82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역기 쓸만한 거 추천해주세요

구글네이버 조회수 : 1,163
작성일 : 2015-07-10 21:18:02

영문서류를 한국어로 번역해야 하는데 분량이 많아서 번역기로 돌릴까 하는데

구글이 문장이 이상하게 나온다는데 괜찮은 번역기 있을까요?

미리 감사드려요.

IP : 59.7.xxx.240
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.7.10 9:30 PM (118.32.xxx.113)

    정말로 그러실 생각이세요?

    저는 중요한 문서를 번역기로 돌릴 수 있다는 생각을 해 본 적이 없습니다.

  • 2. ..
    '15.7.10 10:31 PM (121.134.xxx.91)

    다른 언어도 그렇지만 영한은 번역기 쓰면 다 틀려요.

  • 3. 구글번역기가
    '15.7.10 10:34 PM (1.228.xxx.23)

    짧은 문장같은 경우는 정도가 꽤 높긴 합니다.

    아래는 문장을 이해하실 정도면..초역정도로 사용하셔도,,,

    >>번역문장

    "같은 것은 같은 완벽한 절망이 없다처럼 완벽한 기록 같은 건 없다"



    >>구글번역한 영문

    ”There’s no such thing as perfect writing, just like there’s no such thing as perfect despair”

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
462856 요즘 젊은 부부들 집을 꼭 사려고 하나요? 6 내집 2015/07/11 1,987
462855 배달음식 그릇 27 파란 2015/07/11 3,172
462854 속옷 등에 이름 수 놓아주는곳 3 마모스 2015/07/11 1,153
462853 휴가 몇일씩인가요? 1 직장맘 2015/07/11 517
462852 오후가 될수록 화장이 칙칙해지거나 어두워지는 분들을 위한 팁! 3 Inform.. 2015/07/11 1,854
462851 지금 덥지 않으세요? 19 ,,, 2015/07/11 3,205
462850 소주 3병 마시고 자면 다음날 아침 운전할 수 있나요? 7 술술 2015/07/11 2,291
462849 황산테러 희생자 태완이 5 ㅇㅇ 2015/07/11 2,698
462848 결혼 3년차 남편의 글 (펌) 7 ^^ 2015/07/11 4,111
462847 그늘막 텐트는 하나 있어도 괜찮겠죠? 고민 2015/07/11 672
462846 오늘도 12분 피트니스! 저와 함께 뛰어보아요^^ 5 106동엄마.. 2015/07/11 1,203
462845 다큐 ‘레드 툼’ 7월9일 개봉 6 보도연맹사건.. 2015/07/11 726
462844 부산 한정식 맛집, 추천부탁드립니다 4 감사합니다 2015/07/11 1,727
462843 중딩딸이 다카라즈카 되고싶어 일본간답니다 17 어휴 2015/07/11 6,569
462842 중1기말 ..기가나 체육 음악 공부법 알려주세요 9 공허 2015/07/11 1,640
462841 제주도2박3일여행~우도가는게좋을까요? 11 꿈꾸는사람 2015/07/11 3,349
462840 스킨보톡스, 더모톡신, 메조보톡스 저렴하면서 효과 좋았던 병원 .. 23 스킨보톡스 2015/07/11 9,748
462839 아내가 뿔났다 보신분 1 박미선 2015/07/11 1,837
462838 break와 brake 6 무지몽매 2015/07/11 3,371
462837 노통 3 ..... 2015/07/11 1,152
462836 소파구입...괜찮을까요/// 9 커피우유 2015/07/11 1,998
462835 어제 씨컬펌을 했는데 머리는 언제감는게 좋을까요? 4 ?? 2015/07/11 1,946
462834 국가지원 산후도우미 혜택보신 분 계세요? 5 ㅇㅇ 2015/07/11 2,103
462833 생크림 없이 프렌치토스트 가능할까요? 9 ㅣ23 2015/07/11 2,575
462832 3세 이하가 티비나 스맛폰을 보면 3 2015/07/11 1,268