To be continued 는 어떨까요?^^
직역하면 do you think it's over?
You might think it's over.
But it's not over!
"'이게 끝이라고 생각하시나요??"
이걸 직역해서 넣으면 뜻이 잘 전달이 안 될 것 같은 예감이 듭니다. 동영상 내용은 모르지만요.
It is not the only one!!!
또는
This is not all!!!
But...........it's not the end yet.....
Stop! It's not over yet! 은 어떨까요.
와~ 이렇게나 마니 알려주셔서 정말 감사드립니다^^
전부다 맞는 의미인 것 같고 다양한 표현 알려주시어 큰 도움 되었습니다. 정말 감사합니다~~
Hang on !! Hasn't finish yet !!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 468762 | 수면시 얼마나 어둡게 주무세요? (아파트 외부조명문제ㅠ) 23 | 밝은빛ㅠ | 2015/08/02 | 3,668 |
| 468761 | 세월호474일) 아홉분외 미수습자님,가족들과 꼭 만나게 되시길... 10 | bluebe.. | 2015/08/02 | 458 |
| 468760 | 혹시 반얀트리 오아시스 수영장 이용해보신분 계세요? 1 | .. | 2015/08/02 | 3,149 |
| 468759 | 집안일 잘 못하는 아내 8 | 느린손 | 2015/08/02 | 4,881 |
| 468758 | 싱크대 상부장 추락 사고 배상책임은? 10 | ㅠㅠ | 2015/08/02 | 7,690 |
| 468757 | 매운 음식인데 닭발이나 떡볶이 말고 뭐 있을까요? 10 | .. | 2015/08/02 | 1,152 |
| 468756 | 오늘 죽다살았어요 3 | ㅇㅇ | 2015/08/02 | 3,431 |
| 468755 | 34살인 제가 부러운 여자~ 38 | oo | 2015/08/02 | 18,660 |
| 468754 | 근데..세모자까페 운영진 대단한거 같아요. 7 | dd | 2015/08/02 | 4,067 |
| 468753 | 수입되는 곡물들도 다 화학처리해서 들어올까요 1 | 수입 | 2015/08/02 | 561 |
| 468752 | 카레 볶음밥 짜장밥 담을 오목한그릇 추천부탁드려요 1 | 그릇추천 | 2015/08/02 | 767 |
| 468751 | 장어는 참 비싸네요 ㅜ 9 | 먹구싶어 | 2015/08/02 | 3,277 |
| 468750 | 흑찰옥수수 파는곳 아세요? 3 | ᆢ | 2015/08/02 | 879 |
| 468749 | 자이언티 양화대교 23 | 콩 | 2015/08/02 | 10,194 |
| 468748 | 난임 한의원 추천부탁드려요 6 | 끄더덕 | 2015/08/02 | 1,323 |
| 468747 | 보테카랑 샤넬 가방 구경하고 구입하고싶어요.어디로? 3 | 000000.. | 2015/08/02 | 2,201 |
| 468746 | 머리에열이 많아 더워 못살겠어요.. 9 | 편백큐브칲.. | 2015/08/02 | 2,110 |
| 468745 | 욕실 천정 곰팡이 세입자예요. | 어쩌죠 | 2015/08/02 | 973 |
| 468744 | 사이판 고립중이에요 3 | ㅠ | 2015/08/02 | 2,731 |
| 468743 | 더모톡신 얼마만에 한번씩 맞으시나요 3 | 스킨보톡스 | 2015/08/02 | 2,755 |
| 468742 | 천일동안 노래는 5 | dg | 2015/08/02 | 1,697 |
| 468741 | 산다는건 고행 14 | 오늘도 | 2015/08/02 | 4,284 |
| 468740 | 1차 2차 3차 아파트 함께 있는데 선택이 힘들어요 4 | 망설임 | 2015/08/02 | 1,309 |
| 468739 | 더러운 게 좋은가 봐요. 5 | 부담과 후회.. | 2015/08/02 | 2,290 |
| 468738 | 호러 영화 좋아하세요? 8 | 호러호러 | 2015/08/02 | 1,102 |