(영작)외국고객께 간단한 인사말 카드
작성일 : 2015-07-19 19:13:47
1958331
영어 고수님들~도움부탁드려요
외국(호주분)께 조그만 물건을 판매하게되어서 물건과함께 간단한 감사말씀을 카드에 적어 보내려하는데요
TO. 이름
Dear. 이름 중 어떻게 적는게 적당한가요?
첫번째 고객이기도 하고 해서 그것을 간단히 표현하고 싶은데
제가 영어문외한이라 간단한 인사말도 버벅거리네요
예를들면 이런식으로
"저의 샵에 첫 번째 고객이 되어주셔서 감사합니다
작지만 서비스상품인 **를 함께 보내드리니 마음에 드셨음합니다."
IP : 121.187.xxx.142
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 기을동화
'15.7.19 10:44 PM
(121.55.xxx.36)
Thank you for being the first customer of my shop.
Enclosed is OOO, which is complimentary.
It's a little thing but I hope you like it. Thank you again!
하시면 되지 않을까요?
2. 누구라도
'15.7.20 1:14 AM
(121.187.xxx.142)
감사해요 ...근데 카드 맨위에 To ** 고객이름을 쓰면될까요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 466060 |
올해는 제습기가 진짜 유용하네요 5 |
ㅁㅁㅁ |
2015/07/23 |
2,814 |
| 466059 |
아이방 벽지 연한 파스텔 연두 어때요? 9 |
조언 |
2015/07/23 |
2,647 |
| 466058 |
20년 보안전문가가 'delete' 키로 자료삭제? '갑론을박'.. 1 |
세우실 |
2015/07/23 |
725 |
| 466057 |
프랑스 초행, 평일 저녁 & 일욜 뭐하나요; 1 |
--- |
2015/07/23 |
837 |
| 466056 |
일본 식품 수입금지 1만인 서명 돌입 5 |
급식뉴스 외.. |
2015/07/23 |
956 |
| 466055 |
[수정]유럽에 가면 검은색피부,흰색피부,금발,흑발,백발 할거없이.. 10 |
유럽 |
2015/07/23 |
2,282 |
| 466054 |
브로컬리 2 |
손질할때 |
2015/07/23 |
1,125 |
| 466053 |
아올다 참꽃마리 그릇갖고 싶어요 ㅠ.ㅠ 4 |
궁금이 |
2015/07/23 |
1,969 |
| 466052 |
백숙 할 때 찹쌀밥은 따로 밥통에해서 국물에 다시 끊여도 되나요.. 4 |
백숙 |
2015/07/23 |
1,790 |
| 466051 |
지금 서울 비오나요? 2 |
이동중ᆢ |
2015/07/23 |
1,032 |
| 466050 |
사이판 월드리조트에 가는데요... 2 |
... |
2015/07/23 |
1,139 |
| 466049 |
단호박 안에 있는 씨 버리나요? 4 |
호박죽 |
2015/07/23 |
2,009 |
| 466048 |
싸이 홈피에 방문하면 방문자의 이름이 남나요? |
싸이 |
2015/07/23 |
753 |
| 466047 |
무슨 병 앓고, 어떤 약먹는지.. 전국민 환자정보 다 털렸다 |
세우실 |
2015/07/23 |
1,067 |
| 466046 |
제주도와서 해물칼국수먹는데 노란고무줄 나왔어요 5 |
ㄷㄴ |
2015/07/23 |
1,761 |
| 466045 |
순천 낙안읍성 민박 추천 부탁드립니다 |
엄마와여행 |
2015/07/23 |
2,416 |
| 466044 |
요즘 싸이 는 통 소식이 없네요? 3 |
궁금 |
2015/07/23 |
2,844 |
| 466043 |
살물건들 다사고 사세요? 21 |
청소기 추천.. |
2015/07/23 |
4,604 |
| 466042 |
요새 즐겨먹는 브런치 메뉴 3 |
A |
2015/07/23 |
2,245 |
| 466041 |
결정사 프로필 사진은 어디서찍나요? 2 |
.. |
2015/07/23 |
4,709 |
| 466040 |
고급진 집들이선물 뭐가있을까요?? 30 |
새댁 |
2015/07/23 |
8,119 |
| 466039 |
요즘 입맛 있으세요? 29 |
.. |
2015/07/23 |
3,112 |
| 466038 |
원룸 기한지난후. 나갈수있어요?? 2 |
ㅉ |
2015/07/23 |
655 |
| 466037 |
집밥 사진 찍어달라는 글에서 혹시 저처럼 해석하신 분은 없나요?.. 33 |
..... |
2015/07/23 |
3,842 |
| 466036 |
하늘에 비행기 날아가는 거 보면 설레이는 분 없나요? 9 |
나만? |
2015/07/23 |
1,295 |
