께 못가겠다는 거절하는 상황)
IP : 91.183.xxx.63
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 음..
'15.8.3 4:41 PM (220.244.xxx.177)I would have liked 가 아니고 I would like to 하셔야 하구요.
it will be the next time for me 보다는 그냥 I can't make it this time 이나 sadly, I have to give it a miss 하시면 되요.
간단하게 have fun 로 끝내세용2. 누군
'15.8.4 10:14 AM (211.215.xxx.147)윗 분의 조언글대로 하시면 유창한 영어표현이 되시겠네요.
만약 못 가는 이유를 추가하고 싶으시다면...
가장 간단한 표현으로는,
I would like to go but I can't. Maybe next time. (또는 I hope to join you next time.) Have fun.
I would like to go but I can't because I have a previous arrangement. (이미 다른 스케줄이 있다)
I would like to go but I can't because I have a previous invitation. (그날 다른 분께 다른 초대를 받았다)
I would like to go but I can't because I am busy that day.(그날 바쁘다)3. 원글
'15.8.7 4:37 PM (91.183.xxx.63)댓글 감사드려요!
I'd like to go but i have to give it a miss this time 이라고 했습니다^^
다시한번 감사드립니다~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 512420 | 미세먼지 좋음으로 떴어요 환기하쎄오~~ 3 | ㅣㅣ | 2015/12/25 | 1,053 |
| 512419 | 차 운전- 자동이냐 수동이냐 9 | 자동수동 | 2015/12/25 | 1,789 |
| 512418 | 가장 보온력이 우수한 보온병 추천해 주세요 13 | 커피 | 2015/12/25 | 4,755 |
| 512417 | 월세 계산 3 | 월세 계산 | 2015/12/25 | 1,194 |
| 512416 | 참담... 그 뒷이야기 52 | 흐린 하루 | 2015/12/25 | 24,818 |
| 512415 | 바지락살 넣고 미역국을 끓이려는데요 8 | ... | 2015/12/25 | 1,461 |
| 512414 | 지금 케이비에스에 다큐 3 | 키치 | 2015/12/25 | 1,234 |
| 512413 | 쌍커풀수술 눈매교정? 6 | 하늘 | 2015/12/25 | 3,766 |
| 512412 | 예수의 생일을 왜 미트라 신의 생일로 정해야 됐을까? 7 | 12월25일.. | 2015/12/25 | 1,378 |
| 512411 | [경축] 문재인 2016년 4월 13일 생매장 [경축] 8 | 보톡스중독된.. | 2015/12/25 | 1,466 |
| 512410 | 냉면기 속으로 접시가 포개져서 안 빠지는데요? 7 | 안빠져 | 2015/12/25 | 1,025 |
| 512409 | 그냥 개인주의가 제일 아름다운 것 같아요.. 15 | ㅇㅇ | 2015/12/25 | 6,088 |
| 512408 | 너목보 예산사과아가씨 이윤아 쑥대머리 8 | ㅇㅇㅇ | 2015/12/25 | 3,577 |
| 512407 | 스타워즈 - 보신 분들,,,,어떠셨나요? 19 | 영화 | 2015/12/25 | 3,351 |
| 512406 | 19)제가 살을 20키로 정도 뺐는데요 16 | 많이 창피했.. | 2015/12/25 | 27,122 |
| 512405 | 중국어 해석 좀 부탁드려요. 6 | ........ | 2015/12/25 | 700 |
| 512404 | 성시경거 가시는 분 5 | 공연표 | 2015/12/25 | 1,244 |
| 512403 | 운동하는 사람에게 '호두파이' 선물은 별로인가요? 9 | 재능이필요해.. | 2015/12/25 | 1,996 |
| 512402 | 프로그래머들 미국 가서 취직하는 경우 많나요? 3 | 궁금 | 2015/12/25 | 1,478 |
| 512401 | 82쿡 싸이트가 수준이 엄청 28 | 높아요 | 2015/12/25 | 4,447 |
| 512400 | 코스트코 사람 많을까요? 양재점 2 | 메리크리스마.. | 2015/12/25 | 1,587 |
| 512399 | 별이 되어 빛나리 14 | ‥ | 2015/12/25 | 2,451 |
| 512398 | 문재인의 판단착오로 식급하네요.. 47 | .... | 2015/12/25 | 2,889 |
| 512397 | 반얀트리 눈썰매장 24개월 아기 가능할까요? | 음 | 2015/12/25 | 1,047 |
| 512396 | 아파트에 쥐잡는약 놓는다는데 14 | 2015/12/25 | 3,017 |