82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들, 영어 해석 한 것과 질문 좀 봐주실래요 ㅠㅠ

해석 조회수 : 826
작성일 : 2015-07-13 23:08:47

perspective : 원근화법을 영영 사전을 찾아보니

 

the art of creating effect of depth and distance in a picture

by representing people and things that are far away as being smaller

that those that are nearer the front.

 

멀리 있는 사람과 사물은 작게, 가까운 사람과 사물들은 앞쪽에 묘사함으로써

그림에서의 깊이와 거리감의  창작 효과 기술? 맞나요?

이 부분은 문법적으로 뭔가요?

얼마나 공부해야 이렇게 영작할 수 있나요?

 

IP : 1.250.xxx.184
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.7.13 11:12 PM (123.228.xxx.188)

    represent A as B:A를 B로 나타내다
    에서요 B자리에 명사가 와야해서 be(동사)를 being(동명사)로 바꾼거에요

  • 2. ...
    '15.7.13 11:14 PM (123.228.xxx.188)

    얼마나 공부해야할지는 베이스마다 다르니까요^^;;
    말씀드리긴 어려운데
    교과과정에 충실하면 요즘 수준으로
    고1~고2정도면 가능한것 같아요

  • 3. 설명 넘넘
    '15.7.13 11:16 PM (1.250.xxx.184)

    감사드립니다 ^^

  • 4. ...
    '15.7.13 11:33 PM (123.228.xxx.188)

    앞쪽에 가까운 것보다/
    멀리 있는 사람과 사물을 작게 표현함으로써/
    그림 안에서 깊이와 거리의 효과를 만들어내는 기술

    우리말과 정확히 역순으로 나오네요^^

    마지막에 that those that 이 아니고
    than those that일 것 같은데요

    *represent A as B 동명사 만들기
    *smaller than 비교급 만들기
    *those that 관계대명사 주격

    세가지 문법이 굵게 쓰신 부분의 키포인트로 보여요

  • 5. ...그냥 가려다
    '15.7.13 11:36 PM (123.228.xxx.188)

    고마워 하시는게 저로서도 송구해서
    좀더 적어보았어요
    ^^ 어디에 쓰시려는건지
    아무튼 저도 기분 좋네요

  • 6. 자세한 설명 넘넘
    '15.7.13 11:42 PM (1.250.xxx.184)

    감사드립니다 ^^
    그냥 개인적으로 공부하는거에요 ^^;;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
464642 국정원, 천안함 폭침설 반박한 재미 과학자 안수명 박사 해킹하려.. 4 샬랄라 2015/07/16 1,053
464641 2년전에 잠깐 사귀었는데 제 온라인 프로필 계속 들여다보는 남자.. 6 0_0 2015/07/16 3,677
464640 판도라 팔찌 가죽줄요 5 알려주세요 2015/07/16 2,883
464639 국제운전면허증.. 경찰서에서도 바로 발급해 주나요? 6 2015/07/16 793
464638 장어를 구울때 오그라들지 않게 하는방법이 있나요? 6 방법좀 2015/07/16 2,198
464637 김포공항에서 춘천가기 2 ??? 2015/07/16 1,115
464636 국정원 2012년 총선 대선직전 해킹문서 주문-한겨레신문 10 집배원 2015/07/16 936
464635 치킨스테이크 발골법 쉬운 방법이라네요 참맛 2015/07/16 2,362
464634 겁많은 아이...ㅜ ㅜ 3 2015/07/16 1,192
464633 가정폭력 후 정신과,심리상담소? 1 cal957.. 2015/07/16 995
464632 지루한 일상에 내 유일한 삶의 활력소는 무엇인가요? 18 활력소 2015/07/16 5,726
464631 딸내미가 남친과 여행을 간다면요.. 25 클라이밋 2015/07/16 12,267
464630 아이 무릎이 안쪽으로 튀어 나왔어요 2 ㅁㅁ 2015/07/16 1,202
464629 백인이 강한건 아름답기 때문이라는 21 oo 2015/07/16 4,825
464628 아구찜 좋아하세요? 7 2015/07/16 1,859
464627 어떻게 살아야 하는걸까요.. 3 곧 50.... 2015/07/16 1,945
464626 홍준표..주민소환운동 본격추진 2 .... 2015/07/16 857
464625 관세음보살 가피 경험하신 분 계신가요.. 4 백일기도 2015/07/16 5,489
464624 저녁때 정말시원햇죠 1 2015/07/16 1,379
464623 저는 왜 뉴욕만 생각하면 심장이 떨리죠? 27 사랑스러움 2015/07/16 4,548
464622 단말기 할부원금이 남아있는데... 2 ^^ 2015/07/16 1,301
464621 주택매매 계약했는데, 중개수수료 때문에 문제가 생겼어요. 16 ii 2015/07/16 2,420
464620 제주도 가면 다 호텔투숙하시나요? 16 손님 2015/07/16 5,605
464619 님들도 82쿡 자동로그인 인가요? 15 로그인 2015/07/16 1,020
464618 초등시험준비 해줘야할까? 2 고민인가 2015/07/16 872