To be continued 는 어떨까요?^^
직역하면 do you think it's over?
You might think it's over.
But it's not over!
"'이게 끝이라고 생각하시나요??"
이걸 직역해서 넣으면 뜻이 잘 전달이 안 될 것 같은 예감이 듭니다. 동영상 내용은 모르지만요.
It is not the only one!!!
또는
This is not all!!!
But...........it's not the end yet.....
Stop! It's not over yet! 은 어떨까요.
와~ 이렇게나 마니 알려주셔서 정말 감사드립니다^^
전부다 맞는 의미인 것 같고 다양한 표현 알려주시어 큰 도움 되었습니다. 정말 감사합니다~~
Hang on !! Hasn't finish yet !!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 469135 | 대전 에어컨 가스 충전 필요하신분 5 | 대전 | 2015/07/31 | 2,645 |
| 469134 | 영어 be동사 의문문 대답 좀요 please~~ 3 | 이밤에 | 2015/07/31 | 1,331 |
| 469133 | 허리가 휘어졌을땐 어떻게 하죠?/ 2 | ㅏㅏ | 2015/07/31 | 1,235 |
| 469132 | 동대문or남대문 2 | ??? | 2015/07/31 | 1,087 |
| 469131 | 보건학과 전망이 어떤가요? 4 | 대학 | 2015/07/31 | 2,727 |
| 469130 | 박진영 배용준 동영상 유출에 화난거.... 24 | dddd | 2015/07/31 | 21,090 |
| 469129 | 바디미스트 사용법 4 | 냄새좋다 | 2015/07/31 | 13,671 |
| 469128 | 김어준파파이스..국정원 자살사건 미스테리2 3 | .... | 2015/07/31 | 1,443 |
| 469127 | 친정엄마와 재혼하신 아저씨때문에 기분이 나쁩니다. 80 | 데이드림 | 2015/07/31 | 22,847 |
| 469126 | 줌바댄스할 때 나오는 음악인데...노래 좀 찾아주세요ㅜㅜ 2 | 프라푸치노 | 2015/07/31 | 1,812 |
| 469125 | 귓구멍 심하게 작은 사람을 위한 이어폰 추천 부탁드려요. 9 | 이어폰 | 2015/07/31 | 5,107 |
| 469124 | 아버지가 추위를 너무 많이 타시네요... 4 | 로즈허브 | 2015/07/31 | 1,748 |
| 469123 | 재산세250이면 많은건가요? 3 | 모모 | 2015/07/31 | 4,268 |
| 469122 | 동대문 오늘밤 문 여나요? 2 | . | 2015/07/31 | 946 |
| 469121 | 하지정맥 수술재발이나 부작용은 없나요? 6 | 놀이기구 | 2015/07/31 | 4,162 |
| 469120 | 냉장고 둘중 어느게 좋을까요? 3 | 음 | 2015/07/31 | 1,459 |
| 469119 | 육사시험 도시락 2 | 내일 | 2015/07/31 | 2,194 |
| 469118 | 핸드폰 찾아주신 분께 어떻게 사례를 하는게 좋을까요? 17 | 불금 | 2015/07/31 | 2,930 |
| 469117 | 위대한조강지처 강성연씨 옷. 10 | .. | 2015/07/31 | 5,450 |
| 469116 | 해동문어 재냉동 2 | ... | 2015/07/31 | 2,284 |
| 469115 | 엄마 제발 그러지마... 8 | 더운데 | 2015/07/31 | 3,855 |
| 469114 | [단독] 창공에 조국 광복 염원 띄운 '공중 여왕' | 그래핀 | 2015/07/31 | 1,002 |
| 469113 | 오 나의 귀신님 서빙고 무당역 연기자 ^^ 12 | 신스틸러 | 2015/07/31 | 5,217 |
| 469112 | 늙은건가요..팬더가.. 1 | 팬더 | 2015/07/31 | 933 |
| 469111 | 고3 수시원서 담임 상담 12 | .. | 2015/07/31 | 4,880 |