82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역기 쓸만한 거 추천해주세요

구글네이버 조회수 : 1,132
작성일 : 2015-07-10 21:18:02

영문서류를 한국어로 번역해야 하는데 분량이 많아서 번역기로 돌릴까 하는데

구글이 문장이 이상하게 나온다는데 괜찮은 번역기 있을까요?

미리 감사드려요.

IP : 59.7.xxx.240
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.7.10 9:30 PM (118.32.xxx.113)

    정말로 그러실 생각이세요?

    저는 중요한 문서를 번역기로 돌릴 수 있다는 생각을 해 본 적이 없습니다.

  • 2. ..
    '15.7.10 10:31 PM (121.134.xxx.91)

    다른 언어도 그렇지만 영한은 번역기 쓰면 다 틀려요.

  • 3. 구글번역기가
    '15.7.10 10:34 PM (1.228.xxx.23)

    짧은 문장같은 경우는 정도가 꽤 높긴 합니다.

    아래는 문장을 이해하실 정도면..초역정도로 사용하셔도,,,

    >>번역문장

    "같은 것은 같은 완벽한 절망이 없다처럼 완벽한 기록 같은 건 없다"



    >>구글번역한 영문

    ”There’s no such thing as perfect writing, just like there’s no such thing as perfect despair”

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
479321 명품시계 수리에 관하여 7 .... 2015/09/06 2,293
479320 마사지기 집에서 사용할거 추천해주세요 2 마사지기 2015/09/06 1,749
479319 영어로 뉴스 들을 수 있는 앱이나 팟캐스트 6 ... 2015/09/06 1,346
479318 면허갱신 경찰서 가도 될까요? 4 ... 2015/09/06 1,464
479317 매직펌 했는데 반곱슬머리가 계속 뻗쳐요 1 ㅇ ㅇ 2015/09/06 2,079
479316 금니 씌우고 난후 너무 꽉 조이는 느낌~~ 2 ~~ 2015/09/06 2,566
479315 41노처녀 선봤는데 울고싶네요 63 노처녀 2015/09/06 28,869
479314 애가 그림 그리라하면 울상이예요 3 아가미안 2015/09/06 956
479313 유니클로 한국서 너무 비싸죠 ㅜㅜ 10 Mm 2015/09/06 3,704
479312 남편은 안가는 제사 참석하나요? 12 규방 2015/09/06 2,928
479311 항공권 구매는 언제쯤이 좋을까요?? 미국여행 2015/09/06 803
479310 아시아에서 서울에 물가 젤 비싼거같아요 8 ㅡㅡ 2015/09/06 1,734
479309 3인쇼파 3 검색 2015/09/06 1,192
479308 한바탕 후 아침에 깨우지 말 라는데 종일 자는 애라~ 1 사춘기딸 2015/09/06 829
479307 스파클링 냉온수기 쓰시는 분 계신가요? zzz 2015/09/06 508
479306 시리아 난민들 - 왜 독일로 가는 건지요... 27 뉴스 2015/09/06 16,398
479305 주거래 통장을 은행2군데에 만들수있나요? 2015/09/06 838
479304 머리가 너무아파요 1 2015/09/06 539
479303 노래방가서 노래 넘 부르고싶어요. 8 어쩌죠 2015/09/06 1,639
479302 저 밑에 인간관계 맘이 돌아서면 정산 후 끊는다는 글 읽고요 7 흐음...... 2015/09/06 3,718
479301 다 쓴 볼펜을 재활용 하는거 없나요? 5 다쓴 2015/09/06 1,536
479300 전 연예인 나오는 예능 안봐요. 남 돈버는 거 왜 봐줘야 하죠?.. 19 내인생살기도.. 2015/09/06 5,712
479299 30대 후반 여자가 선볼때 입을만한 이쁜옷 있는 쇼핑몰..추천좀.. 3 ... 2015/09/06 2,346
479298 한국이라는 나라 호갱이라고 세계적으로 유명한것 같아요. 2 ㅇㅇ 2015/09/06 1,691
479297 저는 말할때 무심한 입모양이 좋아요. 6 .. 2015/09/06 4,311