To be continued 는 어떨까요?^^
직역하면 do you think it's over?
You might think it's over.
But it's not over!
"'이게 끝이라고 생각하시나요??"
이걸 직역해서 넣으면 뜻이 잘 전달이 안 될 것 같은 예감이 듭니다. 동영상 내용은 모르지만요.
It is not the only one!!!
또는
This is not all!!!
But...........it's not the end yet.....
Stop! It's not over yet! 은 어떨까요.
와~ 이렇게나 마니 알려주셔서 정말 감사드립니다^^
전부다 맞는 의미인 것 같고 다양한 표현 알려주시어 큰 도움 되었습니다. 정말 감사합니다~~
Hang on !! Hasn't finish yet !!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 469328 | 헐 진짜 국정원 임과장 자살 옷바꿔치기 뉴슨 없네요 2 | 언론장악 | 2015/08/01 | 1,966 |
| 469327 | 래쉬가드 어디껀지 모르겠어요 3 | 모스키노 | 2015/08/01 | 1,633 |
| 469326 | 중학생이 방학때 읽을 책 추천 좀 해 주세요. 3 | ... | 2015/08/01 | 946 |
| 469325 | 보석금과 벌금 1 | 이해 | 2015/08/01 | 937 |
| 469324 | 호텔휘트니스 얼마나 하나요? 4 | 궁금해요 | 2015/08/01 | 2,718 |
| 469323 | 전광훈 목사, '명예훼손' 이유 블로거 고소..블로거 A씨 &q.. 2 | 흠 | 2015/08/01 | 2,181 |
| 469322 | 무도 이번 음악들 다 좋네요. 4 | 기대 | 2015/08/01 | 2,921 |
| 469321 | 백선생 소고기 고추장 볶음 2 | 복 받으세요.. | 2015/08/01 | 4,338 |
| 469320 | 온수가 이리 소중한 줄 몰랐네요 8 | 그때그시절 | 2015/08/01 | 2,601 |
| 469319 | 휴지 한장만 줘 를 영어로 뭐라고 하나요? 13 | 꼭부탁드려요.. | 2015/08/01 | 3,935 |
| 469318 | 김새롬 결혼식을 가족식사로 26 | 신선함 | 2015/08/01 | 15,963 |
| 469317 | ..... 7 | .... | 2015/08/01 | 1,487 |
| 469316 | 아이폰쓰시는 분~~.사진삭제 방법좀.. ^^; 5 | 폰맹 | 2015/08/01 | 1,599 |
| 469315 | 잡티는 방법이 없나요? 바르는 비타민c는 어떨까요? 7 | 잡티야 사라.. | 2015/08/01 | 4,361 |
| 469314 | 지금 단양왔는데 숙소를 못구했어요 4 | 좋은정보 | 2015/08/01 | 4,203 |
| 469313 | 5-10분내로 기분전환 할수 있는자신만의 비법이요 7 | 음 | 2015/08/01 | 3,147 |
| 469312 | 곧 오십인데 아직도 속은 살아서... 6 | 언밸런스 | 2015/08/01 | 3,727 |
| 469311 | 명품가방샀는데 네임텍 부분 금속 스크레치 넘 많아요 2 | 프라 | 2015/08/01 | 1,838 |
| 469310 | 공부잘하는거랑 사회생활이랑은 정말 다르네요 11 | ... | 2015/08/01 | 3,804 |
| 469309 | 초등 아이 일년 해외 체제할 생각인데 돈이 얼마나 들까요? 6 | 음 | 2015/08/01 | 1,478 |
| 469308 | 초창기 싸이월드시절이 가끔 그리워요 15 | 가끔 | 2015/08/01 | 2,843 |
| 469307 | 고3 영어 어떻게 하면 좋을까요? 18 | 고민고민 | 2015/08/01 | 2,988 |
| 469306 | 미용실 글 읽고~ 3 | 아래 | 2015/08/01 | 2,040 |
| 469305 | 토닝 5일간격 너무 무리인가요.? 7 | ᆢ | 2015/08/01 | 5,024 |
| 469304 | 싫다는 표현을 잘 하는 법있을까요!! 3 | 아 이러지 .. | 2015/08/01 | 1,021 |