영문서류를 한국어로 번역해야 하는데 분량이 많아서 번역기로 돌릴까 하는데
구글이 문장이 이상하게 나온다는데 괜찮은 번역기 있을까요?
미리 감사드려요.
영문서류를 한국어로 번역해야 하는데 분량이 많아서 번역기로 돌릴까 하는데
구글이 문장이 이상하게 나온다는데 괜찮은 번역기 있을까요?
미리 감사드려요.
정말로 그러실 생각이세요?
저는 중요한 문서를 번역기로 돌릴 수 있다는 생각을 해 본 적이 없습니다.
다른 언어도 그렇지만 영한은 번역기 쓰면 다 틀려요.
짧은 문장같은 경우는 정도가 꽤 높긴 합니다.
아래는 문장을 이해하실 정도면..초역정도로 사용하셔도,,,
>>번역문장
"같은 것은 같은 완벽한 절망이 없다처럼 완벽한 기록 같은 건 없다"
>>구글번역한 영문
”There’s no such thing as perfect writing, just like there’s no such thing as perfect despair”
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
462817 | 우와 오늘 날씨 3 | chiroc.. | 2015/07/11 | 1,280 |
462816 | 다시태어날수 있다면... 2 | 환생 | 2015/07/11 | 631 |
462815 | 급질) 일본 여행중에 비타민이나 영양제 구매시 5 | cocomi.. | 2015/07/11 | 1,095 |
462814 | 핸드폰과 티비를 무선으로 연결해서 쓸수 있는 무선 동그리라는 것.. 2 | 아이폰 | 2015/07/11 | 2,840 |
462813 | 치킨스톡 넣고 닭칼국수 끓여도 될까요? 2 | 초보 | 2015/07/11 | 3,233 |
462812 | 마늘만 넣고 백숙 하려는데요 7 | ... | 2015/07/11 | 1,792 |
462811 | 늘 웃는 얼굴 7 | 이상해요 | 2015/07/11 | 2,200 |
462810 | ses 사랑이라는 이름의 용기 좋아하시는 분들 모여봐요~^^ 2 | 추억 | 2015/07/11 | 784 |
462809 | 전 여행이 너무싫은데 아이들에게는 좀 미안해요 16 | 부동자세 | 2015/07/11 | 2,435 |
462808 | 5163이 무슨 뜻인줄 아세요? 3 | ..... | 2015/07/11 | 2,496 |
462807 | 포화지방을 너무 많이 먹어대서 걱정이에요 | 지방 | 2015/07/11 | 529 |
462806 | 주식 '극비사항' 참을 수 없는 유혹.. | 참맛 | 2015/07/11 | 1,313 |
462805 | 요즘 젊은 부부들 집을 꼭 사려고 하나요? 6 | 내집 | 2015/07/11 | 1,986 |
462804 | 배달음식 그릇 27 | 파란 | 2015/07/11 | 3,172 |
462803 | 속옷 등에 이름 수 놓아주는곳 3 | 마모스 | 2015/07/11 | 1,152 |
462802 | 휴가 몇일씩인가요? 1 | 직장맘 | 2015/07/11 | 517 |
462801 | 오후가 될수록 화장이 칙칙해지거나 어두워지는 분들을 위한 팁! 3 | Inform.. | 2015/07/11 | 1,849 |
462800 | 지금 덥지 않으세요? 19 | ,,, | 2015/07/11 | 3,204 |
462799 | 소주 3병 마시고 자면 다음날 아침 운전할 수 있나요? 7 | 술술 | 2015/07/11 | 2,286 |
462798 | 황산테러 희생자 태완이 5 | ㅇㅇ | 2015/07/11 | 2,696 |
462797 | 결혼 3년차 남편의 글 (펌) 7 | ^^ | 2015/07/11 | 4,111 |
462796 | 그늘막 텐트는 하나 있어도 괜찮겠죠? | 고민 | 2015/07/11 | 668 |
462795 | 오늘도 12분 피트니스! 저와 함께 뛰어보아요^^ 5 | 106동엄마.. | 2015/07/11 | 1,203 |
462794 | 다큐 ‘레드 툼’ 7월9일 개봉 6 | 보도연맹사건.. | 2015/07/11 | 721 |
462793 | 부산 한정식 맛집, 추천부탁드립니다 4 | 감사합니다 | 2015/07/11 | 1,724 |