To be continued 는 어떨까요?^^
직역하면 do you think it's over?
You might think it's over.
But it's not over!
"'이게 끝이라고 생각하시나요??"
이걸 직역해서 넣으면 뜻이 잘 전달이 안 될 것 같은 예감이 듭니다. 동영상 내용은 모르지만요.
It is not the only one!!!
또는
This is not all!!!
But...........it's not the end yet.....
Stop! It's not over yet! 은 어떨까요.
와~ 이렇게나 마니 알려주셔서 정말 감사드립니다^^
전부다 맞는 의미인 것 같고 다양한 표현 알려주시어 큰 도움 되었습니다. 정말 감사합니다~~
Hang on !! Hasn't finish yet !!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 546813 | 속보]서울 은평갑 더민주 박주민 후보로 단일화, 서울서 더민주-.. 11 | 하오더 | 2016/04/10 | 1,971 |
| 546812 | 사실무근ㅡ국민의당.. 공무원 임금 삭감이슈 8 | 사실무근 | 2016/04/10 | 1,660 |
| 546811 | 시댁조카애가 문자가 왔는데 75 | 제목없음 | 2016/04/10 | 25,402 |
| 546810 | 땀 많은 사람은 도톰한 7부 티셔츠 별로 일까요? | 패션테러리스.. | 2016/04/10 | 689 |
| 546809 | 씽그대 음식물처리? 2 | 궁금 | 2016/04/10 | 1,003 |
| 546808 | 미세먼지 극심하네요. 5 | 미개한미세 | 2016/04/10 | 1,961 |
| 546807 | 저처럼 봄이 너무 싫은 분 계세요? 18 | 봄이좋냐 | 2016/04/10 | 4,387 |
| 546806 | 소유진 귀엽네요 6 | 드덕이 | 2016/04/10 | 2,899 |
| 546805 | 저금만 한다고 미련하대요. 6 | 바보인가봐요.. | 2016/04/10 | 3,283 |
| 546804 | 나이먹고 간호과 준비하는거 무리수인가요? 9 | .. | 2016/04/10 | 2,500 |
| 546803 | 왜 멀쩡한 우리말놔두고 자꾸 영어쓰나요? 33 | ㅇㅇ | 2016/04/10 | 6,788 |
| 546802 | 인스타 유명한 불륜남 본 후기 6 | 어제의 | 2016/04/10 | 19,656 |
| 546801 | 진짜사나이, 재미있네요~ㅎ 5 | ... | 2016/04/10 | 1,879 |
| 546800 | 조인성 대표작이 뭐죠? 26 | 조인성 | 2016/04/10 | 3,192 |
| 546799 | 파우치 무늬좀 골라봐 주세요 1 | 음 | 2016/04/10 | 505 |
| 546798 | 뉴스에서 듣는 '양적완화'가 도대체 뭐야?? 1 | 마밈밈 | 2016/04/10 | 1,385 |
| 546797 | 어찌나 무식하다는 것에 당당하신지 11 | dd | 2016/04/10 | 2,048 |
| 546796 | 헐~이진욱키가 프로필보니185나되네요 19 | 마른여자 | 2016/04/10 | 10,301 |
| 546795 | 연애.돌직구.이불킥.짜증 9 | 썸 | 2016/04/10 | 2,101 |
| 546794 | 오천만원을 월세로 돌리면 얼마인가요? 6 | ㅇㅇㅇ | 2016/04/10 | 4,287 |
| 546793 | 국민의당 실체 Coming Out!!!!!!!!!!!!!! 7 | 국민당 | 2016/04/10 | 1,819 |
| 546792 | 케이팝스타 3 | 어머나 | 2016/04/10 | 1,532 |
| 546791 | 대구 사람이 광주를 지켜보는 마음 3 31 | 자식들이 살.. | 2016/04/10 | 2,071 |
| 546790 | 문재인 호남행 이후 국민당 지지율에 영향이 있나보네요 3 | eee | 2016/04/10 | 1,577 |
| 546789 | 오늘 kpop 재밌네요~ 6 | ㅎㅎ | 2016/04/10 | 1,688 |