82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역기 쓸만한 거 추천해주세요

구글네이버 조회수 : 1,102
작성일 : 2015-07-10 21:18:02

영문서류를 한국어로 번역해야 하는데 분량이 많아서 번역기로 돌릴까 하는데

구글이 문장이 이상하게 나온다는데 괜찮은 번역기 있을까요?

미리 감사드려요.

IP : 59.7.xxx.240
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.7.10 9:30 PM (118.32.xxx.113)

    정말로 그러실 생각이세요?

    저는 중요한 문서를 번역기로 돌릴 수 있다는 생각을 해 본 적이 없습니다.

  • 2. ..
    '15.7.10 10:31 PM (121.134.xxx.91)

    다른 언어도 그렇지만 영한은 번역기 쓰면 다 틀려요.

  • 3. 구글번역기가
    '15.7.10 10:34 PM (1.228.xxx.23)

    짧은 문장같은 경우는 정도가 꽤 높긴 합니다.

    아래는 문장을 이해하실 정도면..초역정도로 사용하셔도,,,

    >>번역문장

    "같은 것은 같은 완벽한 절망이 없다처럼 완벽한 기록 같은 건 없다"



    >>구글번역한 영문

    ”There’s no such thing as perfect writing, just like there’s no such thing as perfect despair”

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
471766 사춘기딸아이와의 도쿄여행 4 다녀왔습니다.. 2015/08/12 1,926
471765 창고에서 2008년제 화장지세트를 발견했어요. 2 3종류 2015/08/12 1,553
471764 전세 재계약 1 00 2015/08/12 544
471763 서있으면 다리쪽으로 열감과 붓고 터질듯한 느낌이 심해요 6 다리붓기 2015/08/12 2,315
471762 러닝머신 걷고 나면 어지러워요 5 원래 2015/08/12 3,569
471761 7살 딸아이 이런 성격 어떻게 키워야 할까요?? 7 고민 2015/08/12 3,188
471760 친일 후손으로서 사과 드립니다.txt 8 불펜링크걸어.. 2015/08/12 1,489
471759 선택좀 도와줏요.다이아몬드 목걸이. 3 무플절망 2015/08/12 1,700
471758 신랑 쥐젖난걸루 시엄니가 아는분께 시술?받으라했는데.. 3 휴.. 2015/08/12 1,770
471757 콩나물 볶음밥해봤습니다. 2 참맛 2015/08/12 2,520
471756 이번 금요일 아이들 학원쉬나요? 4 지나 2015/08/12 1,160
471755 부산외대는 어떤 학교인가요? 10 수능준비생 .. 2015/08/12 3,405
471754 고등 주민등록증 하셨나요? 5 벌써 하나요.. 2015/08/12 945
471753 제결정이 맞을까요? 조언 부탁드려요~ 민쭌 2015/08/12 540
471752 가을에 네덜란드에서 뭘하면 좋을까요? 4 가을에 2015/08/12 881
471751 농협 입출금통장은 아예 못만드는건가요? 4 스노피 2015/08/12 2,882
471750 생리 전이나 진행중에 두통은 어찌해야하나요? 4 두통 2015/08/12 1,337
471749 초등 고학년들 쓰고 있는 샴푸 추천해 주세요~ 4 궁금맘 2015/08/12 2,213
471748 생리할때 오래 앉아 있다보니 이런 증상이 있는데... 1 ... 2015/08/12 2,553
471747 절기 정한것 정말 대단하지 않나요? 11 음 2015/08/12 3,734
471746 ˝손기정이 키테이 손, 한복이 코리안 기모노?˝ 세우실 2015/08/12 497
471745 신경치료한 이 계속 아파요 7 ㅠㅠ 2015/08/12 2,583
471744 탐폰을 쓰다가 중단한 이유 16 음 2015/08/12 57,565
471743 제발 어디에 쓰는 화장품인지 알려주세요. 6 정녕 2015/08/12 1,273
471742 7살 좀 얄밉지 않나요? 9 ... 2015/08/12 1,408
< 45941 45942 45943 45944 45945 45946 45947 45948 45949 45950 >> 이전 자유게시판
게시판 검색