82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역기 쓸만한 거 추천해주세요

구글네이버 조회수 : 1,172
작성일 : 2015-07-10 21:18:02

영문서류를 한국어로 번역해야 하는데 분량이 많아서 번역기로 돌릴까 하는데

구글이 문장이 이상하게 나온다는데 괜찮은 번역기 있을까요?

미리 감사드려요.

IP : 59.7.xxx.240
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.7.10 9:30 PM (118.32.xxx.113)

    정말로 그러실 생각이세요?

    저는 중요한 문서를 번역기로 돌릴 수 있다는 생각을 해 본 적이 없습니다.

  • 2. ..
    '15.7.10 10:31 PM (121.134.xxx.91)

    다른 언어도 그렇지만 영한은 번역기 쓰면 다 틀려요.

  • 3. 구글번역기가
    '15.7.10 10:34 PM (1.228.xxx.23)

    짧은 문장같은 경우는 정도가 꽤 높긴 합니다.

    아래는 문장을 이해하실 정도면..초역정도로 사용하셔도,,,

    >>번역문장

    "같은 것은 같은 완벽한 절망이 없다처럼 완벽한 기록 같은 건 없다"



    >>구글번역한 영문

    ”There’s no such thing as perfect writing, just like there’s no such thing as perfect despair”

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
476427 중1아들 영양제 추천 좀 부탁드립니다 5 영양제 2015/08/26 1,907
476426 이동관 아들 후덜덜하네요. 7 ㄷㄷㄷ 2015/08/26 8,113
476425 강아지들은 어떻게 시간을 알까요 13 ss 2015/08/26 3,478
476424 설악산 케이블카 반대 투표좀 해주세요. 회원가입 필요없어요. 21 투표 2015/08/26 1,175
476423 무료 ebook 볼수 있는곳 없을까요 3 ㅇㅇ 2015/08/26 1,121
476422 복분자술이 너무써요..구제방법 없을까요? 1 이클립스 2015/08/26 715
476421 지금 17살 임신 여자애가 남친과 자동차로 도주 6 뉴스 2015/08/26 5,219
476420 강아지를 어떡해야 합니까~?!.. 28 .... 2015/08/26 5,238
476419 목함 지뢰가 우리나라 것 17 양파 2015/08/26 3,064
476418 쓴 상추 ㅜㅜ 2 ... 2015/08/26 1,524
476417 우리집 고양이 집나갔던 이야기 9 Sara 2015/08/26 2,414
476416 핸드폰 개통에 대해 빠삭하게 아시는 님들~~~ 18 cellph.. 2015/08/26 3,332
476415 혹시 서울 과기대 미대 입시 치뤄 보신 82님 8 고 3 부모.. 2015/08/26 4,080
476414 어셈블리에서, 최보가 첩자노릇했다는 그 얘기에서요 3 질문좀 2015/08/26 1,287
476413 미세스 캅 게임업체 사장이면서 연쇄살인범 연기자 누구에요? 궁금 2015/08/26 805
476412 고추가격 4 질문 2015/08/26 1,977
476411 아이 학원 끊기가 힘들어요 3 ㅇㅇ 2015/08/26 3,442
476410 11월초 일본여행, 큐슈 or 홋카이도? 5 .... 2015/08/26 2,955
476409 미국인이 캐나다인이 보이면 미국에 캐나다인이 왔다고 쳐다봐요? 8 시선 2015/08/26 2,234
476408 등이 자꾸 거칠 거리는데 무슨 좋은거 없을가요? ... 2015/08/26 1,122
476407 국제다큐영화제 정보에요. 8 아정말 2015/08/26 913
476406 인강용 넷북or노트북 5 고민 2015/08/26 1,709
476405 아파트등기하는데 법무사금액 적당한가요? 13 법무사 2015/08/26 2,614
476404 우리 강아지가 숨을 너무 가쁘게 쉬어요 7 찰리호두맘 2015/08/26 9,510
476403 무료 티브 볼 수 있는 곳 아세요? 2 .. 2015/08/26 1,942