82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들, 영어 해석 한 것과 질문 좀 봐주실래요 ㅠㅠ

해석 조회수 : 800
작성일 : 2015-07-13 23:08:47

perspective : 원근화법을 영영 사전을 찾아보니

 

the art of creating effect of depth and distance in a picture

by representing people and things that are far away as being smaller

that those that are nearer the front.

 

멀리 있는 사람과 사물은 작게, 가까운 사람과 사물들은 앞쪽에 묘사함으로써

그림에서의 깊이와 거리감의  창작 효과 기술? 맞나요?

이 부분은 문법적으로 뭔가요?

얼마나 공부해야 이렇게 영작할 수 있나요?

 

IP : 1.250.xxx.184
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.7.13 11:12 PM (123.228.xxx.188)

    represent A as B:A를 B로 나타내다
    에서요 B자리에 명사가 와야해서 be(동사)를 being(동명사)로 바꾼거에요

  • 2. ...
    '15.7.13 11:14 PM (123.228.xxx.188)

    얼마나 공부해야할지는 베이스마다 다르니까요^^;;
    말씀드리긴 어려운데
    교과과정에 충실하면 요즘 수준으로
    고1~고2정도면 가능한것 같아요

  • 3. 설명 넘넘
    '15.7.13 11:16 PM (1.250.xxx.184)

    감사드립니다 ^^

  • 4. ...
    '15.7.13 11:33 PM (123.228.xxx.188)

    앞쪽에 가까운 것보다/
    멀리 있는 사람과 사물을 작게 표현함으로써/
    그림 안에서 깊이와 거리의 효과를 만들어내는 기술

    우리말과 정확히 역순으로 나오네요^^

    마지막에 that those that 이 아니고
    than those that일 것 같은데요

    *represent A as B 동명사 만들기
    *smaller than 비교급 만들기
    *those that 관계대명사 주격

    세가지 문법이 굵게 쓰신 부분의 키포인트로 보여요

  • 5. ...그냥 가려다
    '15.7.13 11:36 PM (123.228.xxx.188)

    고마워 하시는게 저로서도 송구해서
    좀더 적어보았어요
    ^^ 어디에 쓰시려는건지
    아무튼 저도 기분 좋네요

  • 6. 자세한 설명 넘넘
    '15.7.13 11:42 PM (1.250.xxx.184)

    감사드립니다 ^^
    그냥 개인적으로 공부하는거에요 ^^;;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
463349 유이는 눈이 12 아웅 2015/07/15 6,648
463348 엊저녁 배철수 음캠에 나왔는데 2 이승열 2015/07/15 787
463347 남자친구 고민입니다 2 ... 2015/07/15 1,094
463346 냉동훈제연어 재 냉동하면 앙돼요? 3 우짤꼬 2015/07/15 1,830
463345 40대 분들 cc로 결혼 많이 하셨나요?? 2 .. 2015/07/15 1,677
463344 국산감자로 만든 감자칩은 2 fghj 2015/07/15 962
463343 저 위로 좀 해주세요ㅜ 9 2015/07/15 1,550
463342 식은국에 뿔난 남편 19 Gf 2015/07/15 4,973
463341 KBS·MBC·SBS, 국정원 불법감청 의혹 보도 ‘0건’ 7 5163부대.. 2015/07/15 1,007
463340 방금4살짜리 제 아들이 한말이 제 가슴을 울리네요 5 눈물이핑 2015/07/15 4,131
463339 상류사회 보시는 분들... 이거 결말 3 드라마 2015/07/15 3,183
463338 ] ‘쇼미더머니’ 여성비하 랩 가사 논란, 왜 문제시해야 하는가.. 2 ㅇㅇ 2015/07/15 998
463337 목디스크 증상 같은데 한의원서 치료받는거도 실비 가입시.. 2015/07/15 547
463336 목동 단지 내 중학교 내신 6 몇등 2015/07/15 2,003
463335 지금 김밥 먹으면 후회하겠죠? 14 .. 2015/07/15 2,209
463334 만능간장으로 만든 두부찜?? 구제좀 ㅠ ㅠ 8 난감 2015/07/15 2,483
463333 여행가서 별 문제없이 다닐정도 되려면 일본어 얼마나 공부해야 하.. 10 어부바 2015/07/15 2,914
463332 에어비앤비 이용해 보신 분? 6 해외여행숙소.. 2015/07/15 1,680
463331 가난하게 산다는게 힘드네요 13 속상한 이 2015/07/15 7,191
463330 중2남아 진로고민 좀도와주세오 5 2015/07/15 985
463329 소시 서현이 남자 자존심 다치게 할 타입인가요? 7 궁금해요언니.. 2015/07/14 4,382
463328 담배냄새 올라와서 6 미치겠네 2015/07/14 1,657
463327 영화 동감에서 박용우가 김하늘 얼굴에 손대던 장면이요.. 4 스카이 2015/07/14 3,300
463326 두달후에 쓸 전세자금 1.5억 어디다 두어야 할까요? 3 동글이 2015/07/14 1,788
463325 미국갈때 홍삼 가져가도 되나요? 5 Wi 2015/07/14 1,390