not incompatible with
이거 어떻게 해석해야 하는 걸까요?
incompatible 양립할 수 없는...이니까
not이 붙었으면 양립할 수 있는 거잖아요.
그런데 not incompatible with 요렇게 검색하니까 양립할 수 없는으로 나와서요.
제가 모르는지 함 여쭤봐야 해요...
제 머리도 못 믿고, 검색도 못 믿고....첫 댓글 믿을랍니다. ㅋ
미리 감사드려요..
^^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 야밤에 영어를 여쭤봐요.. incompatible
야밤에 조회수 : 1,233
작성일 : 2015-07-18 02:01:02
IP : 218.50.xxx.193
3 개의 댓글이 있습니다.
1. oi
'15.7.18 2:17 AM (50.30.xxx.103)"공존할 수 없다고 볼 수 없는" 또는 "양립하지 아니한다고 볼 수 없는"..
일종의 이중부정이죠.
예문을 생각해보자면 음... 이번에 8.15 특사로 기업 회장들이 사면될 수 있다고 하잖아요.
There is no reasonable ground to believe that the chairman's release is not incompatible with the welfare of the society. 이런 문장에서 말씀하신 표현이 사용될 수 있겠네요.2. ^^
'15.7.18 2:27 AM (218.50.xxx.193)oi님 감사드려요.
제 속이 확 뚫렸어요. 아니 대형 포탈 번역예시는 순 엉터리!!!
좋은 밤 되세요.
예문까지 어쩜 통렬해요.3. oi님...
'15.7.18 9:30 AM (180.65.xxx.221)오아이님...마음이 따뜻한 분이시네요...덕분에 배우고 갑니다. 마음씀씀이도.. 머릿속 지식도....
고맙습니다.건강하고 행복하세요 ..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 465643 | 국정원 관계자 "숨진 직원 임씨, 대북분야와 관계없어&.. | 조작국가 | 2015/07/19 | 1,037 |
| 465642 | 집값 안오른곳 있나요?? 10 | 집값 | 2015/07/19 | 5,020 |
| 465641 | 제주여행 계획중이신가요? 김녕미로공원 야간개장! 1 | 우쭈쭈포도 | 2015/07/19 | 1,024 |
| 465640 | 우유 중탕해서 데웠는데 치즈처럼 굳으면 상한 건가요? 2 | 지팡이소년 | 2015/07/19 | 1,086 |
| 465639 | 작지만 힘센 청소기 찾습니다. 2 | 소형정소기 | 2015/07/19 | 2,157 |
| 465638 | 도대체 콜드크림이 뭔가요? 14 | 신세대 | 2015/07/19 | 7,861 |
| 465637 | 걱정거리 없는 사람은 없다는데 맞나요? 7 | .... | 2015/07/19 | 2,135 |
| 465636 | 김구라가 젤 문제네요. 3 | 와 진짜.... | 2015/07/19 | 3,837 |
| 465635 | '동상이몽', 스킨십 부녀 조작논란..'작가가 시켰다' 25 | 미쳐돌아가는.. | 2015/07/19 | 17,714 |
| 465634 | 전기면도기 1 | 면도기 | 2015/07/19 | 671 |
| 465633 | 집밥 백선생 백종원 레시피 워드파일 모음 10 | 첨부파일 | 2015/07/19 | 5,121 |
| 465632 | 헤어진 남자친구의 비행기 표 9 | ddd | 2015/07/19 | 3,501 |
| 465631 | 봉사점수 누적되는건가요?? 4 | ... | 2015/07/19 | 1,100 |
| 465630 | 미국인 선생님들 선물 추천 부탁드림니다 3 | 선물조언 | 2015/07/19 | 937 |
| 465629 | 택배아저씨나 이삿짐상하차 가전제품배달하는사람 조심하세요 19 | ... | 2015/07/19 | 5,141 |
| 465628 | 잠 안 잔다고..치매노인 집어던진 요양원 업무정지 정당 3 | 참맛 | 2015/07/19 | 1,754 |
| 465627 | 왜 6시 이후에 먹지 말라고 하나요? 19 | 다이어트할때.. | 2015/07/19 | 4,081 |
| 465626 | 25살 아들 치아교정 괜찮을까요? 19 | 별둘달하나 | 2015/07/19 | 5,439 |
| 465625 | 15개 들어있어야하는 과잔데 14개 들었네요 3 | .. | 2015/07/19 | 1,010 |
| 465624 | 요즘 학교는 두발 복장 단속을 안하나요?? 12 | 드림 | 2015/07/19 | 1,288 |
| 465623 | 얼굴이 탔어요 1 | ㅇㅇ | 2015/07/19 | 852 |
| 465622 | 새우젓 보관방법 8 | 현성맘 | 2015/07/19 | 3,247 |
| 465621 | 슈퍼맨이 돌아왔다 8 | 오늘 | 2015/07/19 | 4,030 |
| 465620 | 나 아껴주는 사람하고 하는건데... 9 | 콩 | 2015/07/19 | 2,332 |
| 465619 | (영작)외국고객께 간단한 인사말 카드 2 | 누구라도 | 2015/07/19 | 668 |