82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역기 쓸만한 거 추천해주세요

구글네이버 조회수 : 1,112
작성일 : 2015-07-10 21:18:02

영문서류를 한국어로 번역해야 하는데 분량이 많아서 번역기로 돌릴까 하는데

구글이 문장이 이상하게 나온다는데 괜찮은 번역기 있을까요?

미리 감사드려요.

IP : 59.7.xxx.240
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.7.10 9:30 PM (118.32.xxx.113)

    정말로 그러실 생각이세요?

    저는 중요한 문서를 번역기로 돌릴 수 있다는 생각을 해 본 적이 없습니다.

  • 2. ..
    '15.7.10 10:31 PM (121.134.xxx.91)

    다른 언어도 그렇지만 영한은 번역기 쓰면 다 틀려요.

  • 3. 구글번역기가
    '15.7.10 10:34 PM (1.228.xxx.23)

    짧은 문장같은 경우는 정도가 꽤 높긴 합니다.

    아래는 문장을 이해하실 정도면..초역정도로 사용하셔도,,,

    >>번역문장

    "같은 것은 같은 완벽한 절망이 없다처럼 완벽한 기록 같은 건 없다"



    >>구글번역한 영문

    ”There’s no such thing as perfect writing, just like there’s no such thing as perfect despair”

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
465610 유럽여행시 간식챙겨가기 20 낭만고양이 2015/07/22 9,147
465609 3살 아이 혀 화상...도와주세요 6 뽀삐 2015/07/22 2,060
465608 한여름에 긴바지랑 머리 풀르시는분들 7 2015/07/22 1,942
465607 중3과외 인터넷에 나와있는곳에 해도 될런지 4 어디서 2015/07/22 716
465606 베이킹의 피해..한달새 3킬로가 찜 ㅠ 10 ... 2015/07/22 2,232
465605 약식만들때...볶지않은 땅콩을 처음부터 넣어도 될까요? 1 초보 2015/07/22 760
465604 국정원(정보기관)을 어떻게 바라보아야 할까? 4 길벗1 2015/07/22 762
465603 강남 신세계 지하에 핫한 음식 소개부탁드려요~ 5 강남이 2015/07/22 2,125
465602 부동산 동탄신도시 분양에 관하여 7 동탄 2015/07/22 1,759
465601 조영남이 김수미에게보낸 손편지.. 8 영남오빠 2015/07/22 3,633
465600 통화내역도 확인 안하고…'자살 수사' 서둘러 종료, 왜? 外 1 세우실 2015/07/22 1,240
465599 오사카 간사이공항에서 신오사카역으로 가서 JR 특급 슈퍼하쿠토 .. 7 철도어려워 2015/07/22 3,197
465598 급) 다들 물 어디에 끓여 드세요? ㅜㅜ 약탕기. 4 주전자 2015/07/22 1,238
465597 초1 수학시험 11 셋맘 2015/07/22 1,882
465596 한의학에서 풍의 개념이 무엇인가요 2 한방 2015/07/22 744
465595 도대체 믿을수가 없네요.. - 국정원 마티즈 사고차량과 cctv.. 4 자살당함 2015/07/22 1,380
465594 60대 후반 부모님 홍콩와 방콕 어디가 나을까요? 5 she 2015/07/22 1,725
465593 고1 수학 문제지 추천해주세요~ 2 수학 2015/07/22 907
465592 워드프로세서 실기 질문좀 할게요 2 ㅇㅇ 2015/07/22 606
465591 평촌 수학과외샘 어디 계실까요? 3 .. 2015/07/22 1,670
465590 SK-II 같은 화장품 또 뭐 없나요? 7 일제말고 2015/07/22 3,478
465589 티머니 - 교통카드 - 카드 교체 또는 환불이 되나요? 6 버스 2015/07/22 1,369
465588 성경 중 회개에 관련된 챕터는? 2 ? 2015/07/22 628
465587 초3딸아이 일기장을 봤어요. 5 idmiya.. 2015/07/22 2,456
465586 공부를 억지로 하는 아이 학원 고민이예요... 2 ... 2015/07/22 962