영문서류를 한국어로 번역해야 하는데 분량이 많아서 번역기로 돌릴까 하는데
구글이 문장이 이상하게 나온다는데 괜찮은 번역기 있을까요?
미리 감사드려요.
영문서류를 한국어로 번역해야 하는데 분량이 많아서 번역기로 돌릴까 하는데
구글이 문장이 이상하게 나온다는데 괜찮은 번역기 있을까요?
미리 감사드려요.
정말로 그러실 생각이세요?
저는 중요한 문서를 번역기로 돌릴 수 있다는 생각을 해 본 적이 없습니다.
다른 언어도 그렇지만 영한은 번역기 쓰면 다 틀려요.
짧은 문장같은 경우는 정도가 꽤 높긴 합니다.
아래는 문장을 이해하실 정도면..초역정도로 사용하셔도,,,
>>번역문장
"같은 것은 같은 완벽한 절망이 없다처럼 완벽한 기록 같은 건 없다"
>>구글번역한 영문
”There’s no such thing as perfect writing, just like there’s no such thing as perfect despair”
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
468471 | 김치냉장고용 김치통 1 | 알려주세요 .. | 2015/08/01 | 1,766 |
468470 | JTBC손석희 또다시 푸른수의 입고 웃음짓나?-완전언론탄압이네 5 | 집배원 | 2015/08/01 | 5,047 |
468469 | 영동고속도로 강릉방향 완전 막혀요 6 | 집에가는중 | 2015/08/01 | 2,584 |
468468 | 82 회원이 무지 많잖아요 10 | 궁금 | 2015/08/01 | 2,222 |
468467 | 요즘 기분 좋았던 일... 15 | ego bo.. | 2015/08/01 | 3,471 |
468466 | 생선 냉동보관할때 머리도 그대로 보관하나요? 2 | 질문이 | 2015/08/01 | 504 |
468465 | 인테리어고수님들 도와주세요~~ 1 | 드디어 내집.. | 2015/08/01 | 1,278 |
468464 | 가족이 자는 모습 보면 불쌍하고 측은한 느낌 안 드세요? 16 | .... | 2015/08/01 | 3,355 |
468463 | 시어머니 생신상 메뉴... 12 | pumpki.. | 2015/08/01 | 3,496 |
468462 | 미션임파서블 너무 잼있어요 꼭 보세요~ 3 | .. | 2015/08/01 | 2,079 |
468461 | 팝송 고수님들 도와주세요~ 3 | coralp.. | 2015/08/01 | 900 |
468460 | 미국이 선진국일수 밖에 없는 이유.. 8 | .... | 2015/08/01 | 3,442 |
468459 | 당신은 개를 키우면 안된다 3 | 아셨나요? | 2015/08/01 | 1,226 |
468458 | 실종 아동 찾는 네이버게시물 보고 마음이 아파요 4 | ///// | 2015/08/01 | 1,113 |
468457 | 평생 노력했지만... 62 | 산책자 | 2015/08/01 | 15,950 |
468456 | 오나의귀신님에서 셒은 누구랑 사랑에 빠진거예요? 6 | ㅇㅇㅇ | 2015/08/01 | 2,994 |
468455 | 베이비돌과 미니어처 식완놀이? 살수 있는 남대문 상가 어디일까요.. 4 | 남대문초보 | 2015/08/01 | 1,149 |
468454 | 사원하나가 잘못들어왔어요 57 | 사원 | 2015/08/01 | 25,518 |
468453 | 아울렛갔다 원피스 골랐다 무안당함 10 | 살때문에 | 2015/08/01 | 6,340 |
468452 | 차단해도될까요? | Yy | 2015/08/01 | 696 |
468451 | 네살된 공격성 있는 아이 친구, 피하는 게 최선일까요? 10 | 고민 | 2015/08/01 | 2,720 |
468450 | 아이비 노래 정말 잘하네요 10 | ivy | 2015/08/01 | 3,198 |
468449 | 감정적으로 울릉도랑 대마도중 어디가 더 가깝다고 생각드시나요? 7 | 감정적 | 2015/08/01 | 1,309 |
468448 | 방금 암살보고 왔는데요 9 | 영화 | 2015/08/01 | 3,448 |
468447 | 광화문 방면으로 출근하는 딸 집을 어디 얻어줘야 할까요? 22 | ... | 2015/08/01 | 3,432 |