not incompatible with
이거 어떻게 해석해야 하는 걸까요?
incompatible 양립할 수 없는...이니까
not이 붙었으면 양립할 수 있는 거잖아요.
그런데 not incompatible with 요렇게 검색하니까 양립할 수 없는으로 나와서요.
제가 모르는지 함 여쭤봐야 해요...
제 머리도 못 믿고, 검색도 못 믿고....첫 댓글 믿을랍니다. ㅋ
미리 감사드려요..
^^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 야밤에 영어를 여쭤봐요.. incompatible
야밤에 조회수 : 1,435
작성일 : 2015-07-18 02:01:02
IP : 218.50.xxx.193
3 개의 댓글이 있습니다.
1. oi
'15.7.18 2:17 AM (50.30.xxx.103)"공존할 수 없다고 볼 수 없는" 또는 "양립하지 아니한다고 볼 수 없는"..
일종의 이중부정이죠.
예문을 생각해보자면 음... 이번에 8.15 특사로 기업 회장들이 사면될 수 있다고 하잖아요.
There is no reasonable ground to believe that the chairman's release is not incompatible with the welfare of the society. 이런 문장에서 말씀하신 표현이 사용될 수 있겠네요.2. ^^
'15.7.18 2:27 AM (218.50.xxx.193)oi님 감사드려요.
제 속이 확 뚫렸어요. 아니 대형 포탈 번역예시는 순 엉터리!!!
좋은 밤 되세요.
예문까지 어쩜 통렬해요.3. oi님...
'15.7.18 9:30 AM (180.65.xxx.221)오아이님...마음이 따뜻한 분이시네요...덕분에 배우고 갑니다. 마음씀씀이도.. 머릿속 지식도....
고맙습니다.건강하고 행복하세요 ..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 472007 | 냉장고 고장나서 넘 좋긴한데 1 | 냉장고 | 2015/08/08 | 1,401 |
| 472006 | 서울비와요? 마포 3 | mari | 2015/08/08 | 1,180 |
| 472005 | 속초가는길인데 인제부근 맛집 추천해주세요^^ 2 | 맛집 | 2015/08/08 | 1,992 |
| 472004 | 예술의 전당 근처 남편 아이들과 식사할곳 있을까요? 8 | 까미유 끌로.. | 2015/08/08 | 1,915 |
| 472003 | 가끔 항문이 막 아파서 꼼짝못할때가 있는데 4 | YJS | 2015/08/08 | 2,493 |
| 472002 | 이혼하고 한집에 계속 같이 사는 사람들도 29 | 있죠? | 2015/08/08 | 9,008 |
| 472001 | 종아리 부어서, 센시아같은 약 드셔 보신분 계세요? 1 | 사랑 | 2015/08/08 | 3,526 |
| 472000 | 아몰랑! 8월 9일은 위대하신 휘트니 휴스턴님하 탄신일이얏!!!.. 26 | 보톡스중독된.. | 2015/08/08 | 3,097 |
| 471999 | 분만할때 남편이 함께있는게 좋은건가요.. 21 | ㄷㄷ | 2015/08/08 | 6,285 |
| 471998 | 트윗에서 보고 무릎을 탁 쳤네요 5 | ㅋㅋㅋ | 2015/08/08 | 2,311 |
| 471997 | 암살에서 염석진의 실제 인물은 바로 이사람~ 1 | 망각된근현대.. | 2015/08/08 | 2,682 |
| 471996 | 인터넷쇼핑몰에 파는 명품 병행수입 믿을만한가요? | 미덥 | 2015/08/08 | 1,656 |
| 471995 | 얼마전 사도세자... 4 | 믿을데없어... | 2015/08/08 | 1,497 |
| 471994 | 생나또로 청국장 1 | 아까워.. | 2015/08/08 | 855 |
| 471993 | 승진시 인사고과에 성과만 적용되나요? 2 | 대기업 | 2015/08/08 | 1,192 |
| 471992 | 항공기 지연에대한 아무런 보상도없는 제주에어 16 | .... | 2015/08/08 | 3,425 |
| 471991 | 생콩가루 폼크린싱~~~ 111 | 꾸ㅡ벅 | 2015/08/08 | 29,170 |
| 471990 | 손발이 붓는데 왜이런걸까요? 4 | 고민 | 2015/08/08 | 2,147 |
| 471989 | 남편,애인 공부시키는분 있나요? 5 | 궁금 | 2015/08/08 | 1,886 |
| 471988 | 오늘의tv 핸펀에서 텔레비젼으로 연결 | 뎁.. | 2015/08/08 | 1,026 |
| 471987 | 9월도 이렇게 더울까요?? 6 | 부자맘 | 2015/08/08 | 2,162 |
| 471986 | 나이들면 어떤거 하다가 삶을 마감하고 싶으세요? 5 | 나나 | 2015/08/08 | 2,037 |
| 471985 | 우유 안먹이고 아기 키우시는 분, 다 키운분들! 5 | 우유 | 2015/08/08 | 1,651 |
| 471984 | 4,50대에도 미모와 매력이 유지되는 사람들 보면 자극이 되네요.. 20 | 여름날 | 2015/08/08 | 10,094 |
| 471983 | 손님 3 | 의무 | 2015/08/08 | 1,047 |