To be continued 는 어떨까요?^^
직역하면 do you think it's over?
You might think it's over.
But it's not over!
"'이게 끝이라고 생각하시나요??"
이걸 직역해서 넣으면 뜻이 잘 전달이 안 될 것 같은 예감이 듭니다. 동영상 내용은 모르지만요.
It is not the only one!!!
또는
This is not all!!!
But...........it's not the end yet.....
Stop! It's not over yet! 은 어떨까요.
와~ 이렇게나 마니 알려주셔서 정말 감사드립니다^^
전부다 맞는 의미인 것 같고 다양한 표현 알려주시어 큰 도움 되었습니다. 정말 감사합니다~~
Hang on !! Hasn't finish yet !!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 488600 | 혼자 쉬러가기 좋은 호텔있을까요? 5 | 고민 | 2015/10/08 | 2,923 |
| 488599 | 알리 노래 추천 좀.... 6 | 그렇게 | 2015/10/08 | 1,412 |
| 488598 | 2호선 라인 전세 좀... | 고민 | 2015/10/08 | 679 |
| 488597 | 일반의는 어떤 의사인건가요? 8 | 궁금 | 2015/10/08 | 2,234 |
| 488596 | 입시컨설팅 받으신 경험 있으세요? 2 | 도움주시어요.. | 2015/10/08 | 1,441 |
| 488595 | 미국양념인데....생각이 안나요ㅠ 8 | ㅋㅋㅋ | 2015/10/08 | 1,222 |
| 488594 | 영어 수학 문제 질문 드려요. 2 | ..... | 2015/10/08 | 574 |
| 488593 | 아이폰 액정이 깨졌는데..깨진부위부터 버블이 생기고 있습니다. .. | 아이폰 | 2015/10/08 | 572 |
| 488592 | 보관이사 해야 하는데 어디에 머물러야 할지... 4 | 숙박 | 2015/10/08 | 1,595 |
| 488591 | 오늘 생방송 투데이 보셨나요? 7 | 생방송 | 2015/10/08 | 5,020 |
| 488590 | 방콕여행 추천 좀 해주세요 4 | 방콕여행 | 2015/10/08 | 1,767 |
| 488589 | 김을동 8 | ㄴㄴ | 2015/10/08 | 2,450 |
| 488588 | 음악 좀 찾아주세요.. | parkeo.. | 2015/10/08 | 398 |
| 488587 | 에버랜드는 왜 익스프레스티켓을 안팔까요 6 | .. | 2015/10/08 | 2,338 |
| 488586 | 획기적인 욕실 청소법! 5 | 사람은 배워.. | 2015/10/08 | 6,507 |
| 488585 | 내딸금사월 3 | ㅅㄷᆞ | 2015/10/08 | 2,113 |
| 488584 | 재료 없이 맹물에 만두만 넣고 끓인 만두국은 진짜 맛없을까요? 18 | 오늘뭐먹지 | 2015/10/08 | 5,103 |
| 488583 | 개독교는 항상 기대감을 충족시켜 주네요,ㅎㅎ 48 | ... | 2015/10/08 | 1,209 |
| 488582 | 언니들 위로해주세요 액정 또 깨뜨림 3 | 흑흑 | 2015/10/08 | 1,029 |
| 488581 | 허언증 친구 어쩌죠? 2 | ... | 2015/10/08 | 3,440 |
| 488580 | 빅뱅 멕시코 콘서트 현장 사진 보세요~ 11 | 빅뱅 | 2015/10/08 | 3,425 |
| 488579 | 시사풍자 만화인데 표현력 정말 존경스럽네요 49 | 균형 | 2015/10/08 | 1,103 |
| 488578 | 아이폰 쓰시는 분들 카카오톡 되나요? 3 | 아이폰 | 2015/10/08 | 1,262 |
| 488577 | 플리츠플리즈 일본가격 1 | 가을바람 | 2015/10/08 | 10,225 |
| 488576 | 5살 유치원에서와 집에서가 다른 아이..통제불능ㅜㅜ 7 | 샤르르 | 2015/10/08 | 1,338 |