82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들, 영어 해석 한 것과 질문 좀 봐주실래요 ㅠㅠ

해석 조회수 : 798
작성일 : 2015-07-13 23:08:47

perspective : 원근화법을 영영 사전을 찾아보니

 

the art of creating effect of depth and distance in a picture

by representing people and things that are far away as being smaller

that those that are nearer the front.

 

멀리 있는 사람과 사물은 작게, 가까운 사람과 사물들은 앞쪽에 묘사함으로써

그림에서의 깊이와 거리감의  창작 효과 기술? 맞나요?

이 부분은 문법적으로 뭔가요?

얼마나 공부해야 이렇게 영작할 수 있나요?

 

IP : 1.250.xxx.184
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.7.13 11:12 PM (123.228.xxx.188)

    represent A as B:A를 B로 나타내다
    에서요 B자리에 명사가 와야해서 be(동사)를 being(동명사)로 바꾼거에요

  • 2. ...
    '15.7.13 11:14 PM (123.228.xxx.188)

    얼마나 공부해야할지는 베이스마다 다르니까요^^;;
    말씀드리긴 어려운데
    교과과정에 충실하면 요즘 수준으로
    고1~고2정도면 가능한것 같아요

  • 3. 설명 넘넘
    '15.7.13 11:16 PM (1.250.xxx.184)

    감사드립니다 ^^

  • 4. ...
    '15.7.13 11:33 PM (123.228.xxx.188)

    앞쪽에 가까운 것보다/
    멀리 있는 사람과 사물을 작게 표현함으로써/
    그림 안에서 깊이와 거리의 효과를 만들어내는 기술

    우리말과 정확히 역순으로 나오네요^^

    마지막에 that those that 이 아니고
    than those that일 것 같은데요

    *represent A as B 동명사 만들기
    *smaller than 비교급 만들기
    *those that 관계대명사 주격

    세가지 문법이 굵게 쓰신 부분의 키포인트로 보여요

  • 5. ...그냥 가려다
    '15.7.13 11:36 PM (123.228.xxx.188)

    고마워 하시는게 저로서도 송구해서
    좀더 적어보았어요
    ^^ 어디에 쓰시려는건지
    아무튼 저도 기분 좋네요

  • 6. 자세한 설명 넘넘
    '15.7.13 11:42 PM (1.250.xxx.184)

    감사드립니다 ^^
    그냥 개인적으로 공부하는거에요 ^^;;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
463932 게으름병 고친분들 있나요? 23 2015/07/16 7,942
463931 한식대첩3 북한팀 6 ㅇㅇ 2015/07/16 3,939
463930 지인얘기 6 그냥생각나서.. 2015/07/16 2,224
463929 princess of flowers 피아노 악보를 어디서 받을 .. 1 필요 2015/07/16 672
463928 라자냐에 넣을 라자냐는 어디서 팔아요? 3 q붐 2015/07/16 1,161
463927 군인 남친과의 결혼반대 8 ㅜㅜ 2015/07/16 6,159
463926 머리가 둔해 일 잘 못하는 사람은 뭐 먹고 살아야 할까요 4 하... 2015/07/16 1,631
463925 아버지와 남성에 대한 가치관이 혼란스러워요(스압;;) 2 바보가된 2015/07/16 946
463924 이런 생각으로 결혼하는 남자들 많은가요? 28 2015/07/16 12,320
463923 에휴.. 유방 조직검사하고 왔어요.. 9 긍정녀 2015/07/16 5,185
463922 학군때문에 이사했는데 후회막심입니다 5 저녁 2015/07/16 6,513
463921 대치동,도곡동에 있는데 왜 '개포'우성 이예요? 7 아파트 2015/07/16 3,797
463920 위택스wetax 로 재산세 인터넷 납부시에요... 3 .... 2015/07/16 998
463919 차 바꾸고 싶당 7 쪼매매 2015/07/16 1,529
463918 커피매니아님들 하루 커피 몇 잔 드세요? 19 @@ 2015/07/16 3,117
463917 매주 절에 다니는 분들 있나요? 10 궁금 2015/07/16 2,276
463916 강남서초 간호조무사 급어 어떻게 되나요? 6 dma 2015/07/16 2,584
463915 바람이 선선하네요 7 저녁 2015/07/16 1,414
463914 일 못하는 사람은 이유가 뭘까요? 36 .... 2015/07/16 22,785
463913 소파를 사려는데요 5 소파 2015/07/16 2,670
463912 직원여행앞두고 직원과불편할때 1 2015/07/16 551
463911 대구분들 대구 동화사라는 절이 유명한절인가요? 8 2015/07/16 1,214
463910 오늘의tv 어플 당장 지우세요!!! 13 2015/07/16 21,412
463909 ↓궁구미 감옥시리즈 답글달지말고 무시해봅시다 냉무 18 지치지도않네.. 2015/07/16 1,036
463908 이케아 침구류 어떤가요? 2 나비잠 2015/07/16 2,218