To be continued 는 어떨까요?^^
직역하면 do you think it's over?
You might think it's over.
But it's not over!
"'이게 끝이라고 생각하시나요??"
이걸 직역해서 넣으면 뜻이 잘 전달이 안 될 것 같은 예감이 듭니다. 동영상 내용은 모르지만요.
It is not the only one!!!
또는
This is not all!!!
But...........it's not the end yet.....
Stop! It's not over yet! 은 어떨까요.
와~ 이렇게나 마니 알려주셔서 정말 감사드립니다^^
전부다 맞는 의미인 것 같고 다양한 표현 알려주시어 큰 도움 되었습니다. 정말 감사합니다~~
Hang on !! Hasn't finish yet !!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 475070 | 오나귀 질문(스포일) 7 | 누구냐넌 | 2015/08/22 | 1,824 |
| 475069 | 자식들 공부시키는 이유가 4 | ww | 2015/08/22 | 2,072 |
| 475068 | 노엄 촘스키, 삼성 직업병 해결 위한 서명운동에 동참 1 | light7.. | 2015/08/22 | 540 |
| 475067 | 멘탈을 튼튼하게 할 수 있는 방법이 뭐가 있을까요? 12 | ... | 2015/08/22 | 4,422 |
| 475066 | 숙면하고자 할때 ~~ 1 | 희망으로 | 2015/08/22 | 820 |
| 475065 | 님들이 생각하는 해외여행의 묘미는 어떤 게 있나요? 61 | ㅎㅎ | 2015/08/22 | 6,097 |
| 475064 | 트윗보다 빵~~~~~ 1 | ㅇㅇㅇ | 2015/08/22 | 887 |
| 475063 | 판사>검사>변호사인거에요? 6 | 지성맘 | 2015/08/22 | 3,820 |
| 475062 | 이회창 대통령 만들려고 북한에 총격요청한 사건 아세요? 11 | 북풍공작 | 2015/08/22 | 2,523 |
| 475061 | 다들 나 모르게 하루 한끼만 드시고 계셨던거에요? 14 | 한끼 | 2015/08/22 | 5,697 |
| 475060 | “이승만은 혁명가”라는 보수학자, 방문진 이사만 ‘3연임’ 2 | 샬랄라 | 2015/08/22 | 512 |
| 475059 | 자녀가 해외로 이민 가버리고 남은 부모책임 13 | 이런 경우.. | 2015/08/22 | 6,097 |
| 475058 | 파운데이션 어떤 게 나을까요? 1 | ... | 2015/08/22 | 1,006 |
| 475057 | 도서관진상 1 | 싫다싫어 | 2015/08/22 | 985 |
| 475056 | 곰취나 응개나물 향 3 | .. | 2015/08/22 | 871 |
| 475055 | 마음이 불안하거나 삶이 행복하지 않으신 분들은 불교공부함 해보세.. 8 | 초코 | 2015/08/22 | 3,508 |
| 475054 | 음식물 쓰레기 하수처리하고 화장실 하수처리하고 뭐가 달라요?? 3 | ???? | 2015/08/22 | 1,068 |
| 475053 | 서울대분당병원소견서 4 | 분당 | 2015/08/22 | 1,530 |
| 475052 | 그넘의 허니버터칩 ㅋ 27 | -_- | 2015/08/22 | 5,320 |
| 475051 | 명화집 추천해주세요. | 쐬주반병 | 2015/08/22 | 663 |
| 475050 | 건설회사 경리업무 하나 여쭤볼게요 1 | ㅇㅇ | 2015/08/22 | 1,824 |
| 475049 | 그때나 지금이나 신혼은 똑같네요 ㅋ 4 | .... | 2015/08/22 | 1,758 |
| 475048 | 82 자게만 클릭하면 광고가 뜨네요 | 광고가 | 2015/08/22 | 370 |
| 475047 | 스타벅스 기피트콘 사용할때 4 | 11 | 2015/08/22 | 1,155 |
| 475046 | 미디어학부 1 | 엄마 | 2015/08/22 | 778 |