To be continued 는 어떨까요?^^
직역하면 do you think it's over?
You might think it's over.
But it's not over!
"'이게 끝이라고 생각하시나요??"
이걸 직역해서 넣으면 뜻이 잘 전달이 안 될 것 같은 예감이 듭니다. 동영상 내용은 모르지만요.
It is not the only one!!!
또는
This is not all!!!
But...........it's not the end yet.....
Stop! It's not over yet! 은 어떨까요.
와~ 이렇게나 마니 알려주셔서 정말 감사드립니다^^
전부다 맞는 의미인 것 같고 다양한 표현 알려주시어 큰 도움 되었습니다. 정말 감사합니다~~
Hang on !! Hasn't finish yet !!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 462719 | JTBC 뭔 일이죠 대체? 17 | 모야? | 2015/07/10 | 14,145 |
| 462718 | 독서실책상 어떤가요? | 너이길 | 2015/07/10 | 1,291 |
| 462717 | 어금니를 금으로 때운 것도 수명이 있나요? 13 | carped.. | 2015/07/10 | 14,152 |
| 462716 | 취학 전에 수학동화 읽게 해야할까요? 4 | 돌돌엄마 | 2015/07/10 | 927 |
| 462715 | 소액대출 잘 아시는 분들께 여쭙습니다. 6 | 대출 | 2015/07/10 | 1,020 |
| 462714 | 남편이돈잘벌거나 친정이부자여도 일하실분? 4 | ... | 2015/07/10 | 2,088 |
| 462713 | 미국이나 유럽에서 살고 계신분 잠시만 제 질문 답좀 주세요 15 | 궁금이 | 2015/07/10 | 2,912 |
| 462712 | 돈 못쓰시는분 계세요? 9 | 짠순이 병 | 2015/07/10 | 2,526 |
| 462711 | 아파트 담보 대출시 근저당 | 근저당 | 2015/07/10 | 736 |
| 462710 | 유타 컵밥이 미국에서 완전 인기래요 11 | ... | 2015/07/10 | 9,214 |
| 462709 | 스무디킹은 뭐 파는 곳인가요? 8 | ?? | 2015/07/10 | 2,082 |
| 462708 | 이 새벽에 베란다 문 열어 놓고 노래 | ... | 2015/07/10 | 664 |
| 462707 | 저 비밀 하나 고백할께요... 24 | 소근소근 | 2015/07/10 | 22,773 |
| 462706 | 물컹거리는 깍두기 버려야 하나요? 6 | .. | 2015/07/10 | 2,731 |
| 462705 | 내 생애 네번째 재테크 16 | 땅이냐 집이.. | 2015/07/10 | 6,108 |
| 462704 | 제이티비씨에서 제이티비씨 발음이 3 | 우리말 | 2015/07/10 | 896 |
| 462703 | 류마티스 ANA가 높다는데요 & 깁스 푸른 뒤 주먹 안 .. | 00 | 2015/07/10 | 1,108 |
| 462702 | 뼈가 가늘어지는건 나이탓인가요?관절염인가요? 7 | 혹시 | 2015/07/10 | 2,272 |
| 462701 | 유부남이랑 바람났던 동생이 결혼한다네요. 22 | 언니 | 2015/07/10 | 22,539 |
| 462700 | 원글삭제해요♡ 9 | 궁금 | 2015/07/10 | 2,955 |
| 462699 | 영화제목 좀 알려주세요... 11 | 영화제목 | 2015/07/10 | 1,661 |
| 462698 | 오바마..어메이징 그레이스 2 | Grace | 2015/07/10 | 1,786 |
| 462697 | 저는 오 마이 귀신님의 조정석이 왜 이리 웃기죠? 3 | 폭소 | 2015/07/10 | 2,291 |
| 462696 | 김광한씨 돌아가셨네요.. 29 | ... | 2015/07/10 | 14,449 |
| 462695 | 아래 죠셉 글을 보니 직구이야 2 | 고정점넷 | 2015/07/10 | 1,731 |