82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역기 쓸만한 거 추천해주세요

구글네이버 조회수 : 1,172
작성일 : 2015-07-10 21:18:02

영문서류를 한국어로 번역해야 하는데 분량이 많아서 번역기로 돌릴까 하는데

구글이 문장이 이상하게 나온다는데 괜찮은 번역기 있을까요?

미리 감사드려요.

IP : 59.7.xxx.240
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.7.10 9:30 PM (118.32.xxx.113)

    정말로 그러실 생각이세요?

    저는 중요한 문서를 번역기로 돌릴 수 있다는 생각을 해 본 적이 없습니다.

  • 2. ..
    '15.7.10 10:31 PM (121.134.xxx.91)

    다른 언어도 그렇지만 영한은 번역기 쓰면 다 틀려요.

  • 3. 구글번역기가
    '15.7.10 10:34 PM (1.228.xxx.23)

    짧은 문장같은 경우는 정도가 꽤 높긴 합니다.

    아래는 문장을 이해하실 정도면..초역정도로 사용하셔도,,,

    >>번역문장

    "같은 것은 같은 완벽한 절망이 없다처럼 완벽한 기록 같은 건 없다"



    >>구글번역한 영문

    ”There’s no such thing as perfect writing, just like there’s no such thing as perfect despair”

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
476695 파리(유럽)에 그렇게 소매치기가 많은가요? 37 유럽,파리 2015/08/27 7,906
476694 지디는 기집애처럼 생겨가는데 군대 한방이면 8 아직 2015/08/27 4,983
476693 정말힘들때 친정 부모형제 전혀 왕래없었던분들 12 사업 2015/08/27 3,521
476692 진짜 좋아하는 동생이긴 한데 돈을 너무 안내요. 18 -- 2015/08/27 4,821
476691 백내장 수술 후, 8년 되셨는데, 요즘도 안약 넣으세요. 안약에.. 4 백내장문의 2015/08/27 2,163
476690 외국은 밥먹고 계산할때 먼저 separate??라고 물어봐줘서 .. 17 .. 2015/08/27 3,063
476689 82 미용실 재능기부 다녀온 후기 6 ㅇㅇ 2015/08/27 1,779
476688 땅을 사면서 파는 자의 양도세를 사는 사람이 대신 내줄 경우 증.. ..... 2015/08/27 899
476687 애니어그램 9번 타입 있으신가요? 11 ... 2015/08/27 4,479
476686 펀드 들어갔는데 1 ㅌㅌ 2015/08/27 1,042
476685 키작은 사람은 세련되기 힘든가요 ? 31 니니 2015/08/27 10,641
476684 아이허브 105달러 이하인데 왜 주문이 안될까요? 3 왜왜 2015/08/27 1,049
476683 트립어드바이저 등 호텔 예약사이트에서.. 4 무명 2015/08/27 696
476682 나이들수록 헐렁한 옷이 좋아지네요. 님들도 그러신가요? 18 헐렁 2015/08/27 4,711
476681 파운데이션만으로 얼굴 윤곽 성형하기 팁 ㅋ 1 저푸 2015/08/27 2,727
476680 남한합의문에는 빠져있는 한단어...남과북 해석이 달라진다 중요한 2015/08/27 738
476679 남자외모 얘기 나오니 문득 생각난 커플 2 외모 2015/08/27 1,336
476678 절대적으로 어울리는색이란게 있을까요? 7 이팝나무 2015/08/27 1,213
476677 옷 같은 디자인에 색만 다른 거 구입 23 수엄마 2015/08/27 3,237
476676 이 티셔츠가 신축성이 있나 홤 봐주세요 3 섬유 2015/08/27 843
476675 공부잘하는 자녀 두신 맘 어릴때부터 따로 하신게 있나요 29 Kk 2015/08/27 5,343
476674 요리수업 여러명이 한 조로 실습하는 거,, 7 ㅇㅇ 2015/08/27 1,529
476673 딱 하루만 못생겨봤으면 좋겠어요 11 제발 2015/08/27 2,708
476672 ‘황당한’ 성교육 교재로 ‘반드시 가르치라’는 교육부 2 세우실 2015/08/27 887
476671 공부포기 한 고딩들 진로는 어떻게 되나요? 14 주변에 2015/08/27 3,817
< 48921 48922 48923 48924 48925 48926 48927 48928 48929 48930 >> 이전 자유게시판
게시판 검색