To be continued 는 어떨까요?^^
직역하면 do you think it's over?
You might think it's over.
But it's not over!
"'이게 끝이라고 생각하시나요??"
이걸 직역해서 넣으면 뜻이 잘 전달이 안 될 것 같은 예감이 듭니다. 동영상 내용은 모르지만요.
It is not the only one!!!
또는
This is not all!!!
But...........it's not the end yet.....
Stop! It's not over yet! 은 어떨까요.
와~ 이렇게나 마니 알려주셔서 정말 감사드립니다^^
전부다 맞는 의미인 것 같고 다양한 표현 알려주시어 큰 도움 되었습니다. 정말 감사합니다~~
Hang on !! Hasn't finish yet !!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 478808 | 출판사에 동시 투고하잖아요. | 000 | 2015/09/04 | 989 |
| 478807 | 국고 부족으로 재정증권 발행한다네요. 7 | .... | 2015/09/04 | 2,158 |
| 478806 | 매번 로또 1등 당첨될꺼라고 말하는 사람!! 2 | ... | 2015/09/04 | 1,844 |
| 478805 | 만보 걷기면 대략 몇키로 정도일까요? 12 | 운동 | 2015/09/04 | 14,520 |
| 478804 | 활용법좀 알려 주세요 1 | 복분자 엑기.. | 2015/09/04 | 441 |
| 478803 | 색깔별 패션외교~~~ 1 | 트윗펌 | 2015/09/04 | 893 |
| 478802 | 세상이 순간 빛날때... 3 | 착한이들 | 2015/09/04 | 970 |
| 478801 | 문과취업이 어려운 현실적이고 사실적인 이유 11 | ... | 2015/09/04 | 4,322 |
| 478800 | “후쿠시마 수산물 빨리 한국에 수출해야” 日 칼럼 논란 4 | 우리나라만!.. | 2015/09/04 | 1,205 |
| 478799 | 수시 면접일이 수능 이후면요? 1 | ‥ | 2015/09/04 | 1,144 |
| 478798 | 민낯이 초췌해 보이는나이 2 | ㄴㄴ | 2015/09/04 | 1,530 |
| 478797 | 조희연 기소, 교육감 직선제 폐지 기획 차원 7 | 기획수사 | 2015/09/04 | 1,818 |
| 478796 | 원래 사람들 결혼하기 전에 전남친(여친)한테 연락하는 건가요? 8 | ㅇㅇ | 2015/09/04 | 5,707 |
| 478795 | 블라우스 사려는데 2 | 자라 | 2015/09/04 | 1,336 |
| 478794 | 빨래 삶는 들통 손잡이 이탈로 화상 입었어요 4 | ... | 2015/09/04 | 1,467 |
| 478793 | 나이들면 바뀔 줄 알았던 것들 8 | dd | 2015/09/04 | 3,367 |
| 478792 | CEO면접 합격했으면 다 된건가요? 4 | .. | 2015/09/04 | 1,145 |
| 478791 | 시댁근처 호텔에서 자는게 그렇게 말도 안되는일일까요? 20 | .... | 2015/09/04 | 6,259 |
| 478790 | 저 어제 청소하다가 새벽 3시 넘어 잤어요. 7 | ... | 2015/09/04 | 2,891 |
| 478789 | 필리핀 결혼 이주여성들은 학벌이 높던데 14 | 하류층 | 2015/09/04 | 4,524 |
| 478788 | 콩 보관할때... | 잡곡 | 2015/09/04 | 781 |
| 478787 | 천주교| 신자분들 중에 혹시 통신교리나 우편교리로 세례받으신 .. 8 | 예비신자 | 2015/09/04 | 1,518 |
| 478786 | 타워주차말이예요 2 | 질문있어욤 | 2015/09/04 | 997 |
| 478785 | 까르띠에 러브링 팔찌와 반클리프 빼를리 팔찌 3 | 문의드립니다.. | 2015/09/04 | 9,465 |
| 478784 | 사주얘기가 나와서 궁금해요 2 | 사주 | 2015/09/04 | 1,554 |