To be continued 는 어떨까요?^^
직역하면 do you think it's over?
You might think it's over.
But it's not over!
"'이게 끝이라고 생각하시나요??"
이걸 직역해서 넣으면 뜻이 잘 전달이 안 될 것 같은 예감이 듭니다. 동영상 내용은 모르지만요.
It is not the only one!!!
또는
This is not all!!!
But...........it's not the end yet.....
Stop! It's not over yet! 은 어떨까요.
와~ 이렇게나 마니 알려주셔서 정말 감사드립니다^^
전부다 맞는 의미인 것 같고 다양한 표현 알려주시어 큰 도움 되었습니다. 정말 감사합니다~~
Hang on !! Hasn't finish yet !!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 474100 | 이 침대프레임 어디껀가요?(사진링크) 1 | ㅇㅇ | 2015/08/19 | 1,312 |
| 474099 | 후회되는 일 있을때 어떻게 하세요 5 | ... | 2015/08/19 | 1,588 |
| 474098 | 수영모 때문에 이마에 주름이 져요.ㅠㅠ 6 | 두상 | 2015/08/19 | 4,764 |
| 474097 | 본인 mbtl 아세요 31 | ... | 2015/08/19 | 4,031 |
| 474096 | 종교인 과세 '첫 관문' 넘기도 힘들 듯 4 | 세우실 | 2015/08/19 | 722 |
| 474095 | 오늘 민방위훈련있어요? 7 | 날개 | 2015/08/19 | 1,338 |
| 474094 | 요즘 언급된 수딩크림을 7 | 수딩크림 | 2015/08/19 | 1,745 |
| 474093 | 오일릴리 랩탑백이 31*25인데 레스포삭처럼 2 | ,,, | 2015/08/19 | 1,268 |
| 474092 | 어제 평면을 덮는 새 오각형 발견한것 같다고 쓴 글 진행형 26 | ... | 2015/08/19 | 3,166 |
| 474091 | 받기 싫은 전화일까봐, 모르는 번호에도 두근두근 2 | .. | 2015/08/19 | 1,273 |
| 474090 | 아침에 많이 먹는거 괜찮을까요? 3 | 33 | 2015/08/19 | 1,419 |
| 474089 | 분당 용인 이삿짐 센터 추천 좀 해주세요 2 | 이사가자 | 2015/08/19 | 1,879 |
| 474088 | 문득 생각해보니 남들이 하는거중에 안해본게 많은것 같아요 4 | 82년개띠 | 2015/08/19 | 1,137 |
| 474087 | 혹시 아침드라마 있을때 잘해 아시나요? 5 | .... | 2015/08/19 | 1,349 |
| 474086 | 로밍폰 잘 아시는 분 | 도움요청 | 2015/08/19 | 725 |
| 474085 | 팔자주름 시술할까요 9 | ㅠㅠ | 2015/08/19 | 3,139 |
| 474084 | 아파트도 터가 중요한가요? 10 | 아파트도 터.. | 2015/08/19 | 3,773 |
| 474083 | 장시간 비행기에서 볼 프로그램 추천부탁해요^^ 13 | 12 | 2015/08/19 | 1,682 |
| 474082 | 대입수시도 비리 많겠죠?? 22 | ㅇ | 2015/08/19 | 4,475 |
| 474081 | 복숭아잼이 죽처럼 됐어요 4 | 복숭아 | 2015/08/19 | 988 |
| 474080 | 미술교육과 졸업해서 미술교사 취업 확률 10 | ... | 2015/08/19 | 10,760 |
| 474079 | 바닥 대리석 1장만 교체 할 수도 있을까요?. 4 | ... | 2015/08/19 | 1,544 |
| 474078 | 봉투에 보내는이 주소없이 우편보낼수 있나요? 1 | 배숙 | 2015/08/19 | 1,256 |
| 474077 | 샴푸 뭐 쓰세요? 7 | 향좋은 | 2015/08/19 | 3,244 |
| 474076 | 엑셀 고수님! 아이패드랑 컴터에서 연동해서 사용하고 싶어요. 3 | ... | 2015/08/19 | 1,196 |