To be continued 는 어떨까요?^^
직역하면 do you think it's over?
You might think it's over.
But it's not over!
"'이게 끝이라고 생각하시나요??"
이걸 직역해서 넣으면 뜻이 잘 전달이 안 될 것 같은 예감이 듭니다. 동영상 내용은 모르지만요.
It is not the only one!!!
또는
This is not all!!!
But...........it's not the end yet.....
Stop! It's not over yet! 은 어떨까요.
와~ 이렇게나 마니 알려주셔서 정말 감사드립니다^^
전부다 맞는 의미인 것 같고 다양한 표현 알려주시어 큰 도움 되었습니다. 정말 감사합니다~~
Hang on !! Hasn't finish yet !!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 469574 | 몇년전에는 전기가 모자랐던것 같은데 7 | 전기 | 2015/07/30 | 1,605 |
| 469573 | 남편은 노후걱정인데, 딸은 워터파크 간다고.. 51 | 속이 | 2015/07/30 | 13,373 |
| 469572 | 오션월드 처음가요~도움댓글좀 부탁드립니다~~ 5 | 부자맘 | 2015/07/30 | 1,608 |
| 469571 | 비행기 예약 좀 알려주세요 1 | 마일리지 | 2015/07/30 | 925 |
| 469570 | 강마루가 유리마루 7 | 강마루.. | 2015/07/30 | 1,967 |
| 469569 | 인강 들을 때 키보드만 가지고 있으면 1 | 인강 | 2015/07/30 | 768 |
| 469568 | 평일에 대학로 갈 일이 있는데 연극 한 편 추천해주세요 1 | 이랑 | 2015/07/30 | 770 |
| 469567 | . 48 | bab | 2015/07/30 | 6,484 |
| 469566 | 팔레스 호텔 다봉 | 아미미 | 2015/07/30 | 1,355 |
| 469565 | 38세 노산인데 요즘은 양수검사 필수인가요? 9 | 000 | 2015/07/30 | 6,237 |
| 469564 | 박근령 일본 인터뷰 기사보세요.뒷목 4 | 아..미친다.. | 2015/07/30 | 1,893 |
| 469563 | 아파트주인이 자기 일당을 10만원으로 계산해서 달래요;; 33 | 알죠내맘 | 2015/07/30 | 7,816 |
| 469562 | 감사한 마음을 가지며 살도록 합시다: 이인강 | 쿡쿡쿡828.. | 2015/07/30 | 3,001 |
| 469561 | 에어컨 틀면서 전기요금 얼마까지 내보셨어요 11 | 살인더위 | 2015/07/30 | 4,448 |
| 469560 | 빨래 2 | 또나 | 2015/07/30 | 1,203 |
| 469559 | 독일산 파마낙을 직구할 방법이 있을까요?/ 2 | dd | 2015/07/30 | 6,063 |
| 469558 | 부모님 돌아가시고 혼자 되신 분 7 | 조실부모 | 2015/07/30 | 3,082 |
| 469557 | 올해는 에어컨 전기세 폭탄 나오겠어요ㅠㅠㅠ 12 | 미친다ㅠ | 2015/07/30 | 6,281 |
| 469556 | plakito. 가. 무슨 뜻인가요? 어느 나라 말이에요? 1 | 프라푸치노 | 2015/07/30 | 1,578 |
| 469555 | 어제 냉장고를 부탁해 재방송인가요? 4 | .. | 2015/07/30 | 1,965 |
| 469554 | 이전에 파이 팔던 분 연락처 아시는 분~~~. 5 | 피칸파이 | 2015/07/30 | 1,808 |
| 469553 | 사람망가지는거 한순간ㅠ잠원동 금고털이 8 | 서울대출신교.. | 2015/07/30 | 4,485 |
| 469552 | 운동 꾸준히 하시는분들 궁금해요 22 | 고민 | 2015/07/30 | 6,838 |
| 469551 | 강아지 결막염일까요? 5 | 강아지 | 2015/07/30 | 1,510 |
| 469550 | 최근 한두달 과식한거. 소식하면 배가 들어갈까요? | 음 | 2015/07/30 | 1,008 |