To be continued 는 어떨까요?^^
직역하면 do you think it's over?
You might think it's over.
But it's not over!
"'이게 끝이라고 생각하시나요??"
이걸 직역해서 넣으면 뜻이 잘 전달이 안 될 것 같은 예감이 듭니다. 동영상 내용은 모르지만요.
It is not the only one!!!
또는
This is not all!!!
But...........it's not the end yet.....
Stop! It's not over yet! 은 어떨까요.
와~ 이렇게나 마니 알려주셔서 정말 감사드립니다^^
전부다 맞는 의미인 것 같고 다양한 표현 알려주시어 큰 도움 되었습니다. 정말 감사합니다~~
Hang on !! Hasn't finish yet !!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 475617 | 초등 저학년 방학숙제... 이런건 좀 너무하죠?? 7 | 개학이닷.... | 2015/08/24 | 2,205 |
| 475616 | 세상엔 영어잘하는 사람이 많네요 15 | gg | 2015/08/24 | 5,838 |
| 475615 | 이 나이에 교육대학원을 간다는것도 2 | 42 | 2015/08/24 | 1,621 |
| 475614 | 남서보다는 남동이 더 나은것 같아요 22 | 음 | 2015/08/24 | 6,042 |
| 475613 | 농약사이다사건 국민참여재판 신청한다고 하네요 6 | 국민참여재판.. | 2015/08/24 | 1,862 |
| 475612 | 성장기 청소년 아이들 고기는 어떤거 해주시나요? 13 | 고기는진리 | 2015/08/24 | 3,969 |
| 475611 | 어제 복면가왕 처음 봤는데요 1 | ... | 2015/08/24 | 1,273 |
| 475610 | 이런 남편 성격 어떤가요???~~~~ 3 | 속병 | 2015/08/24 | 1,081 |
| 475609 | 주식시장 난리도 아니네요. 27 | 우와 | 2015/08/24 | 20,169 |
| 475608 | 멸치국물 맛있게 내는 법 알려주세요 10 | ... | 2015/08/24 | 2,294 |
| 475607 | 종합보험이 뭐가좋은건가여?? 3 | 엄마야 | 2015/08/24 | 886 |
| 475606 | 단원고 박수현군 아빠가 알려주신 사실 한가지 20 | 침어낙안 | 2015/08/24 | 5,184 |
| 475605 | 면접용 기본 블라우스 파는 브랜드 있나요? 4 | .. | 2015/08/24 | 1,490 |
| 475604 | 간염검사(항원) 음성이면 항체 없는거죠? 6 | 중1학생건강.. | 2015/08/24 | 2,221 |
| 475603 | 예금 금리가 2%도 안돼는 건가요? 8 | 궁금 | 2015/08/24 | 2,499 |
| 475602 | 파운데이션 뭐로 바르세요? 7 | ㅇㅇ | 2015/08/24 | 2,630 |
| 475601 | 제 아이디로 구글검색해봤더니 어이없는 사진도용이 있네요. 4 | ... | 2015/08/24 | 2,799 |
| 475600 | 일본 바나나 1 | mmmm | 2015/08/24 | 875 |
| 475599 | 남북 극한 대치 속 대화 - 앞으로의 전망 3 | 길벗1 | 2015/08/24 | 1,125 |
| 475598 | 아이들 방학때 일기 제때제때 쓰나요? 19 | 불량엄마 | 2015/08/24 | 1,536 |
| 475597 | 파김치 스타일이 뭐예요? 1 | . . . .. | 2015/08/24 | 921 |
| 475596 | 탄수화물 제한 다이어트 하는분 두통없나요 16 | 음 | 2015/08/24 | 20,252 |
| 475595 | 나는 애국자는 못하것다... 7 | 휴우 | 2015/08/24 | 1,254 |
| 475594 | 과천 사는데 너무 너무 좋아요 34 | 만족 | 2015/08/24 | 9,759 |
| 475593 | 직장은 구성원이 어떻든 힘드네요 2 | ww | 2015/08/24 | 1,119 |