To be continued 는 어떨까요?^^
직역하면 do you think it's over?
You might think it's over.
But it's not over!
"'이게 끝이라고 생각하시나요??"
이걸 직역해서 넣으면 뜻이 잘 전달이 안 될 것 같은 예감이 듭니다. 동영상 내용은 모르지만요.
It is not the only one!!!
또는
This is not all!!!
But...........it's not the end yet.....
Stop! It's not over yet! 은 어떨까요.
와~ 이렇게나 마니 알려주셔서 정말 감사드립니다^^
전부다 맞는 의미인 것 같고 다양한 표현 알려주시어 큰 도움 되었습니다. 정말 감사합니다~~
Hang on !! Hasn't finish yet !!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 470054 | 올 여름 유난히 땀이 많이나네요. 6 | ... | 2015/08/02 | 1,936 |
| 470053 | 도와주세요 맥북 cd 어떻게 꺼내야 하나요? 2 | 율리 | 2015/08/02 | 1,000 |
| 470052 | 연인의 사랑과 자주보는건 비례할까요? 1 | ..... | 2015/08/02 | 1,394 |
| 470051 | 에어비엔비 싸이트 이용해 보신 분,,,,, 1 | 여행 | 2015/08/02 | 1,185 |
| 470050 | 뿌리파리에 이어서 미국선녀벌레ㅠ.ㅠ 3 | 선녀라니.... | 2015/08/02 | 2,294 |
| 470049 | 같이 복면가왕 볼 시간이네요 ^^ 48 | mbc | 2015/08/02 | 3,843 |
| 470048 | 아랫집에 물이새는데요 3 | Cobsal.. | 2015/08/02 | 1,829 |
| 470047 | 6인용 식기세척기에 냄비는 전혀 안들어가는지요? 3 | ... | 2015/08/02 | 1,757 |
| 470046 | 개인병원 근전도 하면 얼마죠? | ??? | 2015/08/02 | 1,020 |
| 470045 | 블루투스 이어폰 어떤게 편할지요 5 | ,, | 2015/08/02 | 1,778 |
| 470044 | 초5학년 딸 아이 친구가 없어요 16 | 모모 | 2015/08/02 | 6,437 |
| 470043 | 운동도 다 때가 있는것 같아요^^완전 보약임 11 | 헬시맘 | 2015/08/02 | 5,700 |
| 470042 | 박원순 시장 광저우 live | 하늘채 | 2015/08/02 | 771 |
| 470041 | 자사고 같은 곳 자기소개서요 2 | 궁금해서 | 2015/08/02 | 1,388 |
| 470040 | 임지연 예쁘죠? 23 | 예영이 | 2015/08/02 | 8,285 |
| 470039 | 강남 아파트 상승세 - 요즘 좀 주춤 하나요? | 부동산 | 2015/08/02 | 1,323 |
| 470038 | 캐나다벤쿠버에 있는데요, 교회를 현지인교회로.. 1 | ... | 2015/08/02 | 1,240 |
| 470037 | 이상한 전화 | 걱정 | 2015/08/02 | 1,075 |
| 470036 | 신혼여행지 고민 3 | 뎅굴 | 2015/08/02 | 1,340 |
| 470035 | 분당 수내동 이매동 궁금해요 13 | 분당궁금해요.. | 2015/08/02 | 4,331 |
| 470034 | 더우니 운동이 안되는데 5 | 이렇게라도 | 2015/08/02 | 1,829 |
| 470033 | 친구 아들에게 조언해도 될까요? 34 | .. | 2015/08/02 | 5,869 |
| 470032 | 여자의 매력은 뭘까요? 3 | dfsd | 2015/08/02 | 3,290 |
| 470031 | 시험에서 닭찜과더덕생채시험봤는데.. | 한식조리사 | 2015/08/02 | 1,064 |
| 470030 | P/T도 실비처리가 되나요? 2 | 실비 | 2015/08/02 | 1,106 |