To be continued 는 어떨까요?^^
직역하면 do you think it's over?
You might think it's over.
But it's not over!
"'이게 끝이라고 생각하시나요??"
이걸 직역해서 넣으면 뜻이 잘 전달이 안 될 것 같은 예감이 듭니다. 동영상 내용은 모르지만요.
It is not the only one!!!
또는
This is not all!!!
But...........it's not the end yet.....
Stop! It's not over yet! 은 어떨까요.
와~ 이렇게나 마니 알려주셔서 정말 감사드립니다^^
전부다 맞는 의미인 것 같고 다양한 표현 알려주시어 큰 도움 되었습니다. 정말 감사합니다~~
Hang on !! Hasn't finish yet !!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 473298 | 부모입장 자식입장..조언부탁드려요 27 | ........ | 2015/08/17 | 5,115 |
| 473297 | 속물스런 남편 36 | 은빛 | 2015/08/17 | 14,753 |
| 473296 | 불경기에 국가의 정책은 적당히 쓰는사람들에게 더 이득이되도록 갈.. | 정책 | 2015/08/17 | 825 |
| 473295 | 하이생소묵이라는 중드 아시는 분? | ㅎㅎ | 2015/08/17 | 1,133 |
| 473294 | 답답한 마음에 못난생각이 18 | Ryumi | 2015/08/17 | 3,554 |
| 473293 | 사는 게 너무 힘듭니다. 13 | 사람으로사는.. | 2015/08/17 | 4,965 |
| 473292 | 이런 스탈의 가구 어디서 파는지 아시는 분ㅠㅠ 6 | ㅇㅇㅇ | 2015/08/17 | 2,044 |
| 473291 | 사실 똑똑한 여자를 만나야 하는 이유는 2세때문이죠. 55 | 남자 | 2015/08/17 | 20,560 |
| 473290 | 혹시 유튜브 | .. | 2015/08/17 | 557 |
| 473289 | ms워드 제품키 입력안하면 못쓰게 되나요? 1 | 도움말씀좀 | 2015/08/17 | 1,735 |
| 473288 | 인생친구 만나기 | 뮤뮤 | 2015/08/17 | 1,253 |
| 473287 | 자식 농사라는 이름으로... 3 | .... | 2015/08/17 | 1,416 |
| 473286 | 빌려준돈 없는셈 치고 만 경험있으신 분들... 8 | 망각 | 2015/08/17 | 2,859 |
| 473285 | 이 남편의 심리 12 | 슬퍼요 | 2015/08/17 | 4,111 |
| 473284 | 남산 안중근 기념 후기 7 | 남산 | 2015/08/17 | 1,024 |
| 473283 | Ilo Ilo (ilo ilo) 2013년 영화- 싱가포르에서의.. 4 | 영화로간접경.. | 2015/08/17 | 855 |
| 473282 | 찹쌀에 생긴 쌀벌레 1 | 쌀벌레 | 2015/08/17 | 1,175 |
| 473281 | 스피닝 해보신분들 계세요? 8 | ㅇㅇ | 2015/08/17 | 2,648 |
| 473280 | 원스 어폰 어 타임 인 어메리카 5 | 옛날 미쿡에.. | 2015/08/17 | 1,788 |
| 473279 | 위안부 할머니들께, 우리나라에서는 어떤 지원을? 19 | 시민 | 2015/08/17 | 1,492 |
| 473278 | 4살 아이 너무 늦게자요. 재우는 것도 힘들고... 9 | ..... | 2015/08/17 | 10,760 |
| 473277 | 60대 엄마가 좋아하실 만한 영화 추천해주세요~ 31 | 84 | 2015/08/17 | 3,446 |
| 473276 | 전도연 생얼 부시시 91 | 너무해 | 2015/08/17 | 19,701 |
| 473275 | 스피닝 하체비만에 도움이 될까요? 7 | 딸 엄마 | 2015/08/17 | 7,536 |
| 473274 | 생협 출자금 잘 확인하시나요? 4 | 동그라미 | 2015/08/16 | 4,039 |