82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역기 쓸만한 거 추천해주세요

구글네이버 조회수 : 1,161
작성일 : 2015-07-10 21:18:02

영문서류를 한국어로 번역해야 하는데 분량이 많아서 번역기로 돌릴까 하는데

구글이 문장이 이상하게 나온다는데 괜찮은 번역기 있을까요?

미리 감사드려요.

IP : 59.7.xxx.240
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.7.10 9:30 PM (118.32.xxx.113)

    정말로 그러실 생각이세요?

    저는 중요한 문서를 번역기로 돌릴 수 있다는 생각을 해 본 적이 없습니다.

  • 2. ..
    '15.7.10 10:31 PM (121.134.xxx.91)

    다른 언어도 그렇지만 영한은 번역기 쓰면 다 틀려요.

  • 3. 구글번역기가
    '15.7.10 10:34 PM (1.228.xxx.23)

    짧은 문장같은 경우는 정도가 꽤 높긴 합니다.

    아래는 문장을 이해하실 정도면..초역정도로 사용하셔도,,,

    >>번역문장

    "같은 것은 같은 완벽한 절망이 없다처럼 완벽한 기록 같은 건 없다"



    >>구글번역한 영문

    ”There’s no such thing as perfect writing, just like there’s no such thing as perfect despair”

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
463514 omr 카드 관련)이런 경우 어떻게 하나요? 3 ㅠㅠ 2015/07/13 683
463513 무릎 연골 안좋은 40대에게 해주실 충고의 말씀 기다립니다. 25 아파라 2015/07/13 4,913
463512 리즈 위더스푼... 헤어진 게 아쉬운 헐리우드 커플 4 라이언필립 2015/07/13 3,498
463511 내장사를 해야할것 같은데... 1 이제는 2015/07/13 1,051
463510 요거를 실온보관 버려야겠죠? ㅜㅜ 헬프미 2015/07/13 1,119
463509 1일 1마스크팩으로 피부관리 추천해요 8 2015/07/13 5,392
463508 고추장에 하얀곰팡이 3 ㅠㅠ 2015/07/13 1,325
463507 담주 제주가는뎅 ;; 태풍이... 3 .. 2015/07/13 1,522
463506 조영남과 김수미 막상막하네요 35 2015/07/13 23,001
463505 부평 인디오븐이요 zack 2015/07/13 812
463504 분노조절장애남의 막가파식 폭력성 2 후후 2015/07/13 1,624
463503 고3수시나 또는 대학상담이요. 어디에서 누구랑 상담해야 하나요?.. 40 ........ 2015/07/13 3,604
463502 더치커피가 카페인 함량이 적은가요? 7 커피 2015/07/13 1,804
463501 코슷코파는비엔나케잌 3 코스코 2015/07/13 1,570
463500 집에서 근력운동할 때 왜 운동화 신고 하는게 좋은가여? 6 헬스걸 2015/07/13 2,833
463499 여러분.. 십일조 내지 마세요 51 개신교 2015/07/13 16,809
463498 학원 셔틀 기사가 자꾸 욕을한다고 해요 6 why? 2015/07/13 934
463497 유비에프에서 결혼하는 커플 보셨어요 4 파리지엥 2015/07/13 2,605
463496 아파트 옆집 소리 잘 들리나요? 4 2015/07/13 4,566
463495 내용 지웁니다 13 장마 2015/07/13 2,928
463494 미국에서 아이 낳는 언니, 뭘 선물하면 좋을까요. 6 러브미 2015/07/13 704
463493 2013년 국가 총부채 4835조3000억원 GDP의 338... 2 국가부채 2015/07/13 748
463492 LH 10년공공임대, 국민임대 혼합단지 나중에 시세가 어떨까요?.. ... 2015/07/13 1,015
463491 예쁜 머리핀이나 귀걸이 파는 싸이트... 3 악세사리 2015/07/13 1,897
463490 교회 추천해주세요 9 모모 2015/07/13 1,714