82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역기 쓸만한 거 추천해주세요

구글네이버 조회수 : 1,132
작성일 : 2015-07-10 21:18:02

영문서류를 한국어로 번역해야 하는데 분량이 많아서 번역기로 돌릴까 하는데

구글이 문장이 이상하게 나온다는데 괜찮은 번역기 있을까요?

미리 감사드려요.

IP : 59.7.xxx.240
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.7.10 9:30 PM (118.32.xxx.113)

    정말로 그러실 생각이세요?

    저는 중요한 문서를 번역기로 돌릴 수 있다는 생각을 해 본 적이 없습니다.

  • 2. ..
    '15.7.10 10:31 PM (121.134.xxx.91)

    다른 언어도 그렇지만 영한은 번역기 쓰면 다 틀려요.

  • 3. 구글번역기가
    '15.7.10 10:34 PM (1.228.xxx.23)

    짧은 문장같은 경우는 정도가 꽤 높긴 합니다.

    아래는 문장을 이해하실 정도면..초역정도로 사용하셔도,,,

    >>번역문장

    "같은 것은 같은 완벽한 절망이 없다처럼 완벽한 기록 같은 건 없다"



    >>구글번역한 영문

    ”There’s no such thing as perfect writing, just like there’s no such thing as perfect despair”

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
462303 해와 사용가능 체크카드 .. 2015/07/11 433
462302 발톱이 속으로 파고 든거 같은데 어느 병원으로 가야 할까요? 8 발톱 2015/07/11 2,430
462301 청소기 어떤제품이 좋을까요? 피로회복 2015/07/11 566
462300 집에 손님 초대하면 뭘 내놔야 하나요? 7 집들이 고민.. 2015/07/11 2,198
462299 정리 컨설턴트 괜찮을까요?? 2 ... 2015/07/11 1,597
462298 신생아 선물 추천 부탁드려요 5 바다정원 2015/07/10 833
462297 요즘 남자들 중에도 전업 원하는 사람 있나요? 15 전업 2015/07/10 3,755
462296 남편이 재택근무 3개월 째 입니다. 미칠것 같아요 21 주부 2015/07/10 18,541
462295 중1 어이들끼리 인시디어스3 봐도 되는 내용인가요? 1 중1 2015/07/10 796
462294 이남자 뭔가 궁금합니다 4 뭘까 2015/07/10 1,315
462293 희망이 없어요 2 bbb 2015/07/10 1,097
462292 포크아트 책 같은건 어디에 내놔야 할까요? 2 중고책 2015/07/10 547
462291 옛날 노래(가요) 알 수 있을까요 2 .. 2015/07/10 512
462290 김범수 씨 이성취향이 특이한 것 같아요 12 푸른 2015/07/10 8,555
462289 캔을 산다면 꽁치랑 고등어 중 뭐가 맛있나요? 6 꽁치 2015/07/10 2,132
462288 엘피로 직접 음방합니다^^음악 들으러 오세요~^^ 엘날방생방송.. 2015/07/10 531
462287 ‘파리바게뜨’ 회장 부인이 매년 ‘로열티’ 40억원 받는 까닭 1 의외로 조용.. 2015/07/10 4,391
462286 난 젊을때 뭐했을까? 3 후회 2015/07/10 1,737
462285 헌옷 삼촌은 집으로 오는 고물상인가요? 4 개념? 2015/07/10 5,159
462284 시모는 며느리가 두렵기도 하나요 13 oo 2015/07/10 4,430
462283 인간관계가 참 씁쓸하네요 1 ... 2015/07/10 2,984
462282 저렴한 브라, 와이어가 빠지는데요 2 ioi 2015/07/10 1,011
462281 피부과에서 레이저 시술중 화상을 입었어요 어떡하죠 2015/07/10 1,277
462280 동네 아이들이 너무 사랑스럽네요^^ 7 ^^ 2015/07/10 1,313
462279 서울시내 면세점 어느 기업이 될까요? 이부진 2015/07/10 553