To be continued 는 어떨까요?^^
직역하면 do you think it's over?
You might think it's over.
But it's not over!
"'이게 끝이라고 생각하시나요??"
이걸 직역해서 넣으면 뜻이 잘 전달이 안 될 것 같은 예감이 듭니다. 동영상 내용은 모르지만요.
It is not the only one!!!
또는
This is not all!!!
But...........it's not the end yet.....
Stop! It's not over yet! 은 어떨까요.
와~ 이렇게나 마니 알려주셔서 정말 감사드립니다^^
전부다 맞는 의미인 것 같고 다양한 표현 알려주시어 큰 도움 되었습니다. 정말 감사합니다~~
Hang on !! Hasn't finish yet !!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 462477 | 우울증 상사와 일하기 힘드네요... 2 | 곤란하네요 | 2015/07/06 | 1,847 |
| 462476 | 다이어트 식단으로 4 | 이상적 | 2015/07/06 | 1,095 |
| 462475 | 수학과외 해도 성적이 안나오면요. 15 | 수학 | 2015/07/06 | 4,863 |
| 462474 | 제주도에 가는데 물놀이용품 5 | 물놀이 | 2015/07/06 | 907 |
| 462473 | 그리스의 교훈은 과잉복지가 아님 2 | 복지? | 2015/07/06 | 929 |
| 462472 | 심야식당작가가 개콘작가군요 3 | 헐ㅋ | 2015/07/06 | 1,436 |
| 462471 | 등산할 때 음악 트는 것... 21 | ........ | 2015/07/06 | 3,145 |
| 462470 | 초6 여아 핸드폰 1 | 엄마 | 2015/07/06 | 797 |
| 462469 | 이 더위에 소풍도시락 싸야한다면??? 10 | 덥다 | 2015/07/06 | 1,533 |
| 462468 | 태국 해외패키지 여행: 제주도 자유여행 4 | 고민만 며칠.. | 2015/07/06 | 1,833 |
| 462467 | 34살 여자 결혼하고 싶어요 38 | 모띠 | 2015/07/06 | 14,749 |
| 462466 | 믿을 수 있는 전라남도 쇼핑몰 1 | 전남 | 2015/07/06 | 1,282 |
| 462465 | 돈 모으는 시기요.. 6 | ㅇㄹㅇㄹ | 2015/07/06 | 2,027 |
| 462464 | 공주들은 어떤거 먹나 보쟤요 8 | 나참 | 2015/07/06 | 2,379 |
| 462463 | 커피용품은 왜 다 비싸죠? 8 | ㅇ | 2015/07/06 | 1,412 |
| 462462 | 40대 중반인데 피부관리실 or 피부과시술,, 추천해주세용~ 14 | 넙대대해진얼.. | 2015/07/06 | 7,541 |
| 462461 | 코엑스(COEX) 주변에서 초등아이들 데리고 구경하기 좋은게 뭐.. 3 | 소살리토 | 2015/07/06 | 1,505 |
| 462460 | 오늘 위 아래 단색 옷 입고 나가요. 7 | 시원 | 2015/07/06 | 1,707 |
| 462459 | 경추척수증 수술이후, 남편의 몸이 형편없어요 1 | 룬 | 2015/07/06 | 4,873 |
| 462458 | ‘강제노동’ 용어 거부하던 일본 등재 무산 위기감에 태도 급변 .. 4 | 세우실 | 2015/07/06 | 971 |
| 462457 | 양조간장은 샘표 701이 갑인가요? 21 | 간장 | 2015/07/06 | 8,666 |
| 462456 | 성경 중 삶의 지혜 등 무리없이 읽을 수 있는 챕터는? 11 | 가라신자 | 2015/07/06 | 1,522 |
| 462455 | 애들 수영복에만 모래가 잔뜩 박혔는데 왜죠??ㅠ 2 | 수영복 | 2015/07/06 | 2,119 |
| 462454 | 요즘 부산은 아침 저녁으로 가을 날씨인데 11 | .. | 2015/07/06 | 2,273 |
| 462453 | 여기 병원주차장인데 3 | ~~ | 2015/07/06 | 1,221 |