영문서류를 한국어로 번역해야 하는데 분량이 많아서 번역기로 돌릴까 하는데
구글이 문장이 이상하게 나온다는데 괜찮은 번역기 있을까요?
미리 감사드려요.
영문서류를 한국어로 번역해야 하는데 분량이 많아서 번역기로 돌릴까 하는데
구글이 문장이 이상하게 나온다는데 괜찮은 번역기 있을까요?
미리 감사드려요.
정말로 그러실 생각이세요?
저는 중요한 문서를 번역기로 돌릴 수 있다는 생각을 해 본 적이 없습니다.
다른 언어도 그렇지만 영한은 번역기 쓰면 다 틀려요.
짧은 문장같은 경우는 정도가 꽤 높긴 합니다.
아래는 문장을 이해하실 정도면..초역정도로 사용하셔도,,,
>>번역문장
"같은 것은 같은 완벽한 절망이 없다처럼 완벽한 기록 같은 건 없다"
>>구글번역한 영문
”There’s no such thing as perfect writing, just like there’s no such thing as perfect despair”
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
462887 | 요즘 문 열어 놓고 사는데 9 | 그러지 마세.. | 2015/07/11 | 2,052 |
462886 | 보름전 백사꿈 꿨다는 사람인대요 5 | 개꿈? | 2015/07/11 | 7,454 |
462885 | 정말 맘에 드는 원피스가 있어요. 7 | 고민 | 2015/07/11 | 2,964 |
462884 | 꼬마 메르스 영웅에게.. 영국에서 보낸 선물 5 | 감동^^ | 2015/07/11 | 1,448 |
462883 | 엄마보다 머리가 나은 아들 1 | 다들 그렇죠.. | 2015/07/11 | 1,058 |
462882 | 에어컨의 플라즈마 란? 2 | 죄송해요 | 2015/07/11 | 13,225 |
462881 | 쿠알라룸프르에서 하루동안 뭐 하면 좋을까요? 1 | 여행 | 2015/07/11 | 833 |
462880 | 먹는게 미치게 좋습니다. 식욕억제 하는 방법 없을까요 17 | ,,,, | 2015/07/11 | 5,410 |
462879 | 신당동쪽이 먹거리가많나요? 아님 동대문 역사공원역이 먹거리가 많.. 1 | 급해요 | 2015/07/11 | 685 |
462878 | 옆에 시댁전화보면 남자가 집해가는 결혼문화 안 바뀔듯 15 | 해요. | 2015/07/11 | 4,128 |
462877 | 하루종일 차가운 커피만 마시고 싶어요 4 | ... | 2015/07/11 | 1,878 |
462876 | 여자 혼자 홍콩 가는 거 어떤가요? 13 | ... | 2015/07/11 | 3,836 |
462875 | 고2 시험끝나고 여즉 놀아요 8 | 속터져 | 2015/07/11 | 1,778 |
462874 | 딱, 딱 소리가 나요. 3 | 김치냉장고 | 2015/07/11 | 1,376 |
462873 | 어디 시원한곳으로 피신갈때없나요?? 9 | 어디 | 2015/07/11 | 1,822 |
462872 | 추석때 부모님과 여행 제주도, 일본 어디가 좋을까요? 2 | ... | 2015/07/11 | 1,142 |
462871 | 골프백 수하물질문할께요 5 | 엘리즈 | 2015/07/11 | 1,444 |
462870 | 남편하고 살기 싫은데 억지로 사시는 15 | 분들 | 2015/07/11 | 4,428 |
462869 | 몇 달동안 찾던 노래 드디어 찾았어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1 | 노래 | 2015/07/11 | 847 |
462868 | 얼마전 개가 견주의 발가락 물어뜯었다고 기사 올라왔었죠 20 | 억울한 개입.. | 2015/07/11 | 4,335 |
462867 | 35번 메르스의사소식 34 | 안타까움 | 2015/07/11 | 15,680 |
462866 | 나이 39에 사각턱 수술..무모할까요 10 | 00 | 2015/07/11 | 3,825 |
462865 | 화를 내는 노하우 (감정표현 방법) - 좀 알려주세요... ㅜ... 3 | 심난 | 2015/07/11 | 1,418 |
462864 | 웩슬러지능검사 85 ㅡㅜ 3 | 흑 | 2015/07/11 | 6,258 |
462863 | 우와 오늘 날씨 3 | chiroc.. | 2015/07/11 | 1,282 |