82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역기 쓸만한 거 추천해주세요

구글네이버 조회수 : 1,100
작성일 : 2015-07-10 21:18:02

영문서류를 한국어로 번역해야 하는데 분량이 많아서 번역기로 돌릴까 하는데

구글이 문장이 이상하게 나온다는데 괜찮은 번역기 있을까요?

미리 감사드려요.

IP : 59.7.xxx.240
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.7.10 9:30 PM (118.32.xxx.113)

    정말로 그러실 생각이세요?

    저는 중요한 문서를 번역기로 돌릴 수 있다는 생각을 해 본 적이 없습니다.

  • 2. ..
    '15.7.10 10:31 PM (121.134.xxx.91)

    다른 언어도 그렇지만 영한은 번역기 쓰면 다 틀려요.

  • 3. 구글번역기가
    '15.7.10 10:34 PM (1.228.xxx.23)

    짧은 문장같은 경우는 정도가 꽤 높긴 합니다.

    아래는 문장을 이해하실 정도면..초역정도로 사용하셔도,,,

    >>번역문장

    "같은 것은 같은 완벽한 절망이 없다처럼 완벽한 기록 같은 건 없다"



    >>구글번역한 영문

    ”There’s no such thing as perfect writing, just like there’s no such thing as perfect despair”

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
469442 치아파절 실비보험되나요? 14 ... 2015/08/04 12,605
469441 국립중앙박물관이나 광화문 근처 맛집 알려주세요 8 .... 2015/08/04 2,204
469440 결혼해서 불행할거라 말하는 사람들은.. 3 바요 2015/08/04 1,265
469439 지하철 노인분들 왜그럴까요 6 뚜벅이 2015/08/04 1,951
469438 행복이 뭐 별거 있나요? 11 ㄴㄴ 2015/08/04 2,710
469437 여러분, 글 수정 잘 됩니다~ 2 알고 계셨어.. 2015/08/04 577
469436 아이허브 들어가 지나요? 4 아이허브 2015/08/04 735
469435 박진영 뮤직비디오에 엉덩이 그게 큰건가요?? 9 둥ㄷㄷ 2015/08/04 3,697
469434 들을 때마다 감정이 아련해지는 노래 있으세요? 29 ** 2015/08/04 3,298
469433 결혼 생활이 행복하다는 분들은 어떠 ㄴ점이 행복하다는 건가요??.. 32 rrr 2015/08/04 5,872
469432 원룸에서냄새가나요 1 자취 2015/08/04 1,036
469431 해외구매 잘 아시는분 도와주세요 샤퍼 2015/08/04 422
469430 혁오가 정형돈에게 준 첫번째곡요. 비슷한 풍 추천좀 해주세요 5 무도 2015/08/04 1,696
469429 유산상속 포기에 대한 상담 7 사망보험금 2015/08/04 3,231
469428 스스로를 비판하는 스탈이세요?합리화하는 스탈이세요? 2 자존감 2015/08/04 613
469427 왜 에어컨 안틀까요? 21 2015/08/04 4,480
469426 직장 다니시는 분들!! 손님이 어떤 간식 사왔을 때 가장 좋았어.. 22 막막 2015/08/04 5,537
469425 여기 아줌마들은 왜 이렇게 여자연예인 헐뜯는 아줌마들이 많을까요.. 9 2015/08/04 1,881
469424 여주가 많이 생겼는데 뭘 하죠? 3 으흐 2015/08/04 1,109
469423 이렇게 사는거 어떨까요? 9 ..... 2015/08/04 1,669
469422 서울인데 세탁기 청소 업체 추천부탁드려요... 2 ... 2015/08/04 919
469421 朴대통령 휴가 '독후감'…˝우린 1등 국가 저력 가진 나라˝(종.. 5 세우실 2015/08/04 991
469420 기세고드센 노인들 정말 싫어요 5 aa 2015/08/04 2,463
469419 퍼실드럼세탁세제 1 summer.. 2015/08/04 1,376
469418 중1 남자아이 157센티인데요 12 작은거지요 2015/08/04 4,534