To be continued 는 어떨까요?^^
직역하면 do you think it's over?
You might think it's over.
But it's not over!
"'이게 끝이라고 생각하시나요??"
이걸 직역해서 넣으면 뜻이 잘 전달이 안 될 것 같은 예감이 듭니다. 동영상 내용은 모르지만요.
It is not the only one!!!
또는
This is not all!!!
But...........it's not the end yet.....
Stop! It's not over yet! 은 어떨까요.
와~ 이렇게나 마니 알려주셔서 정말 감사드립니다^^
전부다 맞는 의미인 것 같고 다양한 표현 알려주시어 큰 도움 되었습니다. 정말 감사합니다~~
Hang on !! Hasn't finish yet !!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 471041 | 엄마키 150대면 아들키 많이 작을까요? 26 | 마미 | 2015/08/05 | 21,312 |
| 471040 | 외국인에게 한국어를 가르쳐주고 있어요. 그런데 설명하기 어려운 .. 8 | 한국어가 어.. | 2015/08/05 | 1,800 |
| 471039 | 롯데기업 집안 싸움 - 쉽게 좀 알려주시겠어요? 9 | 궁금 | 2015/08/05 | 2,872 |
| 471038 | 입냄새때문에 계피가루 드시는 분들 계세요? 3 | 흠 | 2015/08/05 | 3,379 |
| 471037 | 여자축구 보셨어요? 4 | ㅇㅇ | 2015/08/05 | 1,254 |
| 471036 | 2015년 8월 5일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2015/08/05 | 768 |
| 471035 | 어젯밤 소맥마셨는데, 머리가아프고 어지러워요ㅠㅠ 7 | 아침에죄송해.. | 2015/08/05 | 1,505 |
| 471034 | 법원 무료 상담 시간 문의 드려요 2 | 시간 문의 | 2015/08/05 | 1,262 |
| 471033 | 눅눅한 침대이불, 구제방법 없을까요? 4 | 수면 위 | 2015/08/05 | 3,622 |
| 471032 | 아파트 베란다텃밭 벌레~~ 3 | 1 | 2015/08/05 | 2,952 |
| 471031 | 카톡 보이던 썸네일이나 사진이 갑자기 안보이면 차단 당한건가요 3 | dd | 2015/08/05 | 2,587 |
| 471030 | 된장찌개가 맛있는 고기집 추천해주세요 2 | 된장 | 2015/08/05 | 1,026 |
| 471029 | 15개월 아기의 예쁜짓 3 | 초보엄마 | 2015/08/05 | 1,986 |
| 471028 | 물걸레청소기 완전좋아요 9 | 이런신세계 | 2015/08/05 | 5,117 |
| 471027 | 다이슨 작은 유선 쓰고 있는데 | 청소기 | 2015/08/05 | 1,071 |
| 471026 | 20대에게 | ..... | 2015/08/05 | 741 |
| 471025 | 부부사이에 높임말쓰시는 분 1 | oo | 2015/08/05 | 1,122 |
| 471024 | 원더걸스 보셨어요 멋있네요 17 | oo | 2015/08/05 | 6,359 |
| 471023 | 애 안낳기로 하고 결혼했는데 67 | 물물 | 2015/08/05 | 25,875 |
| 471022 | 45살에 혼자 미국에서 산 2년 13 | Pp | 2015/08/05 | 6,388 |
| 471021 | 작은 아버지에게 몰래 돈 보내주시는 아버지 26 | 귤귤 | 2015/08/05 | 6,101 |
| 471020 | 돈쓰는건 즐거운거군요 5 | 왕창쓸까요?.. | 2015/08/05 | 3,466 |
| 471019 | 방귀 커밍아웃 | 저도 | 2015/08/05 | 1,056 |
| 471018 | 소고기 모든 부위로 구워서 기름장과 고추장 찍어 먹을 수 있나요.. 6 | 궁금 | 2015/08/05 | 2,700 |
| 471017 | 암살 보고싶은 이유 7 | 주말에봐야지.. | 2015/08/05 | 1,354 |