82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역기 쓸만한 거 추천해주세요

구글네이버 조회수 : 1,132
작성일 : 2015-07-10 21:18:02

영문서류를 한국어로 번역해야 하는데 분량이 많아서 번역기로 돌릴까 하는데

구글이 문장이 이상하게 나온다는데 괜찮은 번역기 있을까요?

미리 감사드려요.

IP : 59.7.xxx.240
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.7.10 9:30 PM (118.32.xxx.113)

    정말로 그러실 생각이세요?

    저는 중요한 문서를 번역기로 돌릴 수 있다는 생각을 해 본 적이 없습니다.

  • 2. ..
    '15.7.10 10:31 PM (121.134.xxx.91)

    다른 언어도 그렇지만 영한은 번역기 쓰면 다 틀려요.

  • 3. 구글번역기가
    '15.7.10 10:34 PM (1.228.xxx.23)

    짧은 문장같은 경우는 정도가 꽤 높긴 합니다.

    아래는 문장을 이해하실 정도면..초역정도로 사용하셔도,,,

    >>번역문장

    "같은 것은 같은 완벽한 절망이 없다처럼 완벽한 기록 같은 건 없다"



    >>구글번역한 영문

    ”There’s no such thing as perfect writing, just like there’s no such thing as perfect despair”

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
482730 강풀님 츄리닝 입고 뉴스 나오셧네요.ㅎㅎ 4 ss 2015/09/17 2,245
482729 냉장고 고장인가요? 반찬 뚜껑에 물방울이 맺혀요. 1 냉장고 2015/09/17 1,770
482728 아들이 장이 안 좋아요 7 2015/09/17 2,032
482727 파마 두번한 후 머리가 심하게 빠집니다. 5 rhals 2015/09/17 2,077
482726 책 보는 아이 3 은빛달무리 2015/09/17 978
482725 개그맨 김수용씨 좋아하는분 안계세요? 19 .... 2015/09/17 5,107
482724 만약 화폐개혁이 이루어진다면 현금 보유자는.. 10 ... 2015/09/17 6,045
482723 성견이 새끼 고양이 만나면 공격하나요 4 ,, 2015/09/17 1,134
482722 차례음식 주문해보신 분 계시는지.. 6 혹시 2015/09/17 1,534
482721 드라마 추천부탁드려요 4 실내자전거 2015/09/17 953
482720 하지정맥 레이져 수술하신 분~~~ 하지정맥 2015/09/17 1,338
482719 진통제 먹을 때 위장약과 같이 먹으면 약효가 별로 안 좋나요? 3 건강 2015/09/17 1,957
482718 강서지원교육청의 만행을 고발, 강서2학군 4주구를 응원해주세요 49 에드 2015/09/17 1,917
482717 닭비어천가, 달비어천가 (부제 문빠들 흉내놀이, 혐오주의) 21 ..... 2015/09/17 1,129
482716 이혼녀로 사는 것 48 가을바람 2015/09/17 28,699
482715 무화과, 댁의 동네나 마트에선 얼마나 하나요? 7 냠냠 2015/09/17 2,132
482714 뱃살빼기 드로인운동 아시는분 2 키로로 2015/09/17 1,797
482713 10년된 아반테 xd 차키 질문 있어요 1 차키 2015/09/17 906
482712 운동이나 다이어트 정체기.. 어떻게 극복하셨나요?? 7 도전~~!!.. 2015/09/17 2,204
482711 60-70대 아줌마가 들만한 좋은 가방 브랜드? 6 어머니아버지.. 2015/09/17 8,136
482710 중학생 개인과외를 그룹과외비로 해주신데요. 10 과외 2015/09/17 2,405
482709 애 있는데 남편에게 의지 안하고 각자 즐기는 부부있나요? 6 2015/09/17 2,440
482708 맘으로 되뇌는 말 결심 2015/09/17 792
482707 님들 스시집 혼자 가실 수 있나요? 49 질문 2015/09/17 4,659
482706 입관식이 오전 11시면 10시 30쯤 조문하러 8 장례 2015/09/17 3,642