To be continued 는 어떨까요?^^
직역하면 do you think it's over?
You might think it's over.
But it's not over!
"'이게 끝이라고 생각하시나요??"
이걸 직역해서 넣으면 뜻이 잘 전달이 안 될 것 같은 예감이 듭니다. 동영상 내용은 모르지만요.
It is not the only one!!!
또는
This is not all!!!
But...........it's not the end yet.....
Stop! It's not over yet! 은 어떨까요.
와~ 이렇게나 마니 알려주셔서 정말 감사드립니다^^
전부다 맞는 의미인 것 같고 다양한 표현 알려주시어 큰 도움 되었습니다. 정말 감사합니다~~
Hang on !! Hasn't finish yet !!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 461452 | 소수의견 ....스포아님 1 | 조조 | 2015/07/06 | 686 |
| 461451 | 피부 관리 1 | 오십초 | 2015/07/06 | 1,032 |
| 461450 | 소수의견 초등 관람 가능한가요? 2 | .. | 2015/07/06 | 693 |
| 461449 | 이방인 이라는 제목의 예전 팝송아시나요?? 4 | 혹시 | 2015/07/06 | 684 |
| 461448 | 전봇대 전자파 어느 정도 일까요? | 깔깔오리 | 2015/07/06 | 2,439 |
| 461447 | 신라면 끓여서 밥 말아먹으니 세상부러울것 없네요 10 | ... | 2015/07/06 | 2,672 |
| 461446 | 막걸리식초 만들었어요 7 | 자랑 ㅋㅋ | 2015/07/06 | 2,111 |
| 461445 | 브라질리언 왁싱 하려는데 괜찮을까요? 3 | 브라질리언 | 2015/07/06 | 3,516 |
| 461444 | 턱을 깍으면 살이 늘어져서 표가 나는거죠? 4 | ..... | 2015/07/06 | 2,141 |
| 461443 | *개구리 클럽 에서 주식 재미 보신분 먆은가요? 2 | 주식 | 2015/07/06 | 1,275 |
| 461442 | 멸치젓갈.. 정말 중요하네요. 7 | 요리 | 2015/07/06 | 2,647 |
| 461441 | 때가 많이 나오는 체질은 따로 있나요? 16 | 어그리 | 2015/07/06 | 20,020 |
| 461440 | 해외] 카르티에 샵에 가면 시계줄 서비스 받을 수 있나요? | 시계 | 2015/07/06 | 708 |
| 461439 | 거짓말하는 친구 7 | 고민 | 2015/07/06 | 2,854 |
| 461438 | 우리나라 엄마들은 엄마로서의 기대치가 너무 큰 것 같아요 3 | 기대 | 2015/07/06 | 1,289 |
| 461437 | 8월달 베트남 가보신 분 있으신가요? 2 | 베트남 여행.. | 2015/07/06 | 1,105 |
| 461436 | 브라 옆쪽이 넗으면... 2 | ^^ | 2015/07/06 | 1,190 |
| 461435 | 서울에 100명 수용 가능한 한정식 집이 있을까요? 4 | 쿠루 | 2015/07/06 | 1,394 |
| 461434 | 언어치료 문의드려요 5 | 말 늦은 아.. | 2015/07/06 | 1,066 |
| 461433 | 7살 책 추천 부탁드려요... 3 | 책책책 | 2015/07/06 | 1,495 |
| 461432 | 친구들 사이의 의리만 중요시 여기고 이성간의 사랑은 무시한다면... 3 | ........ | 2015/07/06 | 825 |
| 461431 | 시험공부 하는 애한테 불고기에 상추 먹여도 될까요? 4 | 질문 | 2015/07/06 | 1,409 |
| 461430 | 주식 잘 아시는 분 2 | 개미 | 2015/07/06 | 1,280 |
| 461429 | 아이들 친척들에게 받은 돈 이데 남편이 관리한대요 9 | ... | 2015/07/06 | 1,457 |
| 461428 | 뛰어다니는 윗집 아이들.. 7 | wannab.. | 2015/07/06 | 1,392 |