82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역기 쓸만한 거 추천해주세요

구글네이버 조회수 : 1,100
작성일 : 2015-07-10 21:18:02

영문서류를 한국어로 번역해야 하는데 분량이 많아서 번역기로 돌릴까 하는데

구글이 문장이 이상하게 나온다는데 괜찮은 번역기 있을까요?

미리 감사드려요.

IP : 59.7.xxx.240
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.7.10 9:30 PM (118.32.xxx.113)

    정말로 그러실 생각이세요?

    저는 중요한 문서를 번역기로 돌릴 수 있다는 생각을 해 본 적이 없습니다.

  • 2. ..
    '15.7.10 10:31 PM (121.134.xxx.91)

    다른 언어도 그렇지만 영한은 번역기 쓰면 다 틀려요.

  • 3. 구글번역기가
    '15.7.10 10:34 PM (1.228.xxx.23)

    짧은 문장같은 경우는 정도가 꽤 높긴 합니다.

    아래는 문장을 이해하실 정도면..초역정도로 사용하셔도,,,

    >>번역문장

    "같은 것은 같은 완벽한 절망이 없다처럼 완벽한 기록 같은 건 없다"



    >>구글번역한 영문

    ”There’s no such thing as perfect writing, just like there’s no such thing as perfect despair”

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
469675 회사업무가 한가할때 무지 한가하다가 일이 몰리는편인데.. 1 ,, 2015/08/05 875
469674 염새하면서 머리결 좋아지게 하는 방법 있을까요? 5 2015/08/05 2,406
469673 하위권 고3들, 대학 어떻게들 준비하고 계세요? 5 고3 2015/08/05 2,277
469672 냉동된과일 어떻게 만들어먹어야 맛있을까요? 3 코스트코 2015/08/05 850
469671 그런데 결혼할 때 집을 남자가 해가면 10 mac250.. 2015/08/05 2,846
469670 개한테 프론트라인 발라줘보신분 계세요? 4 ... 2015/08/05 734
469669 원룸 기한 9개월 남았는데. 세입자 아닌 제가 6개월동안 살아.. 3 Ww 2015/08/05 973
469668 대학강의 비용 이상으론 안받겠다는 과외샘 2 이런경우 2015/08/05 1,220
469667 뉴스타파 친일파 특집방송 널리널리 알려주세요~ 4 8월6일부터.. 2015/08/05 601
469666 약국차리는데 자본이 얼마나 들까요 2 ㄷㅎ 2015/08/05 1,590
469665 명일동 가려는데 근처 커트 잘 하는 곳 추천 좀^^ 3 미용실 궁금.. 2015/08/05 855
469664 서울 한양대병원 저녁시간 7시대에 영이네 2015/08/05 1,046
469663 헐 기자들이 검찰총장을 거시기했네요 4 참맛 2015/08/05 1,794
469662 시간을 두고 생각해보자는 남친에 매달리는 딸아이. 7 2015/08/05 2,252
469661 인터넷 화장품 샘플 판매하는거 진짜일까요? 5 샘플 2015/08/05 4,953
469660 어느 95세 노인의 회한(펌) 2 ㅇㅇ 2015/08/05 2,765
469659 강아지라면 질색하더니 ㅋㅋ 막상 키운지 3년 되니 엄청 이뻐하네.. 11 신기해 2015/08/05 2,470
469658 20대때랑 나이먹은 지금 중에 외모에 관심이 ..??? 1 ... 2015/08/05 1,007
469657 ˝빨갱이 보상에 나라망해˝ 시의원 카톡 파문 3 세우실 2015/08/05 665
469656 클래식음악이나. 그림. 고전을 알고 난 후 와 4 예술 2015/08/05 1,650
469655 아이들이 책가방, 운동화 잘 빨 수 있을까요? 4 초등고학년 2015/08/05 672
469654 추사랑네 식탁메뉴 간단한데 일본가정식이 그런가요? 8 Jasmin.. 2015/08/05 4,790
469653 일산에 일반수영 할수있는곳 2 수영 2015/08/05 536
469652 신조어 '맘충' 22 자아성찰 2015/08/05 11,156
469651 정말편한요리 2015/08/05 603