시댁에 아가씨 남편을 제가 뭐라고 불러야 하나요?

[호칭문제]

남편보다 어린 시누이가 있습니다. 물론 저 보다는 나이가 많구요.

우린 아이가 없어서 아이 이름을 부를수도 없고..

 

시누이 남편을 뭐라고 불러야 하나요? 전 지금 고모부란 호징을 하고 있는데 시어른들 앞에서 참 ...

[..]

정확한 호칭이 없는데 아주버님 하심될겁니다
옛날에는 만날일이 없는 사이잖아요

[시어른께]

물어보세요. 그게 젤 정확해요

[..]

옛날 같으면 마주칠 일이 극히 드문 사이라 호칭이 참 애매하죠? 보통 '아주버님'이라고 하고 저희 올케도 제 남편에게 그리 호칭하는데 우리가 손위라 손아래는 또 모르겠네요.

[ㅗㅗ]

아주버님.

[..]

손위 시누이 남편한테 아주버님이라고 했더니 다들 이상하다고 하셔서 그 다음부터는 안 부릅니다..ㅋㅋ
딱하니 부를 일도 없긴 하더라구요.

[sss]

정확한 명칭은 서방님 입니다.
국어사전에 등재된 손아래 시누이 남편을 부르는 말 이에요.

[아주버님은]

남편의 손위 형제를 부르는 호칭 아닌가요?
시어른들 앞에서 고모부라는 호칭이 낮게 느껴진다면 '부마님' 혹은 '작은 사위님' 정도로? -_-

[....]

이참에 호칭정리좀 했음 좋겠어요. 아가씨 서방님 아주버님 이런거 없앴음 좋겠어요.

[호칭]

참 어렵고 거북스럽고
그냥 다 이름 부르고 통일하자고 해도 난리
날거에요

고모부도 말이 안돼고요
애들이부르는 호칭인데 . . .

이눔의 호칭

[..]

본인 고모부는 아니니까 고모부라고 부르는 것도 이상하긴 한데 서방님이란 표현이 맞다고 해도 오글거리긴 하죠..왜 남의 서방한테 서방님이란 호칭을...

[.....]

서방님이 맞다고는 하는데..
옆에서 듣는 아가씨도 싫을 듯 ㅠ

고모부는 내 고모부가 아닌데 그리 부르면 안되죠..
시누 아이 이름 넣어서 영희 고모부님 이렇게 부르시면 모를까...?

그냥 아주버님이라고 하시든가요.
남편 누나의 남편을 부르는 말이긴 하지만,
뭐 높여 불러드리면 좋긴 하겠죠..
남편이 싫어하려나요.. 왜 내 여동생이 내 누나가 되는거냐며?

[..]

이렇게 애매한건 그냥 시어머니께 살짝 물으세요

[서방님이요..]

그래서 되도록이면 안불러요;;;;;;
주어빼고 대화하는 스킬이 늘어갑니다.

꼭 지정해야하는 상황이면 이서방님 김서방님등 성을 꼭 붙입니다. 조금이라도 거리감생기게;;

[켁...]

아주버님이라 부르라는 사람들 많아서 깜짝 놀람.
손아랫시누이라잖아요. 나이만 원글보다 시누이가 많은거지
원글 남편이 시누이의 오빠인거예요.
고모부도 웃기지만, 아직 아이가 없다는데 누굴 기준으로 고모부입니까 ㅋㅋㅋ
기냥 부르지 말고 말하세요.
눈 마주칠때까지 기다렸다가 말하면 되잖아요.
일년에 몇번이나 보는 사이라고....
전 재미삼아 서방님, 서방님 합니다.
남편 얼굴도, 시누이 얼굴도, 좋지 않더라구요 ㅋㅋㅋㅋ
그러니 어쩌겠어요 이누무 나라에서 내려오는 전통이 그렇다는데야...훔훔.

[원글..]

그럼 답이 없네요.ㅠㅠㅠ

[서방이...]

서방님이라는 단어가 남편뿐 아니라 어지간한 외간 남자를 존대하는 호칭이었는데
지금에 와서는 남편의 뜻으로만 이해되나보군요.

[...]

손위는 대충 아주버님이 무난해요
손아랜 서방님

[그냥]

부르지 마셔요
호칭 너무 애매해요 정확하지도 않구요
몇번 만날사이 아니니 그냥 고민하지마세요

[‥]

전 매부(시매부)라 불러요
호칭은 아니고 명칭인데 그렇게 불러요

[아스피린20알]

위에 어느분 말씀처럼 '출가외인'이라 칭하던 시절엔 전혀 마주 할 일이 없는 관계(?)라서 호칭이 애매한거로 알아요.
(애매하다기 보다 없다고 알고 있는데... ^^;; - 제가 틀렸다면 지적해주세요~)

그냥 부르지 마세요.
저도 결혼 초에 아이들 없을때는 부르기 뭐하더라구요.
부를 일도 거의 없었구요.

고민하지 마시고 적당히.. 부르지 말고 지나가세요.
남편한테는 '매형~(남편한테는 매형이니까)'이라고 칭하겠지만 어른들 앞에서야 뭐 칭할 일 있을까요?

[시댁호칭]

상전대우. . . .

친밀도가 상이면 고모부, 중이면 명시된대로 서방님,

하이면 시누이 남편이니까 시누부님,

그도저도 아니면 호칭없이 그냥 ,,,,,,,

[영양주부]

시매부
로 알고있습니다.

[터푸한조신녀]

시매부이지만, 부르는 호칭은 아닌걸로 압니다~~.
아닌가요?

[음]

서방님은 개뿔.
시동생들한테도 서방님해야하는데
정말 싫은 호칭이에요.
안부르고 맙니다.

[ㅁㅁ]

시누이 남편의 호칭에 대해 정리된 글이 있네요

전통적으로 시누이의 남편과 처남의 댁은 엄격한 내외법이 있어서 직접 부를 일도 없었고 또 보편적으로 쓰인 호칭어도 없었습니다. 그러나 과거의 폐쇄 사회가 개방 사회로 바뀌면서 시누이 남편을 부를 일이 많아졌고 부르는 말도 필요하게 되었습니다. 이렇게 사회적인 필요에 의해서, 최근에 시누이 남편에 대한 호칭으로 '아주버님', '서방님', '고모부님', '시매부님' 등 몇 가지 말이 쓰이고 있습니다.
'아주버님'은 서울, 경기 등 중부 지방을 비롯하여 여러 지방에서 시누이 남편을 부르는 말로 쓰이고 있을 뿐 아니라, 남편의 형을 부르는 말과 같으므로 손위 시누이 남편의 호칭으로 무난합니다.
'서방님'은 전통적으로 서울을 중심으로 한 일부 사대부집에서 "어머님, 장충동 김 서방님께서 오셨습니다."처럼 시누이 남편을 가리키는 말로 썼던 말입니다. 현재는 성(姓)과 지역 이름을 넣지 않고 손위 시누이 남편과 손아래 시누이 남편에게 두루 쓰이고 있는 무난한 호칭어입니다.
'고모부님'은 자녀가 부르는 말이기 때문에 옳은 호칭어가 아닙니다. 또 '시매부(媤妹夫)님'은 한자로 뜻을 명확히 할 수 있는 말이지만 '매부'라는 호칭은 남자가 부르는 말이어서 여자가 호칭하는 말로는 한계가 있습니다.
이와 같은 이유로 손위 시누이의 남편에 대한 호칭어는 '아주버님', '서방님'이 적절하고, 손아래 시누이 남편에 대한 호칭어는 '서방님'이 바람직합니다. 자녀가 부르는 말인 '고모부'는 옳지 않은 호칭어입니다.

http://krdic.naver.com/rescript_detail.nhn?seq=190

[ㅁㅁ]

그래도 서방님이라 부르는 건 없어졌음 좋겠어요

[그냥]

시부모님이 사위한테 김서방 이서방 하듯, 저도 손아랫시누 남편들에게 끝에 님만 붙여서 김서방님 이서방님 해요. 오히려 고모부라고 부르는게 이상하더라구요. 남편에게 서방님이라고는 잘 안하고 하게되더라도 남들에게 지칭할때나 우리서방님 그러지 앞에 성은 안붙이고 하거든요.

[리을]

시부모님이 김서방 박서방하듯이 .. 성을 붙여서 김서방님 박서방님하고 불러요

[..........]

저도 예전에 궁금해서 어른들께 물었더니
서로 호칭으로 부르는 사이 아니라고 하더라구요.
저기요...에 한표요.

[시맵씨]

시맵씨라고 호칭하는분도 있더라구요.
전 시아주버님이라고 불러요.