82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역기 쓸만한 거 추천해주세요

구글네이버 조회수 : 1,172
작성일 : 2015-07-10 21:18:02

영문서류를 한국어로 번역해야 하는데 분량이 많아서 번역기로 돌릴까 하는데

구글이 문장이 이상하게 나온다는데 괜찮은 번역기 있을까요?

미리 감사드려요.

IP : 59.7.xxx.240
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.7.10 9:30 PM (118.32.xxx.113)

    정말로 그러실 생각이세요?

    저는 중요한 문서를 번역기로 돌릴 수 있다는 생각을 해 본 적이 없습니다.

  • 2. ..
    '15.7.10 10:31 PM (121.134.xxx.91)

    다른 언어도 그렇지만 영한은 번역기 쓰면 다 틀려요.

  • 3. 구글번역기가
    '15.7.10 10:34 PM (1.228.xxx.23)

    짧은 문장같은 경우는 정도가 꽤 높긴 합니다.

    아래는 문장을 이해하실 정도면..초역정도로 사용하셔도,,,

    >>번역문장

    "같은 것은 같은 완벽한 절망이 없다처럼 완벽한 기록 같은 건 없다"



    >>구글번역한 영문

    ”There’s no such thing as perfect writing, just like there’s no such thing as perfect despair”

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
475887 중딩 남자아이들 - 버거* 햄버거 중에서 뭘 제일 좋아할까요? 9 궁금 2015/08/25 1,282
475886 [질문] 작은 유리조각이 발에 박힌거 같아요. 2 끙~ 2015/08/25 2,014
475885 민소매 데님원피스 8 패션테러리스.. 2015/08/25 2,037
475884 박근혜 역시 머리 나쁘네 ㅎㅎㅎ 12 ... 2015/08/25 3,694
475883 usb용량 확인 어떻게 해야 하나요? 4 usb 2015/08/25 6,932
475882 박근혜.역시노련하네 48 박근혜 2015/08/25 4,608
475881 청소하고 난 다음날 항상 멍하고 피곤하신 분들 4 청소를 샥샥.. 2015/08/25 1,166
475880 변호사합격후 검사임관이란것은 로스쿨나왔다는건가요? 4 2015/08/25 1,665
475879 우산껍질 재활용 할 수 없을까요 3 곰손 2015/08/25 1,537
475878 단독]경찰, 여당 중진의원 5급 비서관 연루 수십억대 보험사기 .. 1 누굴까? 2015/08/25 1,334
475877 이러다 정말 사람들하고 단절 될 것 같아요ㅜㅜ 4 대인관계 2015/08/25 2,331
475876 허니버터칲 그래도 요즘 손에 꽤 잡히죠? 16 ㅇㅇ 2015/08/25 2,624
475875 南北, 유감 표명·확성기 중단 '맞교환'…이산가족 상봉도 추진 .. 1 세우실 2015/08/25 1,064
475874 전세값이 미치긴 했네요. 8 . . 2015/08/25 3,047
475873 컴퓨터 창에 금융감독원 보안관련인증절차 진행하라는데.. 7 시절이하수상.. 2015/08/25 1,264
475872 고추가루 올해 가격알고싶어요 12 궁금 2015/08/25 3,759
475871 넘 욱겨서~~퍼왔어요 6 beechm.. 2015/08/25 2,878
475870 세탁고수님들~청바지세탁법 알려주세요~ 1 .... 2015/08/25 1,277
475869 항문이 ..ㅠㅠ 16 ㄱㄱ 2015/08/25 5,682
475868 거위털 패딩 - 어느 브랜드 얼마 주고 사셨어요? 6 쇼핑 2015/08/25 1,951
475867 일본 가족여행 문의 드려요 7 aka 2015/08/25 1,697
475866 모*가든이나 ㅋㄹ처럼 핸드메이드 원피스 파는 쇼핑몰 11 원피스 2015/08/25 3,953
475865 성경과 백합 - 한명숙의 ‘진실 배웅’ 17 길벗1 2015/08/25 1,567
475864 집을 올수리하고 도배하고...전세를두자니..... 41 올수리 2015/08/25 7,847
475863 씻어놓은쌀 상했는지 알수있는방법있을까요? 10 푸훗 2015/08/25 4,470