82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

2문장 영작 좀 봐주시겠어요

궁금 조회수 : 520
작성일 : 2015-08-03 16:14:06
하려는 말:(내용은 등산을 함께 못가겠다는 거절하는 상황)

등산 제안 고마워 
너희들과 같이 갔으면 참 좋겠지만 나는 이번에는 빠지고 다음기회에 갈께 
등산 잘해~  

I would have liked to go with you guys but it'll be the next time for me 
Have a good climing

막상 해봤는데 영어가 아닌 영어같아서 고수님들께 물어봅니다ㅠㅠ 
어떻게 해야 자연스럽게 될까요? 
IP : 91.183.xxx.63
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '15.8.3 4:41 PM (220.244.xxx.177)

    I would have liked 가 아니고 I would like to 하셔야 하구요.

    it will be the next time for me 보다는 그냥 I can't make it this time 이나 sadly, I have to give it a miss 하시면 되요.

    간단하게 have fun 로 끝내세용

  • 2. 누군
    '15.8.4 10:14 AM (211.215.xxx.147)

    윗 분의 조언글대로 하시면 유창한 영어표현이 되시겠네요.

    만약 못 가는 이유를 추가하고 싶으시다면...

    가장 간단한 표현으로는,
    I would like to go but I can't. Maybe next time. (또는 I hope to join you next time.) Have fun.

    I would like to go but I can't because I have a previous arrangement. (이미 다른 스케줄이 있다)
    I would like to go but I can't because I have a previous invitation. (그날 다른 분께 다른 초대를 받았다)
    I would like to go but I can't because I am busy that day.(그날 바쁘다)

  • 3. 원글
    '15.8.7 4:37 PM (91.183.xxx.63)

    댓글 감사드려요!
    I'd like to go but i have to give it a miss this time 이라고 했습니다^^
    다시한번 감사드립니다~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
512519 금감원도 연금 나오나요?? 10 /// 2015/12/25 3,176
512518 간호사 몇살까지 일할수있는거죠? 9 갑자기궁금 .. 2015/12/25 6,831
512517 혼혈아로 산다는건 2 ㅇㅇ 2015/12/25 1,974
512516 쥐약 사용법 문의 드려요 팟캐스트 2015/12/25 699
512515 전자레인지 계란찜 안익고 물이 넘쳐 흐르는데 1 .. 2015/12/25 1,000
512514 한벌의 목숨 모피 지금 ebs 보세요. 2 눈물 2015/12/25 1,402
512513 오늘 아침에 있었던 웃긴일ㅋㅋㅋㅋ 49 수리 2015/12/25 20,367
512512 대학선택 어떻게 할까요? 16 대학 2015/12/25 3,296
512511 아~~응팔 너무재미없어졌네요 40 에휴 2015/12/25 15,684
512510 세월호619일) 아홉분외 미수습자님..꼭 가족과 만나기를 기도합.. 9 bluebe.. 2015/12/25 534
512509 웅팔) 정환 아부지 대리점 그만 두셨나요?? 궁금 2015/12/25 1,132
512508 헬리오시티랑 위례신도시 분양가 너무 센거 같아요.. 12 분양가 2015/12/25 8,715
512507 여러분의 고양이도 4 꾹꾹이할때 2015/12/25 1,522
512506 지금.... 농협 인터넷뱅킹 안되는 거 맞죠? 이클립스74.. 2015/12/25 1,964
512505 응팔보며 남편이 7 겨울 2015/12/25 3,954
512504 중국사람같다는말 자주듣네요 ㅎ 15 허니버터 2015/12/25 3,479
512503 전문번역가들 돈잘버나봐요 5 ㅇㅇ 2015/12/25 2,520
512502 응팔 같이봐여~ 11 ㅎㅎㅎ 2015/12/25 1,963
512501 박원순서울시장 - 물대포 부상당한 백남기씨 병문안 위로 12 집배원 2015/12/25 2,206
512500 작곡가 김형석 씨 멋진 분이네요. 6 si 2015/12/25 2,904
512499 엄마는 무적함대? 1 친정엄마 2015/12/25 544
512498 오늘 싸이 콘서트 생중계 1 .... 2015/12/25 1,033
512497 월급이 얼마인지 봐주세요 5 // 2015/12/25 1,882
512496 터닝메카드가, 카드가 아니었어요?? 15 신기신기 2015/12/25 3,229
512495 오랜 연애 후 헤어지고 다른 사람과 결혼한 경우 14 노정답 2015/12/25 15,346
< 48381 48382 48383 48384 48385 48386 48387 48388 48389 48390 >> 이전 자유게시판
게시판 검색