82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분 한문장만요~~ 플리즈..

00 조회수 : 1,105
작성일 : 2015-07-05 12:31:38
제가 UCC 동영상을 하나 만들고 있는데요..^^;; 
맨 마지막에 에필로그로 하나 웃긴 영상을 넣고 싶거든요. 

그런데 에필로그 앞에.. 사람들한테 검은색 바탕 화면에 흰색으로 이게 끝이 아니라는 문구를 넣고 싶은데요.. 

(한국어로   '이게 끝이라고 생각하시나요??' 이 문구를 영어로 넣고 싶은데 어떤 표현이 맞는 표현일까요..?^^  

Do you think it is done?
Do you think it is the end??

좀 콩글리쉬 같고 원어로 자연스러운 표현이 있을 것 같은데... 
아시는 분 한말씀 해 주시면 정말 감사하겠습니다!! ^^ 큰 복 받으실 거에요~~:) 
IP : 211.109.xxx.81
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 앨리스
    '15.7.5 12:37 PM (222.104.xxx.66)

    To be continued 는 어떨까요?^^

  • 2. Over
    '15.7.5 12:37 PM (67.40.xxx.251)

    직역하면 do you think it's over?

  • 3. 의역해서
    '15.7.5 12:43 PM (124.51.xxx.155)

    You might think it's over.
    But it's not over!

  • 4. $$$
    '15.7.5 1:11 PM (74.74.xxx.231)

    "'이게 끝이라고 생각하시나요??"

    이걸 직역해서 넣으면 뜻이 잘 전달이 안 될 것 같은 예감이 듭니다. 동영상 내용은 모르지만요.

  • 5. 브리다
    '15.7.5 1:29 PM (220.86.xxx.82)

    It is not the only one!!!

  • 6. 브리다
    '15.7.5 1:30 PM (220.86.xxx.82)

    또는

    This is not all!!!

  • 7. 음....
    '15.7.5 1:37 PM (175.209.xxx.160)

    But...........it's not the end yet.....

  • 8. ...
    '15.7.5 1:41 PM (211.117.xxx.22) - 삭제된댓글

    Stop! It's not over yet! 은 어떨까요.

  • 9. 원글
    '15.7.5 1:51 PM (211.109.xxx.81)

    와~ 이렇게나 마니 알려주셔서 정말 감사드립니다^^
    전부다 맞는 의미인 것 같고 다양한 표현 알려주시어 큰 도움 되었습니다. 정말 감사합니다~~

  • 10. ㅎㅎ
    '15.7.6 3:59 AM (78.146.xxx.240)

    Hang on !! Hasn't finish yet !!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
476813 오쿠다 히데오 7 .. 2015/08/27 1,685
476812 조용한 인구30만 정도 되는 지방에 가서 살고싶어요.... 19 ... 2015/08/27 5,759
476811 휴대폰 뽐푸가 더 저렴힌가요 마뜰 2015/08/27 764
476810 여자혼자 당일치기로 다녀올만한 여행지로 어디가 좋을까요? 21 hh 2015/08/27 5,299
476809 시어머니의 식은밥처리 3 식은밥 2015/08/27 3,477
476808 21:9 비율로 된 티비 어떤가요? 드니마 2015/08/27 612
476807 현미에서 곰팡내가 나요 밥하면 멀쩡해요 먹어도 될까요? 4 아놔 2015/08/27 1,028
476806 모바잏래서 82글 저장하는 방법이있나요? 2 궁금 2015/08/27 525
476805 마트 브랜드 좀 알려주세요. 마트 2015/08/27 494
476804 cf대사가 드라마 몇 회에 나오나요? 2 나의 귀신님.. 2015/08/27 763
476803 아이유 레옹이라는 노래요. 혼자서 만든거 아니죠? 15 .... 2015/08/27 11,233
476802 김웅렬신부님 지금 어느성지 계시나요?? 2 천주교 2015/08/27 2,528
476801 건식욕실에 이런거 어떨까요? 4 아이디어 2015/08/27 2,226
476800 강용석스캔들 보도 모두 중징계 14 . . 2015/08/27 8,987
476799 카스에 띠랑 생년월일 안 나오게 하려면 어케 해야 해요?ㅡ,.ㅡ.. 4 노출증 카스.. 2015/08/27 2,238
476798 다른 사람들이 못되게 굴어도 나쁘게 생각을 못하는 사람은?? 2 rrr 2015/08/27 1,258
476797 눈꼬리가 이제 반듯해졌네요. 9 .. 2015/08/27 2,380
476796 시외버스 3 화이트1 2015/08/27 660
476795 봉사활동 관련 2015/08/27 592
476794 삭제합니다 28 어쩜 2015/08/27 4,451
476793 한없이 헌신해주는 친정엄마가 있는분들 부러워요 13 딸 2015/08/27 6,041
476792 다이어트 하니 얼굴이 네모가... 3 ㅇㅇ 2015/08/27 2,092
476791 거위털 점퍼 찢어진거 어쨰요?? 1 거위털 2015/08/27 1,080
476790 등하원 이나 가사 도우미 ..보수 4 자유 2015/08/27 2,491
476789 대놓고든 떠보는거든 연봉,집안 물어보는거 하지마세요. ... 2015/08/27 1,453
< 48921 48922 48923 48924 48925 48926 48927 48928 48929 48930 >> 이전 자유게시판
게시판 검색