1.A:Do you mind if I open the window?
B:Sure, go ahead
3.A:Do you midn if I turn off the TV?
B:Yes, I do. Go ahead
어색한거 고르는 문제인데 답은 3번인데 1번은 어떻게 맞는건가요?
Do you mind 구문에서 대답에 sure 는 따로 not 의 개념이 들어가나요???
1.A:Do you mind if I open the window?
B:Sure, go ahead
3.A:Do you midn if I turn off the TV?
B:Yes, I do. Go ahead
어색한거 고르는 문제인데 답은 3번인데 1번은 어떻게 맞는건가요?
Do you mind 구문에서 대답에 sure 는 따로 not 의 개념이 들어가나요???
Go ahead는 허락을 요구하는 질문에서 "하세요"라는 의미입니다...Sure, go ahead은 잘 맞는짝..이 두 대화에서 Do you mind~? 질문 자체를 허락을 구하는 의미로 받아들여서 "응 그렇게 해"의 의미
근데 3번은 Yes, I do. 는 mind에 대한 대답..즉 꺼린다라고 직접적으로 대답하였습니다..
근데 그 뒤에 go ahead는 응 그렇게 해...즉 허락의 뜻이니 어색합니다
주입식 영어교육의 폐해.
원글님한테만 해당되는 거 아니고, 저도 마찬가지고요.
mind의 긍정의 대답은 no, 부정의 대답은 yes...뭐 이렇게 배우셔서 헷갈리신 듯.
기본적으로 맞는 말이지만, sure도 긍정의 대답으로 쓸 수 있죠.
no의 의미가 포함돼서는 아니고 그냥 그들의 언어습관상.
3번이 분명히 틀린건 알겠는데 1번은 잘 몰랐거든요.
답변 읽으니 이해가 되네요.
고맙습니다~~
보통 "Sure, why not. GO ahead. "라고 할수도 있지만,
3.에서 Yes 라 했으면 뒤에 Go ahead 할수 없죠.
Mind란 단어 자체가 신경쓴다는 것이니 yes, I do는 끄는 것이 달갑지 않고 안 껐으면 좋겠고..
그러니 그 다음 대답은 I'm watching it 혹은 I want to watch it. Do you want me to turn down the volume? 같은 이야기가 나와야 의미가 맞겠죠.
1번은 창문을 열어도 될런지 상대방의 의중을 살피는 사람에게 흔쾌히 하고싶은 대로 하라는 응답이죠.
Sure. Go ahead. 라는 대답 자체가 이미 자신은 신경쓰지 않는다, 상관없다는 뜻이 겉으로 표현하지 않았지만 포함되어 있는거죠.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
470077 | 해외여행 중 먹었던 음식.. 어느나라 어떤음식이 맛있던가요? 23 | 궁금 | 2015/08/07 | 3,659 |
470076 | 외국인들은 동아시아인들이 국경선넘는거에 민감해한다 하더라고요 1 | 흠 | 2015/08/07 | 980 |
470075 | 어금니가 붓고 통증.. 1 | 치과 | 2015/08/07 | 632 |
470074 | 교만하고 자기과신 강한 사람 어찌 상대 하나요? 7 | 음 | 2015/08/07 | 2,499 |
470073 | 죽은 길고양이에 대한 예의 7 | 어쩌면 최소.. | 2015/08/07 | 1,785 |
470072 | 탤런트 같은 사람일까요? 4 | 궁금해요 | 2015/08/07 | 3,059 |
470071 | 딸땜에 부부가 밤새 벌 서고 있어요 20 | 빅뱅 미워 | 2015/08/07 | 14,265 |
470070 | 바지 입을때 입는 거들은 따로 있나요? 2 | 123 | 2015/08/07 | 1,166 |
470069 | 오늘 워터파크에 있었던 일입니다. 9 | ... | 2015/08/07 | 4,003 |
470068 | 야심한 밤,, 암살 어떤 장면이 기억에 남나요?? 7 | 본 분들만 .. | 2015/08/07 | 1,947 |
470067 | 냉동실문이 5시간 열려있었는데 13 | ㅇ | 2015/08/07 | 8,677 |
470066 | 에어서큘레이터 쓰시는 분? 7 | 공기순환기 | 2015/08/07 | 2,011 |
470065 | 우리 동네 곤충들만 부지런한가...??? 6 | 곤충 | 2015/08/07 | 759 |
470064 | 자식이 어느 순간 내 품에서 떠나는구나라고 느끼셨나요 3 | . | 2015/08/07 | 2,605 |
470063 | 어떡하죠...저. 8 | 라면 | 2015/08/07 | 3,137 |
470062 | 김태희 ㅜㅜ 45 | 더워넘더워 | 2015/08/07 | 20,118 |
470061 | 국정원이 해킹한 민간인은 서울공대 출신 천안함 의혹 제기한 재미.. 17 | 글쿠나 | 2015/08/07 | 3,586 |
470060 | 짠순이 주부들이 꼭 알아야 할 곳!! | 레인ll | 2015/08/07 | 1,023 |
470059 | tvn 가이드 9 | ㅇㅇ | 2015/08/06 | 3,220 |
470058 | 붕붕 쥬스? 드셔본 분 있으세요? 2 | ㅇ.ㅇ | 2015/08/06 | 765 |
470057 | 일본 “자위대, 법조문상으론 핵무기도 운반 가능” 1 | 전쟁법안 | 2015/08/06 | 377 |
470056 | 항문 소양증 아시는 분 계실까요? 13 | 질문 | 2015/08/06 | 11,135 |
470055 | 코재수술 하고 후회하신분 계세요? 1 | .. | 2015/08/06 | 1,771 |
470054 | 친구 없는 초5아들이 안스러워요. 6 | 콩 | 2015/08/06 | 3,622 |
470053 | 목살은 진짜 못빼나요? 3 | 다리나야 | 2015/08/06 | 3,470 |