슈돌 보면 일본 애기들 말을 참 잘하는 것 같아요

[.....]

뭔가 일본 어른들은 과한 억양을 가지고 있는 듯한데
일본 애기들은 말 잘하는 것 같은데
원래 그런가요? 아니면 사랑이 주변 일본 애기들만 그런 건지

[ㅇㅇ]

사랑이랑 유토 일본어로 이야기 할 때 너무 귀여워요.

일단 둘 다 말을 되게 잘하고 (언어 쪽으로 발달이 빠른편)

특히 사랑이가 말을 예쁘게 잘 한다고 일본어 전공자가 그러더군요.

아무래도 엄마 야노시호의 영향인듯

[ㅇㅇ]

사랑이랑 유토 말하는거 보면 넘 귀여워요..뭔가 만화?를 보는 느낌?ㅋ...특히 사랑인 좋다,행복하다는 긍정적이고 밝은 말을 많이하더라구요...

[저도 느꼈음]

사랑,유토 그 둘이 하는 대화 보면 우리나라 애기들
대화하는거랑 다른 느낌(늬앙스?)이 나죠.
한 번 해석을 거쳐야해서 그런건지도 모르겠지만...
둘 다 귀엽고,영특한것만은 사실인것 같아요^^

[유토가]

어릴땐 촌스럽게보였는데
어제 보고 홀딱 반했어요 ㅠ
간만에 어찌나 멋지게 자랐던지
유토 멋있게 크더라구요
유토 사랑이 둘다 넘 넘 이뻐서..

[그럼]

유토는 이제 정들었나봐요 사랑이랑 나오면 왠지 반가워서 ㅎㅎ

[음..]

이런생각이 어떤지는 모르겠지만
옛날부터 일본어 자체가 정신연령이 약간 어리고 유약한 사람이 하는 말같다고 생각했어요.
그래서 나이가 어린 사람이나 약자가 말하면 그게 참 잘 어울리지만
지위나 나이가 있는 사람이 하는 말들은 참 무게가 없고 빈말같이 느껴진달까..

한국어는 그에 배해 성숙하고 똑부러진 느낌이 강하고
중국어는 좀 대충대충이지만 대범하기도 하고..
언어자체의 느낌보다는 나라별 화법이요.

[ㅇㅇ]

사랑 유토 왜 이렇게 귀엽죠?
둘이서 일본어로 이야기할때 완전 빠져드네요.