To be continued 는 어떨까요?^^
직역하면 do you think it's over?
You might think it's over.
But it's not over!
"'이게 끝이라고 생각하시나요??"
이걸 직역해서 넣으면 뜻이 잘 전달이 안 될 것 같은 예감이 듭니다. 동영상 내용은 모르지만요.
It is not the only one!!!
또는
This is not all!!!
But...........it's not the end yet.....
Stop! It's not over yet! 은 어떨까요.
와~ 이렇게나 마니 알려주셔서 정말 감사드립니다^^
전부다 맞는 의미인 것 같고 다양한 표현 알려주시어 큰 도움 되었습니다. 정말 감사합니다~~
Hang on !! Hasn't finish yet !!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 461354 | 대학생 자녀 보험 9 | 보험 | 2015/07/06 | 1,644 |
| 461353 | 본드흡입하고 초등학교들어가서 폭행한 기사보셨어요? 9 | 제발.. | 2015/07/06 | 1,674 |
| 461352 | 집값 계속 오를까요? 18 | .. | 2015/07/06 | 4,946 |
| 461351 | 팬션 정말 많은 것 같은데 4 | 흠.. | 2015/07/06 | 1,362 |
| 461350 | 전화영어 추천부탁드려요~~ 4 | .... | 2015/07/06 | 1,245 |
| 461349 | 수영장 다니면~ 머리염색 더 자주해야하나요? 2 | 락스물 | 2015/07/06 | 2,893 |
| 461348 | 죽전에 3억내외로 괜찮은 아파트 어딜까요? 5 | 이사이사 | 2015/07/06 | 2,623 |
| 461347 | 놀기싫어했던 분들 있나요 2 | oo | 2015/07/06 | 678 |
| 461346 | 광주U대회서도… 대통령, 국회·여야 외면 外 2 | 세우실 | 2015/07/06 | 971 |
| 461345 | 쿠* 대표는 원래 돈도 많고 인맥도 큰것 같아요 6 | .... | 2015/07/06 | 2,970 |
| 461344 | 늙어서도 으르렁거리는 부모님(사연 깁니다) 7 | 딸 | 2015/07/06 | 2,937 |
| 461343 | 중3인데 결국 애를 학원 뺑뺑이 돌려야 될까봐요 3 | 안그러고 싶.. | 2015/07/06 | 2,167 |
| 461342 | 모시고 산다는 말이 너무 싫어요 7 | 재눌 | 2015/07/06 | 3,023 |
| 461341 | 무넣고 된장찌개 했더니 정말 맛있네요~~ 4 | dkdk | 2015/07/06 | 2,571 |
| 461340 | 서울춘천고속도로 이벤트하네용~ | 왕왕천재 | 2015/07/06 | 623 |
| 461339 | 부산 백내장수술 안과 추천부탁드립니다. 3 | .. | 2015/07/06 | 1,073 |
| 461338 | 남편절친집들이 선물? 추천요..어려워요.. 5 | Jasmin.. | 2015/07/06 | 934 |
| 461337 | 목이 뻐근하고 뚝뚝 소리가 나는데 자꾸 꺾으면 안좋을까요? 2 | 일자목 | 2015/07/06 | 1,263 |
| 461336 | 위안부 할머니 한 분 별세하셨네요 3 | 명복 | 2015/07/06 | 470 |
| 461335 | 생리대 어떤게 제일 좋으세요? 25 | 추천 | 2015/07/06 | 5,851 |
| 461334 | 8월 제주도 2 | repeat.. | 2015/07/06 | 1,009 |
| 461333 | 온갖 노력에도 살이 안빠져요 53 | 어흑 | 2015/07/06 | 7,531 |
| 461332 | 기말고사 준비하는 중1 아이를 보며 8 | 중딩맘 | 2015/07/06 | 1,886 |
| 461331 | 도우미 쓰시면 안 불안하세요? 9 | 도우미 | 2015/07/06 | 2,801 |
| 461330 | 3호선 옥수역 아시는분요 3 | 고이 | 2015/07/06 | 1,046 |