To be continued 는 어떨까요?^^
직역하면 do you think it's over?
You might think it's over.
But it's not over!
"'이게 끝이라고 생각하시나요??"
이걸 직역해서 넣으면 뜻이 잘 전달이 안 될 것 같은 예감이 듭니다. 동영상 내용은 모르지만요.
It is not the only one!!!
또는
This is not all!!!
But...........it's not the end yet.....
Stop! It's not over yet! 은 어떨까요.
와~ 이렇게나 마니 알려주셔서 정말 감사드립니다^^
전부다 맞는 의미인 것 같고 다양한 표현 알려주시어 큰 도움 되었습니다. 정말 감사합니다~~
Hang on !! Hasn't finish yet !!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 464181 | 저 지금 제주도 섭지코지해변을 지나 우도들어가는 길이예요!! 9 | 나나나 | 2015/07/16 | 2,795 |
| 464180 | 우리네가 82에 글 자꾸 올리는 이유가 뭘까요? 8 | ... | 2015/07/16 | 1,358 |
| 464179 | 뭘 모르는 초딩맘들 3 | ㅇㅇ | 2015/07/16 | 2,187 |
| 464178 | 보쌈할때 커피가루요 2 | 옹 | 2015/07/16 | 1,081 |
| 464177 | 학원하면서 느끼는건 9 | ㅇㅇ | 2015/07/16 | 4,584 |
| 464176 | 정보기관의 존재 의미는 국민의 안위 1 | light7.. | 2015/07/16 | 341 |
| 464175 | 실손보험 치료경력 미고지를 했는데 3 | 수신자 | 2015/07/16 | 1,111 |
| 464174 | 요즘 나오는 아기바람 선풍기 어떤가요? 24 | == | 2015/07/16 | 3,730 |
| 464173 | 전라도 광주..쪽 필러 잘하는 곳 | 0306 | 2015/07/16 | 615 |
| 464172 | 해외여행 1 | 바람이 좋아.. | 2015/07/16 | 784 |
| 464171 | 과외교사가 먼저 관둔다고 하면 2 | ss | 2015/07/16 | 1,088 |
| 464170 | 혁오 아시는분 3 | 혁오 아시는.. | 2015/07/16 | 2,020 |
| 464169 | 피부 뽀얗고 날씬하면 뭘 입어도 어울리는게 맞는거 맞아요 ? 8 | 님아 | 2015/07/16 | 2,733 |
| 464168 | 쿠쿠밥솥, 뭐가 문제일까요? 2 | 쿠쿠 | 2015/07/16 | 2,405 |
| 464167 | 살면 살 수록 대화가 되지를 않아요..... 5 | 결혼20년 | 2015/07/16 | 1,852 |
| 464166 | 여자가 아직도 200벌기는 52 | ㄴㄴ | 2015/07/16 | 17,692 |
| 464165 | 여자를 울려 드라마 보시는 분 | ㅇ | 2015/07/16 | 583 |
| 464164 | 남편이 3교대한다는데 공장직인가요? 8 | 3교대 | 2015/07/16 | 2,573 |
| 464163 | 시내 식당이랑 산속 식당이랑 4 | 써빙 | 2015/07/16 | 699 |
| 464162 | 교수가 승진이 안되면 어떻게 되는거죠? 7 | 궁금 | 2015/07/16 | 2,573 |
| 464161 | 아이가 가출했다네요 3 | ㅁㅁ | 2015/07/16 | 1,855 |
| 464160 | 미드 보는 사이트 12 | 미드폐인 | 2015/07/16 | 9,407 |
| 464159 | 집에 건강보험증이 왔는데요.. 5 | 의료보험 | 2015/07/16 | 1,227 |
| 464158 | 운동시작. 우울증에 도움 받고 있어요. 3 | cvcv | 2015/07/16 | 1,571 |
| 464157 | 강화군 중학교 무상급식 중단 2 | 1%만을 위.. | 2015/07/16 | 1,137 |