82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들, 영어 해석 한 것과 질문 좀 봐주실래요 ㅠㅠ

해석 조회수 : 839
작성일 : 2015-07-13 23:08:47

perspective : 원근화법을 영영 사전을 찾아보니

 

the art of creating effect of depth and distance in a picture

by representing people and things that are far away as being smaller

that those that are nearer the front.

 

멀리 있는 사람과 사물은 작게, 가까운 사람과 사물들은 앞쪽에 묘사함으로써

그림에서의 깊이와 거리감의  창작 효과 기술? 맞나요?

이 부분은 문법적으로 뭔가요?

얼마나 공부해야 이렇게 영작할 수 있나요?

 

IP : 1.250.xxx.184
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.7.13 11:12 PM (123.228.xxx.188)

    represent A as B:A를 B로 나타내다
    에서요 B자리에 명사가 와야해서 be(동사)를 being(동명사)로 바꾼거에요

  • 2. ...
    '15.7.13 11:14 PM (123.228.xxx.188)

    얼마나 공부해야할지는 베이스마다 다르니까요^^;;
    말씀드리긴 어려운데
    교과과정에 충실하면 요즘 수준으로
    고1~고2정도면 가능한것 같아요

  • 3. 설명 넘넘
    '15.7.13 11:16 PM (1.250.xxx.184)

    감사드립니다 ^^

  • 4. ...
    '15.7.13 11:33 PM (123.228.xxx.188)

    앞쪽에 가까운 것보다/
    멀리 있는 사람과 사물을 작게 표현함으로써/
    그림 안에서 깊이와 거리의 효과를 만들어내는 기술

    우리말과 정확히 역순으로 나오네요^^

    마지막에 that those that 이 아니고
    than those that일 것 같은데요

    *represent A as B 동명사 만들기
    *smaller than 비교급 만들기
    *those that 관계대명사 주격

    세가지 문법이 굵게 쓰신 부분의 키포인트로 보여요

  • 5. ...그냥 가려다
    '15.7.13 11:36 PM (123.228.xxx.188)

    고마워 하시는게 저로서도 송구해서
    좀더 적어보았어요
    ^^ 어디에 쓰시려는건지
    아무튼 저도 기분 좋네요

  • 6. 자세한 설명 넘넘
    '15.7.13 11:42 PM (1.250.xxx.184)

    감사드립니다 ^^
    그냥 개인적으로 공부하는거에요 ^^;;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
464471 스킨로션 뭐 쓰시나요? 2 2015/07/16 2,858
464470 "밥 먹고 약 먹어"란 말은 틀렸다 5 일리 있네 2015/07/16 2,298
464469 자잘한 모양 밥새우 어떻게 활용해야죠? 5 간단 2015/07/16 992
464468 건강검사 금식하야 되는데 물 마셨어요.. 7 .... 2015/07/16 6,091
464467 근데 괜찮은사람은 어딜가나 6 oo 2015/07/16 2,145
464466 휠체어 사용 휠체어 2015/07/16 440
464465 변기뚜껑이 갑자기 꽝하고 닫히는데 고치는 방법 아시는 분 계실까.. 1 궁금 2015/07/16 1,342
464464 M본부 뉴스 그* 근황뉴스 궁금이 2015/07/16 517
464463 결혼하기 전보다 결혼후가 행복하신 분들.. 11 dd 2015/07/16 5,015
464462 어떻게 하는게 현명할까요? 5 2015/07/16 1,077
464461 국세청이벤트 오늘까지네요~ 대학생들이 만든 노래 투표해주세요~ 1 sierra.. 2015/07/16 846
464460 침대 매트리스 추천해 주세요. 3 문의 2015/07/16 1,823
464459 온라인카페에서 겨울 코트를 샀는데 어휴.. 거기에 댓글 단 사람.. 2 소심해서 2015/07/16 1,822
464458 아이의 스마트폰사용 어느정도 허용하시나요? 3 걱정 2015/07/16 946
464457 달라졌어요 저엄마 어쩜 ..아들한테 절절매나요? 5 답답하다 2015/07/16 3,381
464456 크롬이 갑자기 안열리는건 왜 그럴까요? 1 ... 2015/07/16 1,214
464455 국정원 최종 결재 ‘윗선’ 따로 있다 外 5 세우실 2015/07/16 1,111
464454 여자아이가 컴퓨터공학해도 괜찮을까요? 14 타우슨 2015/07/16 7,029
464453 10월경 아이들 데리고 여행지..추천좀 2 여행 2015/07/16 747
464452 5인가족 제주도 가려니...경비가 부족하여.. 3 좋은휴가지 2015/07/16 2,372
464451 외삼촌 외숙모만 만나고 오면 기분이 나빠지는데요... 7 .... 2015/07/16 3,239
464450 형제간 돈관계 7 상담 2015/07/16 3,080
464449 김말이 튀김 집에서 하고싶은데 도움좀 부탁드려요 7 도움 2015/07/16 1,464
464448 잠실 롯데 이제 안전한가요? 6 ?? 2015/07/16 1,502
464447 외국에는 저염우유나 분유가 있나요 밀키 2015/07/16 725