To be continued 는 어떨까요?^^
직역하면 do you think it's over?
You might think it's over.
But it's not over!
"'이게 끝이라고 생각하시나요??"
이걸 직역해서 넣으면 뜻이 잘 전달이 안 될 것 같은 예감이 듭니다. 동영상 내용은 모르지만요.
It is not the only one!!!
또는
This is not all!!!
But...........it's not the end yet.....
Stop! It's not over yet! 은 어떨까요.
와~ 이렇게나 마니 알려주셔서 정말 감사드립니다^^
전부다 맞는 의미인 것 같고 다양한 표현 알려주시어 큰 도움 되었습니다. 정말 감사합니다~~
Hang on !! Hasn't finish yet !!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 461424 | 냉장고안 저장 음식 먹을 수 있는 건지 좀 봐주세요. 5 | 어쩔 | 2015/07/06 | 729 |
| 461423 | 중3 딸램과 버럭버럭 소리지르고 싸웠네요 16 | 셤기간 | 2015/07/06 | 4,724 |
| 461422 | 초등 저학년 아이들 잘때 재워주시나요?ㅡㅡ;; 3 | 강해져라 | 2015/07/06 | 1,175 |
| 461421 | 이 냄새가 암내인가요?? 괴롭습니다 ㅠㅠㅠ 15 | 이런 ㅠㅠㅠ.. | 2015/07/06 | 6,818 |
| 461420 | 부러움 2 | 현명한남편 | 2015/07/06 | 991 |
| 461419 | 동상이몽 가수의 꿈을 가진 딸과 가출한 아빠 12 | 어머나 | 2015/07/06 | 5,040 |
| 461418 | 양문형 냉장고 추천해주세요~ 1 | 냉장고 고민.. | 2015/07/06 | 846 |
| 461417 | [속보] 새누리, 본회의 입장해 국회법 표결불참… 3 | 속보 | 2015/07/06 | 1,106 |
| 461416 | 아침에 아이 옷 깁고 있는 남편 보니까 6 | 남자일은 | 2015/07/06 | 1,675 |
| 461415 | 에어컨 실외기는 어디에 설치하셨나요? | 고민중 | 2015/07/06 | 557 |
| 461414 | 오 나의 귀신님 보시나요? 19 | 리멤 | 2015/07/06 | 4,094 |
| 461413 | 싱크대 개수대 관리법 알려주세요 ㅠ 28 | 초보 | 2015/07/06 | 5,245 |
| 461412 | 저 간이랑 위가 안좋은거죠? 1 | .. | 2015/07/06 | 1,196 |
| 461411 | 셀프효도 32 | .. | 2015/07/06 | 5,523 |
| 461410 | 미국 보스턴.... 집 구하려는데요. 2 | 여름 | 2015/07/06 | 1,245 |
| 461409 | 렌터카 좋은곳 알려주세요~~ 1 | 상하이우맘 | 2015/07/06 | 552 |
| 461408 | 젤네일 자주 하시는 분들요~ 5 | dd | 2015/07/06 | 5,209 |
| 461407 | 나이 40인데 ..아줌마 스타일옷 입기 싫어요 34 | 티티 | 2015/07/06 | 16,726 |
| 461406 | 성인 회화공부의 정석은 뭘까요? 2 | 샬라샬라 | 2015/07/06 | 1,221 |
| 461405 | 중딩 용돈문제 10 | 음 | 2015/07/06 | 1,688 |
| 461404 | 감동란 이라고 아세요? 9 | 냠냠 | 2015/07/06 | 2,435 |
| 461403 | 2층인데요, 레이스커텐 치면 잘 안보일까요? 1 | ..... | 2015/07/06 | 907 |
| 461402 | 왜 가난한 사람은 '보수'가 되고, 부자에게 투표하나 | 샬랄라 | 2015/07/06 | 1,117 |
| 461401 | 화상영어 시작하려고 하는데요. 업체 추천 1 | 바랍니다. | 2015/07/06 | 969 |
| 461400 | 강아지에게 과일.고구마 주시는 분들~ 8 | . | 2015/07/06 | 2,455 |