82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들, 영어 해석 한 것과 질문 좀 봐주실래요 ㅠㅠ

해석 조회수 : 861
작성일 : 2015-07-13 23:08:47

perspective : 원근화법을 영영 사전을 찾아보니

 

the art of creating effect of depth and distance in a picture

by representing people and things that are far away as being smaller

that those that are nearer the front.

 

멀리 있는 사람과 사물은 작게, 가까운 사람과 사물들은 앞쪽에 묘사함으로써

그림에서의 깊이와 거리감의  창작 효과 기술? 맞나요?

이 부분은 문법적으로 뭔가요?

얼마나 공부해야 이렇게 영작할 수 있나요?

 

IP : 1.250.xxx.184
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.7.13 11:12 PM (123.228.xxx.188)

    represent A as B:A를 B로 나타내다
    에서요 B자리에 명사가 와야해서 be(동사)를 being(동명사)로 바꾼거에요

  • 2. ...
    '15.7.13 11:14 PM (123.228.xxx.188)

    얼마나 공부해야할지는 베이스마다 다르니까요^^;;
    말씀드리긴 어려운데
    교과과정에 충실하면 요즘 수준으로
    고1~고2정도면 가능한것 같아요

  • 3. 설명 넘넘
    '15.7.13 11:16 PM (1.250.xxx.184)

    감사드립니다 ^^

  • 4. ...
    '15.7.13 11:33 PM (123.228.xxx.188)

    앞쪽에 가까운 것보다/
    멀리 있는 사람과 사물을 작게 표현함으로써/
    그림 안에서 깊이와 거리의 효과를 만들어내는 기술

    우리말과 정확히 역순으로 나오네요^^

    마지막에 that those that 이 아니고
    than those that일 것 같은데요

    *represent A as B 동명사 만들기
    *smaller than 비교급 만들기
    *those that 관계대명사 주격

    세가지 문법이 굵게 쓰신 부분의 키포인트로 보여요

  • 5. ...그냥 가려다
    '15.7.13 11:36 PM (123.228.xxx.188)

    고마워 하시는게 저로서도 송구해서
    좀더 적어보았어요
    ^^ 어디에 쓰시려는건지
    아무튼 저도 기분 좋네요

  • 6. 자세한 설명 넘넘
    '15.7.13 11:42 PM (1.250.xxx.184)

    감사드립니다 ^^
    그냥 개인적으로 공부하는거에요 ^^;;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
465555 예정화씨요.. 7 ... 2015/07/21 3,171
465554 코스트코 크록스 가걱얼만가요? 크록스 2015/07/21 736
465553 남자가 말하는 여자다운 여자(?)는 뭔가요? 9 ..... 2015/07/21 7,193
465552 한쪽귀가 안들리는 사람입니다. 치료 가능성 있을까요? 13 궁금 2015/07/21 5,345
465551 인견 100%가 최선일까요? 8 풍기 2015/07/21 2,485
465550 유투브여행 무아지경 2015/07/21 521
465549 그렇다면 165센티에는... 23 40세주부 2015/07/21 4,841
465548 집 나왔는데.. 9 가출 2015/07/21 1,615
465547 1분 거리에 사는 동서 40 .. 2015/07/21 8,753
465546 봐도 봐도 새로운 드라마 '검사 프린세스' 19 ... 2015/07/21 3,108
465545 서울과 지방의 물가차이를 잘 모르겠습니다 10 물가 2015/07/21 1,412
465544 피부과 레이저시술시 입은화상 실비청구 7 가능할까요?.. 2015/07/21 3,253
465543 강아지 1박2일 혼자두어도 될까요 18 당근 2015/07/21 9,638
465542 10년만에 생오이팩 하고있어요~ 1 사과 2015/07/21 919
465541 오세득 셰프 보면 9 ... 2015/07/21 17,486
465540 전세만기후 집이 안나가면 ..만기기간후 돈은 못받나요? 1 이사 2015/07/21 4,665
465539 노트3를 인터넷과 테더링하고 싶어요. 3 도와주세요 2015/07/21 1,237
465538 저 뒤에 정수기글 보고 질문있어요 1 야옹 2015/07/20 774
465537 이쁘장함은 눈에서 결정되는건가요?? 19 2015/07/20 8,979
465536 구문초 모기에 효과있나요? 5 sksmss.. 2015/07/20 1,499
465535 8년전에 성수대교 남단에 있던 화이트 치과 없어졌나요? 4 치과 2015/07/20 1,643
465534 머리 좋으신분들 타고 나신거죠 20 날이.ㅁ 2015/07/20 4,863
465533 정장 구겨지지 않게 접는 법 동영상 3 ... 2015/07/20 2,902
465532 오늘 습도 너무 높아요ㅜㅜ 16 궁금이 2015/07/20 3,873
465531 노르웨이 니콜라이 외모가 유럽판 정우성이네요^^ 9 비정상회담 2015/07/20 3,926