To be continued 는 어떨까요?^^
직역하면 do you think it's over?
You might think it's over.
But it's not over!
"'이게 끝이라고 생각하시나요??"
이걸 직역해서 넣으면 뜻이 잘 전달이 안 될 것 같은 예감이 듭니다. 동영상 내용은 모르지만요.
It is not the only one!!!
또는
This is not all!!!
But...........it's not the end yet.....
Stop! It's not over yet! 은 어떨까요.
와~ 이렇게나 마니 알려주셔서 정말 감사드립니다^^
전부다 맞는 의미인 것 같고 다양한 표현 알려주시어 큰 도움 되었습니다. 정말 감사합니다~~
Hang on !! Hasn't finish yet !!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 461319 | 생리대 어떤게 제일 좋으세요? 25 | 추천 | 2015/07/06 | 5,852 |
| 461318 | 8월 제주도 2 | repeat.. | 2015/07/06 | 1,009 |
| 461317 | 온갖 노력에도 살이 안빠져요 53 | 어흑 | 2015/07/06 | 7,532 |
| 461316 | 기말고사 준비하는 중1 아이를 보며 8 | 중딩맘 | 2015/07/06 | 1,886 |
| 461315 | 도우미 쓰시면 안 불안하세요? 9 | 도우미 | 2015/07/06 | 2,802 |
| 461314 | 3호선 옥수역 아시는분요 3 | 고이 | 2015/07/06 | 1,047 |
| 461313 | 특수형광물질 덕에 잡힌 성폭행 미수범 2 | 세우실 | 2015/07/06 | 852 |
| 461312 | 남자가 시간을 달라는건, 거의 이별이죠? 24 | 시간 | 2015/07/06 | 8,947 |
| 461311 | 사람들은 왜 아기만 좋아할까요 17 | 리체 | 2015/07/06 | 3,676 |
| 461310 | 급하게 한 달만 3천만원을 빌려서 쓰려면 어떤 방법이 있을까요?.. 7 | 급전 | 2015/07/06 | 1,666 |
| 461309 | (무플절망) em 으로 아토피 치료해보신분 3 | 해바라기 | 2015/07/06 | 2,256 |
| 461308 | 엑셀 잘하시는분 도와주세요. 1 | 엑셀 | 2015/07/06 | 514 |
| 461307 | 여름휴가 떠나야 하는데 7 | 집걱정~ | 2015/07/06 | 1,365 |
| 461306 | 우울증 상사와 일하기 힘드네요... 2 | 곤란하네요 | 2015/07/06 | 1,757 |
| 461305 | 다이어트 식단으로 4 | 이상적 | 2015/07/06 | 925 |
| 461304 | 수학과외 해도 성적이 안나오면요. 15 | 수학 | 2015/07/06 | 4,603 |
| 461303 | 제주도에 가는데 물놀이용품 5 | 물놀이 | 2015/07/06 | 798 |
| 461302 | 그리스의 교훈은 과잉복지가 아님 2 | 복지? | 2015/07/06 | 813 |
| 461301 | 심야식당작가가 개콘작가군요 3 | 헐ㅋ | 2015/07/06 | 1,290 |
| 461300 | 등산할 때 음악 트는 것... 21 | ........ | 2015/07/06 | 2,987 |
| 461299 | 초6 여아 핸드폰 1 | 엄마 | 2015/07/06 | 702 |
| 461298 | 이 더위에 소풍도시락 싸야한다면??? 10 | 덥다 | 2015/07/06 | 1,325 |
| 461297 | 태국 해외패키지 여행: 제주도 자유여행 4 | 고민만 며칠.. | 2015/07/06 | 1,736 |
| 461296 | 34살 여자 결혼하고 싶어요 38 | 모띠 | 2015/07/06 | 14,496 |
| 461295 | 믿을 수 있는 전라남도 쇼핑몰 1 | 전남 | 2015/07/06 | 1,138 |