82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역기 쓸만한 거 추천해주세요

구글네이버 조회수 : 1,149
작성일 : 2015-07-10 21:18:02

영문서류를 한국어로 번역해야 하는데 분량이 많아서 번역기로 돌릴까 하는데

구글이 문장이 이상하게 나온다는데 괜찮은 번역기 있을까요?

미리 감사드려요.

IP : 59.7.xxx.240
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.7.10 9:30 PM (118.32.xxx.113)

    정말로 그러실 생각이세요?

    저는 중요한 문서를 번역기로 돌릴 수 있다는 생각을 해 본 적이 없습니다.

  • 2. ..
    '15.7.10 10:31 PM (121.134.xxx.91)

    다른 언어도 그렇지만 영한은 번역기 쓰면 다 틀려요.

  • 3. 구글번역기가
    '15.7.10 10:34 PM (1.228.xxx.23)

    짧은 문장같은 경우는 정도가 꽤 높긴 합니다.

    아래는 문장을 이해하실 정도면..초역정도로 사용하셔도,,,

    >>번역문장

    "같은 것은 같은 완벽한 절망이 없다처럼 완벽한 기록 같은 건 없다"



    >>구글번역한 영문

    ”There’s no such thing as perfect writing, just like there’s no such thing as perfect despair”

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
463250 생협간장 유통기한 넘으면 못먹나요 2 소이소스 2015/07/12 1,220
463249 매실청에 곰팡이가 ㅠㅠ 3 Zzzx 2015/07/12 2,685
463248 日 '40대 숫총각' 급증..사회 문제 부상 8 섹스리스 2015/07/12 3,806
463247 에어컨 설치 과정 질문이예요~~ 1 궁금 2015/07/12 956
463246 결핍자들의 먹이가 되는 사람도 잘못이 있나요?? 9 rrr 2015/07/12 2,214
463245 여동생을 정신병원에 입원시키고 싶은데 조언부탁드려요 51 Help 2015/07/12 32,566
463244 너무 편해요 지금............. 2 kkk 2015/07/12 1,765
463243 느무 이쁘고 성질 드런 딸 24 끙 2015/07/12 13,068
463242 잭과 코디 좋아하는 중학생에게 추천 좀 해 추세요 1 미드 2015/07/12 787
463241 속초봉포머구리 위치가 4 속초 2015/07/12 1,413
463240 에어컨 언제 구입하는게 가장 저렴한가요?? 2 와이 2015/07/12 1,484
463239 성적바닥 중3아들. 화만 내는 꼴을 보니 5 앤 2015/07/12 2,297
463238 결혼생활 재미없다던.. 결국 싸웠어요.. 23 여유 2015/07/12 7,845
463237 어떤 남자를 좋아해야 남자보는 눈이 있다고 하는건가요?? 5 rrr 2015/07/12 2,360
463236 천주교 신자여러분 반모임같은거.. 7 ㅇㅇ 2015/07/12 1,732
463235 시부모님에대한 관심이 완전 사라졌는데요 14 솔직히 말해.. 2015/07/12 4,158
463234 앞에 계산하는 사람 있는데 뒤에서 본인 계산할거 얼마예요? 묻는.. 9 마트에서 2015/07/12 2,621
463233 남편이 반클리프앤 아펠 목걸이를 말도 안하고 사왔어요 9 나니노니 2015/07/12 9,896
463232 월세를 막달엔 반만 내는 경우있나요? 5 세입자 2015/07/12 1,498
463231 당면 3 잡채가맛없어.. 2015/07/12 856
463230 냅킨아트 재료 어디서 사나요(오프라인) 엉엉 2015/07/12 571
463229 내면이 채워진다는게 뭘 말하나요? 25 rrr 2015/07/12 3,926
463228 큰애방에 에어컨 놔주셨나요? 25 큰애방에 2015/07/12 4,789
463227 어제 그것이 알고싶다 그엄마 감옥안갔나요? 10 보다가잠 2015/07/12 4,643
463226 싫어했던 사람 같은이름만 봐도 심장조여오는기분이드는데요 5 .. 2015/07/12 1,163
< 48221 48222 48223 48224 48225 48226 48227 48228 48229 48230 >> 이전 자유게시판
게시판 검색